Lyrics and translation Klem Schen - cœur vide

cœur vide

Moi j′ai des rêves, mais le temps m'a détruit
Mais le temps m′a appris que c'est mérité
J'ai passé mes nuits à penser, à penser, mais j′ai rien trouvé
Des mois, des années où j′ai saigné des blessures sur des pavés
Le jour où j'vais caner, c′est le jour où tu m'avoueras qu′tu m'aimes
J′en vois des autres, c'est pas les mêmes, c'est pas les mêmes délires
J′ai fait des fautes, mais moi pour toi, j′fais n'importe quel délit
Depuis que j′suis môme, j'comprends des choses, le temps m′a pas guéri
Ouais y a des sommes, et j'bois des doses, ma santé me détruit

J′pars à la guerre, à la dérive
Quand j'parle à ma mère, j'sens la vérité
Quand j′pense à mon père, j′sens comme un vide
Quand j'parle à ma mère, j′sens la vérité
Quand j'pense à mon père, j′sens comme un vide

Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard, j'm'en rappelle, peu importe le destin j′pourrais pas l′oublier
Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard, j'm′en rappelle, peu importe le destin j'pourrais pas l′oublier
J'ai perdu beaucoup d'temps pour toi, moi, j′me pète le cerveau depuis trois mois
Et chaque soir, j′repense et tout est noir
Chaque jour se répète partout et j'te vois, mais quand j′te vois j'me sens mal
Ah j′me sens mal, tu m'as tiré des balles
Aujourd′hui j'ai la dalle, et j'ai quitté ta planète pour éviter le sale

J′ai payé cher, crois-moi ma chérie
Quand j′te perds, j'me sens comme un zombie
J′suis dans l'tel-hô, y a des liasses à tout
Mais j′me sens tellement pauvre au fond
J'ai tourné la page, mais bon, tu reviens, mais moi j′dis non
J'me sens meilleur que j'mens pas à l′entourage
Les idées noires qui résonnent dans la tête tard
Et si demain j′ai des ennemis, j'sors le pétard
J′ai du mal à me dire que si je réussis c'est toi (oui, c′est toi)

Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard, j'm'en rappelle, peu importe le destin j′pourrais pas l′oublier
Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard j'm′en rappelle, peu importe le destin j'pourrais pas l′oublier
J'ai perdu beaucoup d'temps pour toi, moi, j′me pète le cerveau depuis trois mois
Et chaque soir j′repense et tout est noir
Chaque jour se répète partout et j'te vois, mais quand j′te vois, j'me sens mal
Ah j′me sens mal, tu m'as tiré des balles
Aujourd′hui j'ai la dalle, et j'ai quitté ta planète, pour éviter le sale

Пустое сердце

У меня есть мечты, но время меня разрушило
Но время меня научило, что это заслуженно
Я проводил ночи в раздумьях, в раздумьях, но ничего не нашел
Месяцы, годы я истекал кровью от ран на мостовой
В день, когда я умру, ты признаешься мне, что любишь меня
Я вижу других, они не такие, у них не такие заморочки
Я совершал ошибки, но ради тебя, я готов на любое преступление
С самого детства я понимаю вещи, время меня не исцелило
Да, есть деньги, и я пью дозы, мое здоровье разрушается

Я иду на войну, плыву по течению
Когда я говорю с мамой, я чувствую правду
Когда я думаю об отце, я чувствую пустоту
Когда я говорю с мамой, я чувствую правду
Когда я думаю об отце, я чувствую пустоту

Воспоминания зовут меня, ее маленькое сердце успокаивает меня
Твой взгляд, я помню его, неважно, какая судьба, я не смогу тебя забыть
Воспоминания зовут меня, ее маленькое сердце успокаивает меня
Твой взгляд, я помню его, неважно, какая судьба, я не смогу тебя забыть
Я потерял много времени из-за тебя, я ломаю себе голову уже три месяца
И каждый вечер я вспоминаю, и все черно
Каждый день повторяется снова и снова, и я вижу тебя, но когда я вижу тебя, мне плохо
Ах, мне плохо, ты стреляла в меня
Сегодня я голоден, и я покинул твою планету, чтобы избежать грязи

Я дорого заплатил, поверь мне, дорогая
Когда я теряю тебя, я чувствую себя как зомби
Я в отеле, тут пачки денег повсюду
Но в глубине души я чувствую себя таким бедным
Я перевернул страницу, но ты возвращаешься, а я говорю нет
Я чувствую себя лучше, когда не вру окружающим
Темные мысли резонируют в голове допоздна
И если завтра у меня появятся враги, я достану пушку
Мне трудно признать, что если я добьюсь успеха, то это благодаря тебе (да, благодаря тебе)

Воспоминания зовут меня, ее маленькое сердце успокаивает меня
Твой взгляд, я помню его, неважно, какая судьба, я не смогу тебя забыть
Воспоминания зовут меня, ее маленькое сердце успокаивает меня
Твой взгляд, я помню его, неважно, какая судьба, я не смогу тебя забыть
Я потерял много времени из-за тебя, я ломаю себе голову уже три месяца
И каждый вечер я вспоминаю, и все черно
Каждый день повторяется снова и снова, и я вижу тебя, но когда я вижу тебя, мне плохо
Ах, мне плохо, ты стреляла в меня
Сегодня я голоден, и я покинул твою планету, чтобы избежать грязи