Lyrics and translation Kleszcz feat. Paulina Sykut-Jeżyna - Niebo Istnieje

Niebo Istnieje

Mam złoty lek na zły humor, który runął
Humor to nie ściana, mogę go przesunąć
Cały chaos i rumor, harmider miksturą
Pokonuję, to reakcja redoks i wyfrunął
Chwytam jego małą dłonią, drugą łapię ją
To ma broń, 007 Bond, ah, ah, ah
Robię to tak, że, psycho styl dziś zostaje w szafie
On i potwory i Kleszcz chory, no bo mam dwie strony i tak potrafię
Dziś na kanapie zostaje nie chlapię
Na niego się gapię i chwile te łapię wszystkie
On jest mistrzem
Ja mam misję, gdy ma wizję – jestem – jestem z nim, bo
Jestem ninją, Królem Lwem i Simbą, dzwonem robię bim-bom
Dinozaurem, który tu wpadł na genialny pomysł
Zjem twoje troski, smutek tak, abyś był zawsze zadowolony

Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam

Mam magiczną szafę, do krainy czarów
Skarbów mapę, bliskich paru
Miłość złapię, ucieknę bez żalu
Na drugi koniec tęczy po garnek złota
Między kolorami tu się liczy droga
Na grzbiecie smoka, świat jest z czekolady
Na dole widać piernik – chatkę Baby Jagi
Dzięki nim to świat magii, zaczarowany uśmiech
A gdy się zrobi ciemno, nigdy cię nie puszczę
Nie puszczę

Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam

Mam mały sekret, używam sekretu tutaj
Badam wszechświat, małych rzeczy szukam
Bo to one cieszą japę, pomyśl, słuchaj
Nawet kupa może być szczęściem dla żuka
Czujesz bluesa, czujesz, bo się ruszasz
Deszcz, wkurza zła, susza, wiatr w uszach, idzie burza
A, zamknij oczy synu, rymuj wtedy kiedy nie ma rymu
Czaruj, buduj, świat kombinuj
Szukaj szansy, łap pięć minut, pięć
Potem jeszcze kolejne pięć, cały zegar kręć
Zamknij oczy, leć
Musisz chcieć działać, sieć ciała, nie działa
Leć wysoko nie na skrzydłach
świat to jest enigma, łam fizyki prawa, aby wygrać
Wokół tyle jest przycisków, naciskaj wszystkie
Realizuj wizję, wygrywaj misję

Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam
Mówię tobie, że niebo istnieje, niebo istnieje, musi być gdzieś tam

Le ciel existe

J'ai un remède d'or pour le mauvais humeur qui a sombré
L'humeur n'est pas un mur, je peux le déplacer
Tout le chaos et le bruit, le remue-ménage de la mixture
Je surmonte, c'est une réaction redox et il a décollé
Je prends sa petite main, je la prends de l'autre
Elle a des armes, 007 Bond, ah, ah, ah
Je le fais de telle manière que le style psycho reste dans le placard aujourd'hui
Lui et les monstres et Kleszcz malade, car j'ai deux côtés et je sais le faire
Aujourd'hui, il reste sur le canapé, je ne fais pas de dégâts
Je le regarde et je capture tous ces instants
Il est un maître
J'ai une mission, quand il a une vision, je suis, je suis avec lui, parce que
Je suis un ninja, le Roi Lion et Simba, je fais bim-bom avec une cloche
Un dinosaure qui a eu une idée géniale ici
Je mangerai tes soucis, ta tristesse, pour que tu sois toujours satisfait

Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part

J'ai une armoire magique, pour le pays des merveilles
Une carte aux trésors, quelques proches
Je vais attraper l'amour, je vais m'enfuir sans regret
Au bout de l'arc-en-ciel pour un pot d'or
Le chemin compte ici parmi les couleurs
Sur le dos d'un dragon, le monde est fait de chocolat
En bas, on peut voir un pain d'épices - la cabane de Baba Yaga
Grâce à eux, c'est un monde de magie, un sourire enchanté
Et quand il fait sombre, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai pas partir

Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part

J'ai un petit secret, j'utilise le secret ici
J'explore l'univers, je recherche de petites choses
Car ce sont elles qui réjouissent la gueule, réfléchis, écoute
Même une bouse peut être un bonheur pour un scarabée
Tu sens le blues, tu sens, parce que tu bouges
La pluie, ça énerve le mal, la sécheresse, le vent dans les oreilles, l'orage arrive
Et, ferme les yeux, mon fils, rime quand il n'y a pas de rime
Enchantre, construis, combine le monde
Cherche une chance, attrape cinq minutes, cinq
Puis encore cinq de plus, fais tourner toute l'horloge
Ferme les yeux, vole
Tu dois vouloir agir, le réseau du corps, ne fonctionne pas
Vole haut, pas sur des ailes
le monde est une énigme, brise les lois de la physique pour gagner
Il y a tellement de boutons autour, appuie sur tous
Réalise ta vision, remporte ta mission

Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part
Je te dis que le ciel existe, le ciel existe, il doit être quelque part