Message - Klem Schen translation in German

Message

J'pense à toi, j'pense à nous deux
Mes sentiments en silencieux
Mon cœur blessé fait ses adieux
On passe du coup de foudre au coup de feu
Sept mois pour tomber amoureux
Deux jours pour se laisser tous les deux

Au final on est tous pareil
On se fait juste tourner l'appareil
T'es le cauchemar de mon sommeil
T'es le nuage de mon soleil
J'suis très loin mais j'te surveille
Dans le mal j'réfléchis, j'bois une bouteille

Et je sais que tu me baratines
On s'adore mais on se chagrine
Tes ennemis je les élimine
Mon sang noir finit sur la mine
Tu m'appelles mais moi je décline
Dans ma tête, t'es une citadine
Mais jour par jour on s'éloigne
Et ça, crois-moi ça fait mal

En fait t'es comme une fleur, ouais tu m'as fané
T'étais la plus belle à mes yeux mais tu m'a mis sur le côté
N'oublie pas que si j't'ai quitté c'est parce que t'as tout fauté
Ouais t'as tout gâché
Doigt sur la gâchette
Une balle dans la tête
Et tu hantes mes rêves en créant des cauchemars
J'attend que tu répondes à mes messages jusqu'à très tard
J'attend que tu répondes à mes messages jusqu'à très tard
Ouais, ouais, ouais

L'argent ça fait pas le bonheur mais j'suis pas heureux
Et si j'ai tout donné pour toi c'était par erreur
Tu me fais péter des plombs alors là j'vais prendre l'air
Et j'pars pendant des heures, hey
J'traverse le désert sans eau et sans ton cœur
Je sens ton corps et je sens bien que c'est terminé
Tu m'as abandonné et moi j'ai tant donné
En fait j'ai tout donné pour au final tout perdre

Nachricht

Ich denke an dich, ich denke an uns beide
Meine Gefühle auf lautlos
Mein verletztes Herz nimmt Abschied
Wir gehen von Liebe auf den ersten Blick zum Pistolenschuss über
Sieben Monate, um sich zu verlieben
Zwei Tage, um uns beide zu trennen

Am Ende sind wir alle gleich
Wir spielen nur Spielchen miteinander
Du bist der Albtraum meines Schlafs
Du bist die Wolke meiner Sonne
Ich bin sehr weit weg, aber ich beobachte dich
Im Schmerz denke ich nach, ich trinke eine Flasche

Und ich weiß, dass du mir was vormachst
Wir vergöttern uns, aber wir kränken uns
Deine Feinde, ich eliminiere sie
Mein schwarzes Blut färbt meine Zeilen
Du rufst mich an, aber ich lehne ab
In meinem Kopf bist du eine Städterin
Aber Tag für Tag entfernen wir uns voneinander
Und das, glaub mir, das tut weh

Eigentlich bist du wie eine Blume, ja, du hast mich welken lassen
Du warst die Schönste in meinen Augen, aber du hast mich auf die Seite geschoben
Vergiss nicht, wenn ich dich verlassen habe, dann weil du alles verbockt hast
Ja, du hast alles ruiniert
Finger am Abzug
Eine Kugel in den Kopf
Und du suchst meine Träume heim, indem du Albträume schaffst
Ich warte bis spät in die Nacht, dass du auf meine Nachrichten antwortest
Ich warte bis spät in die Nacht, dass du auf meine Nachrichten antwortest
Ja, ja, ja

Geld macht nicht glücklich, aber ich bin nicht glücklich
Und wenn ich alles für dich gegeben habe, war das ein Fehler
Du bringst mich zur Weißglut, also gehe ich jetzt an die frische Luft
Und ich gehe für Stunden weg, hey
Ich durchquere die Wüste ohne Wasser und ohne dein Herz
Ich spüre deinen Körper und ich spüre genau, dass es vorbei ist
Du hast mich verlassen, und ich habe so viel gegeben
Eigentlich habe ich alles gegeben, um am Ende alles zu verlieren