Lyrics and translation Klem Schen - Cœur

Cœur

J′me suis perdu dans l'mal
Le cœur pendu a mal
J′lui ai tout donné, ça n'a pas suffit
Assez proche de la mort, j'm′accroche à la vie
Assez proche de son corps, même plus ça m′attire
Plus grand chose à lui dire car j'ai plus confiance
Elle le sait, elle le sent, elle reste confiante
Comprends si j′me barre, j'fais l′tour des barres
Des heures à la gare, à t'attendre dans le vide
Tu sais j′ai fait du mal mais c'était pas voulu
Une famille qui a mal et qui sourit même plus
La maladie me hante et j'm′y trouve même plus
J′me sens bien quand j'ai bu alors j′bois tous les jours
La merde me défigure
La merde me défigure
(La merde me défigure)

J'connais les gadjis qui parlent dans ton dos
J′me sens bien sous bouteille pas sous bédo
J'ai v′là les problèmes mais j'suis mé-pau
Donne-moi de l'oseille pour la mélo′
J′écarte mes amis de la mêlée
Plus envie d'me battre, j′ai trop mal
Ce soir j'suis pas là, j′pars en bad
J'ai pas envie d′parler, j'ai le cœur cassé
Mes sentiments qui crâment
J'ai mon flash à la main, j′suis pété dans le tram
Et j′suis bien dans ses fesse, donc j'vais pas voir ailleurs
Tu racontes des bêtises, pourquoi tu m′emboucanes?
Et tu sais ma chérie, j'ai pas le temps, j′ai pas l'heure
Dans les mains j′veux de l'or, j'arrive même pas à lire
Désolé si j′me barre et pourtant tu m′attires
Et je sais que j'ai tort mais j′préfère me taire
Tu m'attends jusqu′à tard
Tu ressens la haine et ma peine dans mon regard
J'dors mieux à l′écart, le bonheur est tentant
J'vois des potes mitrailler pour des billets
J'tombe dans le mauvais vice
J′ai mal placé les vis
J′ai vu ton vrai visage quand tu m'as trahi
J′aime pas trop parler quand les gens j'les sens pas
Et crois-moi, j′descends pas, gros, j'ai fait les cent pas
Avec tous mes semblables, tu peux tirer cent balles
On te respectera pas, parce que t′as pas de valeurs
J'viens pas dans ta rée-soi et j'suis pas un voleur
J′suis juste un débrouillard, eh
Tu veux savoir qui t′es, regarde dans ton miroir
Elle est belle, elle a tout et j'trouve ça bizzare
Par précaution, j′évite de la voir
Par précaution, j'évite de la voir

Сердце

Я потерялся в боли,
Сердце болит, изнывает,
Я отдал тебе всё, но этого оказалось мало.
Так близко к смерти, я цепляюсь за жизнь.
Так близко к твоему телу, но оно меня больше не влечет.
Мне больше нечего тебе сказать, потому что я потерял доверие.
Ты знаешь это, ты чувствуешь это, но продолжаешь верить.
Пойми, если я уйду, я буду бродить по улицам,
Часами на вокзале, ожидая тебя в пустоте.
Знаешь, я причинил тебе боль, но я не хотел.
Семья страдает, и никто больше не улыбается.
Болезнь преследует меня, и я теряю себя.
Мне хорошо, только когда я пьян, поэтому я пью каждый день.
Эта дрянь меня уродует.
Эта дрянь меня уродует.
(Эта дрянь меня уродует.)

Я знаю этих баб, которые говорят у тебя за спиной.
Мне хорошо под бутылкой, не под косяком.
У меня куча проблем, но я нищий.
Дай мне денег на мелодию.
Я отстраняю друзей от этой драки.
Больше не хочу драться, мне слишком больно.
Сегодня вечером меня нет, я ухожу в загул.
Я не хочу говорить, у меня разбито сердце.
Мои чувства сгорают.
У меня в руке бутылка, я пьян в трамвае.
И мне хорошо в её объятиях, поэтому я не буду искать другую.
Ты говоришь глупости, зачем ты мне морочишь голову?
И знаешь, моя дорогая, у меня нет времени, мне некогда.
В руках я хочу держать золото, я даже читать не могу.
Прости, если я уйду, хотя ты меня и привлекаешь.
И я знаю, что не прав, но я предпочитаю молчать.
Ты ждешь меня до поздна.
Ты видишь ненависть и боль в моих глазах.
Мне лучше спится в одиночестве, счастье манит.
Я вижу, как друзья стреляют за деньги.
Я попадаю в плохую компанию.
Я неправильно расставил приоритеты.
Я увидел твоё истинное лицо, когда ты меня предала.
Я не люблю говорить, когда не чувствую людей.
И поверь мне, я не сдаюсь, братан, я места себе не нахожу.
Со всеми моими парнями, ты можешь выпустить сто пуль,
Нас не будут уважать, потому что у тебя нет ценностей.
Я не прихожу к тебе на вечеринку, и я не вор.
Я просто предприимчивый, эй.
Хочешь узнать, кто ты, посмотри в зеркало.
Она красива, у нее есть все, и я нахожу это странным.
На всякий случай я избегаю встречи с ней.
На всякий случай я избегаю встречи с ней.