Lyrics and translation Kleopatra - Ospou Na Se Vro

Ospou Na Se Vro

Ασε με χαθηκα απο σενα και πικραθηκα
κοιτα τραγουδι σου λεω μπας και με συνχωρεσεις
νομιζω κοντα σου η σκεψη μου ηταν σε ναρθηκα
για πες μου μεσα του ποσα ονειρα μπορεις να χωρεσεις
ανασα πηρα λοιπον κ απομακριθηκα
σ′ απατητα μονοπατια ειπα να περπατησω
πλαι σου ενιωθα λουλουδι που μαραθηκα
δυναμεις εψαχνα να βρω γ ανακτησω κοντα σου
εχανα οσες μου απεμεναν δεν ηξερα ποσο
σκληρος ειναι ο κοσμος εκει εξω γλεντοκοπαει
επειδει λιγα του εμειναν παιχνιδια παιζει τα παιχνιδια
τους δεν ηθελα να παιξω ελευθερια εγινε ελευθεριοτητα
και λογικη παρπαταει πανω σε σαπια σανιδια δεν εχω βλεπεις
αντοχη στην ηλιθιοτητα κι ολα τα τωρινα θυμιζουνε αποκαιδια
οσο κι αν ηπια να μεθυσω δεν γινωμουνα δεν χωραγα μες στον καμβα τους
ηταν ξενος για μενα ηπια ακομα ποιο πολυ κ ομως χαλιομουνα
με αποτελεσμα να γινω τωρα ξενη για σενα
μια στην αρχη και μια στο τελος κουραγιο θα ψαξω σε εσενα να βρω
τον ανεμο που σκιζει το βελος θα ειμαι ψυχη μου οσπου να σε βρω
παραπαταω ακομα στις ευθειες τους και κουτουλαω σαν τρελη πανω
στους τοιχους ειναι ανουσιες σου λεω οι ουσιες τους δεν βρησκω
σημασια σε αλλους στιχους οσο και αν το θελα ποτε μου δεν χαριστηκα
δεν αφεθηκα σε χερια που δεν ειχαν αγαπη τι κι αν τα βραδυα μου μοναχη
βασανιστηκα το προτημουσα απ το να ζω μια αυταπατη ψεμματα δεν θα πω
καπια στιγμη γελαστηκα τοσο που ο ηλιος ειχε παψει να ανατελει
λες και απο αλλο πλευρο γυναικα πλαστηκα γιατι δεν χωρεσα ποτε μου σε αγγελη
τι κι αν τα λεω ποτε δεν με καταλαβαν αλλα δεν με ενοιαξε τοσο γτ ακομα τα λεω
οσο οι αλλοι γεροι τα αλλογα καβαλαγαν στον εαυτο μου μπρος καθομουνα
να κλαιω καλα που βρηκα καταφυγιο μες στις μερες μας μοιαζει με θαυμα να ανασενω
με καθαρια ανασα τα ιδια οπλα μα αλλιωτικες οι σφαιρες μας λιγοι παπαδες που τους κανουνε τα ρασα
μια στην αρχη και μια στο τελος κουραγιο θα ψαξω σε εσενα να βρω
τον ανεμο που σκιζει το βελος θα ειμαι ψυχη μου οσπου να σε βρω
μια στην αρχη και μια στο τελος κουραγιο θα ψαξω σε εσενα να βρω
τον ανεμο που σκιζει το βελος θα ειμαι ψυχη μου οσπου να σε βρω
μια στην αρχη και μια στο τελος κουραγιο θα ψαξω σε εσενα να βρω
τον ανεμο που σκιζει το βελος θα ειμαι ψυχη μου οσπου να σε βρω
μια στην αρχη και μια στο τελος κουραγιο θα ψαξω σε εσενα να βρω
τον ανεμο που σκιζει το βελος θα ειμαι ψυχη μου οσπου να σε βρω

Пока не найду тебя

Оставь меня, я потерялась без тебя и огорчена,
смотри, песню тебе пою, может, простишь меня.
Кажется, рядом с тобой мои мысли были в гипсе,
скажи, сколько мечтаний ты можешь в себе вместить?
Вздохнула я, наконец, и отдалилась,
по непроторенным тропам решила пройтись.
Рядом с тобой чувствовала себя цветком, что завял,
силы искала, чтобы рядом с тобой их восстановить.
Теряла те, что остались, не знала, насколько,
жесток мир там, снаружи, веселится и кутит.
Ведь мало ему осталось, играет в игры, играет в свои игры,
не хотела я играть в них, свобода стала вседозволенностью,
и логика шагает по гнилым доскам, видишь, у меня нет
терпения к глупости, и всё нынешнее напоминает пепелище.
Сколько ни пила, чтобы опьянеть, не получалось, не вписывалась в их холст,
он был чужим для меня, пила еще больше, и всё же портилась,
в результате стала теперь чужой для тебя.
Сначала одно, потом другое, мужество буду искать в тебе,
ветер, что разрывает стрелу, буду, душа моя, пока не найду тебя.
Спотыкаюсь всё еще на их прямых и, как сумасшедшая, бьюсь головой о
стены, бессмысленны, говорю тебе, их сути не нахожу.
Смысла в других стихах, как ни хотела, никогда себе не жалела,
не отдавалась в руки, в которых не было любви, пусть даже ночами одна
мучилась, предпочитала это, чем жить в самообмане, лгать не буду.
Однажды так смеялась, что солнце перестало вставать,
словно с другой стороны женщиной слеплена, потому что никогда не помещалась в ангела.
Пусть говорю, никогда меня не понимали, но меня это не волновало, потому что всё еще говорю,
пока другие старики на чужих конях скакали, перед собой сидела,
чтобы плакать, хорошо, что нашла убежище, в наши дни это похоже на чудо - воскреснуть
с чистым дыханием, то же оружие, но другие наши пули, мало попов, которым подходит ряса.
Сначала одно, потом другое, мужество буду искать в тебе,
ветер, что разрывает стрелу, буду, душа моя, пока не найду тебя.
Сначала одно, потом другое, мужество буду искать в тебе,
ветер, что разрывает стрелу, буду, душа моя, пока не найду тебя.
Сначала одно, потом другое, мужество буду искать в тебе,
ветер, что разрывает стрелу, буду, душа моя, пока не найду тебя.
Сначала одно, потом другое, мужество буду искать в тебе,
ветер, что разрывает стрелу, буду, душа моя, пока не найду тебя.