Rêve - Klem Schen translation in Russian

Rêve

J′viens briser la glace, mes sentiments glacent
J'me barre loin d′ici, j'ai mon cœur qui se casse
L'entourage me déçoit, m′en veux pas si je me casse
J′tourne en rond dans des vices mais tout ça, ça me lasse
Dans mon regard tu lis
J'vois tes larmes qui coulent
J′vois tes démons qui crient
Et tous les soirs j'suis saoul
D′jour en jour je me détruis
Moi j'ai plus rien à perdre, j′ai plus rien à donner
J't'ai donné mes deux mains tu les as amputés
Plus confiance en personne, j′me sens abandonné
Et des nuits j′ai zoné tout en réfléchissant
J'ai su garder ma route, le terrain est glissant
J′ai les yeux fatigués moi j'donne tout dans mes sons

J′veux changer mes idées, elles sont beaucoup trop sombres
Tu m'as jamais guidé, tu m′as juste mis dans l'ombre
Est-ce que j'parle à moi-même?
Est-ce que j′parle à ma tombe?
Quand j′me relève je tombe, là j'en ai mal j′en tremble
À quoi sert de parler si tu comptes pas agir?
À quoi sert de m'aimer si l′idée c'est de partir
Si l′idée c'est d'm′haïr?
C′est la fin d'la partie, c′est la fin du jeu
Là j'me noie dans la ′teille, j'oublie dans la beuh
J′me détruis peu à peu et peut-être que c'est mieux
Peut-être que c'est mauvais
De l′empathie y en avait
J′ai appris à rêver sans même réaliser
Dans tes yeux je lisais
J'te l′ai jamais dit
J'te l′ai jamais dit

Partir de là c'est la vie dont j′rêve
J'suis comme mort, c'est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J′arrive pas à comprendre
Partir de là c′est la vie dont j'rêve
J′suis comme mort c'est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J′arrive pas à comprendre
Toutes mes histoires se terminent en haine
C'est pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve

Tellement d′choses à dire avant d'partir
Je sais qu'elle m′adore, oui, ça m′attire
J'regarde le monde et ça m′attriste, ouais ça m'rend triste
J′ai perdu la puce j'ai perdu mes amis pour la musique
J′ai gagné des ennemis car ils m'envient
Tu veux donner d'l′amour alors envoie

Et j′vous vois pas
En fait j'me sens seul et t′sais y a des raisons
J'ai maman qui me résonne, j′réponds dans mes chansons
Sur mes sons je m'étonne, c′est la haine l'émotion
J'ai déjà touché le fond et j′me suis senti con devant moi-même
Et ma vie c′est un enchaînement de problèmes
Si j'pouvais reculer j′aurais mieux fais les choses
Mais si j'avais reculé j′en serais sûrement pas là
J'ai mes raisons, mes torts, j′ai des vision d'la mort
Là j'me pose à la mer et j′m′écarte de la merde

J'ai besoin d′prendre l'air, d′avoir aucune pensée
Quand j'pense au futur j′reviens dans mon passé
C'est bouteilles sur bouteilles et paquets sur paquets
Dans ma tête ça cogite, comment je dois faire l'oseille?
Et toi tu parles sur moi mais j′comprends pas
Et j′réponds pas t'en vaux pas la peine
Tu sais mon amour mon cœur est en panne
J′ai déjà fait l'tour j′reviens au départ
J'attends que ça vienne mais tu sais j′ai mal
Tu peux tout leur donner ça finit mal
Dans tes yeux je lisais
J'te l'ai jamais dit

Partir de là c′est la vie dont j′rêve
J'suis comme mort, c′est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J'arrive pas à comprendre
Partir de là c′est la vie dont j'rêve
J′suis comme mort c'est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J'arrive pas à comprendre
Toutes mes histoires se terminent en haine
C′est pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve

C′est pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve
Partir de là c'est la vie dont j′rêve
J'suis comme mort c′est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J'arrive pas à comprendre
Pas la vie dont je rêve

