Lyrics and translation Klem Schen - Trop tard...

Trop tard...

Hé, hé
Elle est trop présente, elle est pas si loin
Elle te guette tous les jours mais tu le vois jamais
Au fond elle te hante, le regard en coin
Tu vas te battre toute ta vie, tu vas pas gagner
À la rejoindre plus vite t′y a déjà pensé
Et ton regard est vide, le regard sur elle
Facile de la charmer, souvent elle еst belle
Le cœur sе resserre quand tu penses à elle
Des fois t'essaies d′sourire mais tout est forcé
Le verre est corsé, sentiments s'effondrent
Et plus t'avances vers elle plus le cœur est sombre
Le sang noir qui coule, ça fait trop longtemps
Tu pourrais la rejoindre mais fais attention
Ta famille, tes amis, ta vie t′en voudront
Passer du blanc au noir c′est pas toujours bon
De la vie à la mort c'est juste le destin
Mais sache qu′on recule jamais après la fin
Pas d'retour en arrière sur tes décisions
Et t′y penses tous les soirs quand t'es dans ta chambre
T′as peur mais elle t'attire et au fond t'en trembles
Là t′as plus rien à dire, elle a fait son choix
T′en as pas l'impression mais crois-moi c′est chaud
Pense à ton dernier souffle, pour elle tu t'accroches, hé

Tu voulais faire du bien
Mais ta vie t′a tué, aujourd'hui c′est la fin
Rempli de haine et d'regrets, t'as beau donner tes mains
Tu finiras arraché, toujours le même refrain
Ça s′répète sans s′arrêter

Tu voulais faire du bien
Mais ta vie t'a tué, aujourd′hui c'est la fin
Rempli de haine et d′regrets, t'as beau donner tes mains
Tu finiras arraché, toujours le même refrain
Ça s′répète sans s'arrêter

Maintenant qu'tu l′as rejoint tu t′sens pas réparé
Tu pensais que c'était mieux mais là c′est plus pareil
T'as voulu tout lâcher, au final tout gâcher
Revenir tu peux pas, hier soir tu l′as fait
Y a plus d'effets, d′effets quand tu t'regardes en face
T'es trop blessé, blessé, tu t′es voilé la face
Tu t′es laissé aller, ton sang chaud qui se glace
Tu voulais la tourner, t'as déchiré la page
Une ′teille, deux 'teilles, ça t′a pas suffit pour tout oublier
Trois joints, quatre joints ça t'monte à la tête, t′en deviens parano
Cinq fois, six fois t'as tenté d'partir mais t′y arrives pas
Sept fois, huit fois, cette fois-ci c′est la bonne t'es dans l′au-delà
T'as laissé ta famille pleurer tous les soirs
Et maintenant tu regrettes, tu les vois d′en haut
Mais tu peux rien faire, maintenant on t'enterre
Et au fond t′as tort, tu penses que t'es fort
T'as tué tes proches
En laissant ton corps, t′as rejoint la mort (t′as rejoins la mort)
Et t'en souffres tu les vois d′en haut
Tu l'aimais, la mort c′est pas beau

Tu voulais faire du bien
Mais ta vie t'a tué, aujourd′hui c'est la fin
Rempli de haine et d'regrets, t′as beau donner tes mains
Tu finiras arraché, toujours le même refrain
Ça s′répète sans s'arrêter

Tu voulais faire du bien
Mais ta vie t′a tué, aujourd'hui c′est la fin
Rempli de haine et d'regrets, t′as beau donner tes mains
Tu finiras arraché, toujours le même refrain
Ça s'répète sans s'arrêter

Слишком поздно...

Эй, эй
Ты слишком присутствуешь в моих мыслях, ты не так далеко.
Ты подстерегаешь меня каждый день, но я тебя не вижу.
В глубине души ты преследуешь меня, взгляд искоса.
Я буду бороться всю свою жизнь, но не выиграю.
Присоединиться к тебе быстрее, я уже думал об этом.
И мой взгляд пуст, взгляд устремлен на тебя.
Легко очаровать тебя, часто ты красива.
Сердце сжимается, когда я думаю о тебе.
Иногда я пытаюсь улыбнуться, но все это наигранно.
Напиток крепок, чувства рушатся.
И чем ближе я подхожу к тебе, тем темнее мое сердце.
Черная кровь течет, это длится слишком долго.
Я мог бы присоединиться к тебе, но будь осторожна.
Моя семья, мои друзья, моя жизнь будут злиться на меня.
Переход от белого к черному не всегда хорош.
От жизни к смерти — это просто судьба.
Но знай, что нет пути назад после конца.
Нет возврата к твоим решениям.
И я думаю о тебе каждый вечер, когда я в своей комнате.
Мне страшно, но ты меня привлекаешь, и в глубине души я дрожу.
Теперь мне больше нечего сказать, ты сделала свой выбор.
У тебя нет такого ощущения, но поверь мне, это тяжело.
Думаю о своем последнем вздохе, за тебя я цепляюсь, эй.

Я хотел сделать добро,
Но моя жизнь убила меня, сегодня конец.
Полный ненависти и сожалений, я могу протянуть свои руки,
Но я буду уничтожен, всегда один и тот же припев.
Это повторяется без остановки.

Я хотел сделать добро,
Но моя жизнь убила меня, сегодня конец.
Полный ненависти и сожалений, я могу протянуть свои руки,
Но я буду уничтожен, всегда один и тот же припев.
Это повторяется без остановки.

Теперь, когда я присоединился к тебе, я не чувствую себя исцеленным.
Я думал, что будет лучше, но теперь все по-другому.
Я хотел все бросить, в итоге все испортить.
Вернуться я не могу, вчера вечером я это сделал.
Больше нет эффекта, эффекта, когда я смотрю на себя в лицо.
Я слишком ранен, ранен, я закрыл глаза на правду.
Я позволил себе уйти, моя горячая кровь леденеет.
Я хотел перевернуть страницу, я разорвал ее.
Одна бутылка, две бутылки, этого не хватило, чтобы все забыть.
Три косяка, четыре косяка, это ударило мне в голову, я становлюсь параноиком.
Пять раз, шесть раз я пытался уйти, но у меня не получалось.
Семь раз, восемь раз, на этот раз все получилось, я на том свете.
Я оставил свою семью плакать каждый вечер.
И теперь я жалею, я вижу их сверху.
Но я ничего не могу сделать, теперь меня хоронят.
И в глубине души я неправ, я думал, что я сильный.
Я убил своих близких.
Оставив свое тело, я присоединился к смерти (я присоединился к смерти).
И я страдаю, я вижу их сверху.
Я любил тебя, смерть — это не красиво.

Я хотел сделать добро,
Но моя жизнь убила меня, сегодня конец.
Полный ненависти и сожалений, я могу протянуть свои руки,
Но я буду уничтожен, всегда один и тот же припев.
Это повторяется без остановки.

Я хотел сделать добро,
Но моя жизнь убила меня, сегодня конец.
Полный ненависти и сожалений, я могу протянуть свои руки,
Но я буду уничтожен, всегда один и тот же припев.
Это повторяется без остановки.