Мечта

Я ломаю лед, мои чувства леденеют
Я ухожу отсюда, мое сердце разбивается
Окружающие разочаровывают, не злись, если я уйду
Я кружусь в пороках, но все это меня утомляет
В моих глазах ты читаешь
Я вижу, как текут твои слезы
Я вижу, как кричат твои демоны
И каждый вечер я пьян
День за днем я разрушаюсь
Мне больше нечего терять, мне больше нечего дать
Я дал тебе свои руки, ты их ампутировала
Больше никому не доверяю, чувствую себя брошенным
И ночами я бродил, размышляя
Я сумел сохранить свой путь, дорога скользкая
У меня усталые глаза, я отдаю все своим песням

Я хочу изменить свои мысли, они слишком мрачные
Ты никогда не направляла меня, ты просто погрузила меня во тьму
Я говорю сам с собой?
Я говорю со своей могилой?
Когда я поднимаюсь, я падаю, мне больно, я дрожу
Какой смысл говорить, если ты не собираешься действовать?
Какой смысл любить меня, если ты хочешь уйти?
Если ты хочешь меня ненавидеть?
Это конец игры, это конец партии
Сейчас я тону в бутылке, я забываюсь в траве
Я разрушаю себя понемногу, и, возможно, это к лучшему
Возможно, это плохо
Сочувствие было
Я научился мечтать, даже не осознавая этого
В твоих глазах я читал
Я тебе никогда не говорил этого
Я тебе никогда не говорил этого

Уехать отсюда — вот о какой жизни я мечтаю
Я как мертвый, это странно
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Я не могу понять
Уехать отсюда — вот о какой жизни я мечтаю
Я как мертвый, это странно
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Я не могу понять
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Это не та жизнь, о которой я мечтаю
Не та жизнь, о которой я мечтаю
Не та жизнь, о которой я мечтаю

Так много нужно сказать, прежде чем уйти
Я знаю, что она обожает меня, да, это меня привлекает
Я смотрю на мир, и это меня печалит, да, это меня огорчает
Я потерял голову, я потерял друзей ради музыки
Я нажил врагов, потому что они мне завидуют
Ты хочешь дарить любовь, тогда дари

И я вас не вижу
На самом деле я чувствую себя одиноким, и ты знаешь, на то есть причины
Мама звучит во мне, я отвечаю в своих песнях
В своих песнях я удивляюсь, это ненависть, эмоция
Я уже коснулся дна и почувствовал себя идиотом перед самим собой
А моя жизнь — это цепь проблем
Если бы я мог вернуться назад, я бы сделал все лучше
Но если бы я вернулся назад, я бы, наверное, не был здесь
У меня есть свои причины, свои ошибки, у меня есть видения смерти
Сейчас я сижу у моря и удаляюсь от дерьма

Мне нужно подышать свежим воздухом, ни о чем не думать
Когда я думаю о будущем, я возвращаюсь в свое прошлое
Это бутылки за бутылками и пачки за пачками
В моей голове крутятся мысли, как мне заработать деньги?
А ты говоришь обо мне, но я не понимаю
И я не отвечаю, ты не стоишь этого
Ты знаешь, моя любовь, мое сердце сломано
Я уже прошел весь круг, я возвращаюсь к началу
Я жду, когда это придет, но ты знаешь, мне больно
Ты можешь отдать им все, это плохо кончится
В твоих глазах я читал
Я тебе никогда не говорил этого

Уехать отсюда — вот о какой жизни я мечтаю
Я как мертвый, это странно
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Я не могу понять
Уехать отсюда — вот о какой жизни я мечтаю
Я как мертвый, это странно
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Я не могу понять
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Это не та жизнь, о которой я мечтаю
Не та жизнь, о которой я мечтаю
Не та жизнь, о которой я мечтаю

Это не та жизнь, о которой я мечтаю
Не та жизнь, о которой я мечтаю
Уехать отсюда — вот о какой жизни я мечтаю
Я как мертвый, это странно
Все мои истории заканчиваются ненавистью
Я не могу понять
Не та жизнь, о которой я мечтаю