Lyrics and translation Kleszcz feat. Dejlu, Sit, Fat Brutal Sound & Kopruch - Pozdro bez
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Zapraszam
tu
– Kleszcz,
pan
na
show
– wow
Bienvenue
ici
- Kleszcz,
le
maître
du
spectacle
- wow
Teraz
będzie
błyszczeć
moje
flow
– wow
Maintenant
mon
flow
va
briller
- wow
Horry
dźwięk,
horry
apostoł
Son
d'horreur,
apôtre
de
l'horreur
A
ty
ruszasz
swoją
głową,
jakbyś
był
dzięcioooołem
Et
tu
bouges
la
tête
comme
si
tu
étais
un
pivert
Gdzie
są
złote
płyty,
gdzie
są
wyświetlenia
Où
sont
les
disques
d'or,
où
sont
les
vues
Kurwa,
no
nie
mam
– odpowiadam
jednemu,
d
Putain,
non
je
n'en
ai
pas
- je
réponds
à
un,
d
Rugiemu,
no
nie
mam,
bez
pozdrowienia,
siema
Deuxième,
non
je
n'en
ai
pas,
sans
salutations,
salut
Mówiły
ziomy,
ziomale
od
zawsze
mówili,
że
jestem
pojeeeb
Des
potes
me
disaient,
des
potes
me
disaient
toujours
que
j'étais
taré
Mówili
mili
mi
w
domu
i
w
pracy,
Ils
me
disaient
gentil
à
la
maison
et
au
travail,
W
przedszkolu,
podwórku
i
w
średniej
szkole
À
la
maternelle,
dans
la
cour
et
au
collège
Spore
mam
pole,
na
polu
mam
plony,
te
plony
to
myśli
horre
J'ai
un
grand
champ,
j'ai
des
récoltes
dans
mon
champ,
ces
récoltes
sont
des
pensées
d'horreur
Kiedy
zdawałem
maturę,
nie
uwierzysz,
koleś,
chciałem
być
profesorem
Quand
j'ai
passé
mon
bac,
tu
ne
vas
pas
le
croire,
mec,
je
voulais
être
professeur
Na-na-na-na-na-na-na
pierdolę,
wiem
to,
zgubiłem
aureolę
Na-na-na-na-na-na-na
j'en
ai
rien
à
foutre,
je
le
sais,
j'ai
perdu
mon
auréole
Gramy
koncerty
w
weekendy,
On
fait
des
concerts
le
week-end,
A
w
tygodniu,
menciu,
wielki
Kleszcz
jest
trollem
Et
en
semaine,
le
grand
Kleszcz
est
un
troll
Dlatego
horrą
mam
banię,
za
sobą
horrą
kompanię
C'est
pourquoi
j'ai
une
cervelle
d'horreur,
une
équipe
d'horreur
derrière
moi
Na
koncertach
jedną
wielką
horrą
armię
Une
grande
armée
d'horreur
en
concert
Dlatego
doskonale
wiem,
co
robię
ja
tuu,
łap
kawałek
mego
rapu
C'est
pourquoi
je
sais
parfaitement
ce
que
je
fais
ici,
attrape
un
morceau
de
mon
rap
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
(Let's
get
party)
(C'est
parti
pour
la
fête)
Sprawdźmy,
ile
bierzesz
na
bary,
wjeżdżamy
tu
z
ciężkim
sprzętem
Voyons
combien
vous
pouvez
supporter,
on
arrive
avec
du
matériel
lourd
Lamusom
opadają
kopary
(bary)
sięgają
zenitu,
brak
miary
Les
ringards
sont
bouche
bée
(les
mâchoires)
atteignent
le
zénith,
sans
mesure
Jestem
tu
na
właściwym
miejscu,
ty
wiesz
to,
bo
czujesz
te
ciary
Je
suis
au
bon
endroit,
tu
le
sais,
parce
que
tu
ressens
ces
frissons
(Opary)
w
powietrzu
zapach
siary,
palimy
kolejny
klub
(Mâchoires)
l'odeur
de
la
baston
est
dans
l'air,
on
met
le
feu
à
un
autre
club
W
kieszeni
nam
brzęczą
talary,
łapiesz?
Nos
poches
sonnent
avec
le
fric,
tu
captes
?
Bo
to
ten
syf,
którego
nie
będziesz
miał
nigdy
dość
Parce
que
c'est
le
genre
de
truc
dont
tu
ne
te
lasseras
jamais
Pierwsza
działka
za
friko,
za
drugą
już
lecisz,
sos
Premier
coup
gratuit,
pour
le
deuxième
tu
payes,
sauce
Porobi
cię
i
to
nie
padaka,
a
dobry
sztos
Ça
va
te
faire
du
bien
et
ce
n'est
pas
de
la
merde,
c'est
du
lourd
Poczuj
to
na
własnej
skórze,
a
nie
przez
nos
Ressens-le
sur
ta
peau,
pas
seulement
par
le
nez
Szepcze
głos
Une
voix
murmure
W
mej
głowie,
żeby
zapodać
im
jeszcze
coś
Dans
ma
tête,
pour
leur
donner
encore
quelque
chose
Więc
tobie
daję
to
i
to
po
mieście
noś
Alors
je
te
donne
ça
et
propage-le
dans
la
ville
I
jeśli
gość
już
dane
by
ci
było
być
Et
si
tu
avais
la
chance
d'être
W
gnieździe
os,
to...
Dans
un
nid
de
guêpes,
alors...
...mówią,
że
wypada
bzyczeć
jak
one.
...on
dit
qu'il
faut
bourdonner
comme
eux.
Pozdro
bzzzzz.
Salut
bzzzzz.
Nie!
Skoryguj
tor
lotu,
ziomek.
Non
! Corrige
ta
trajectoire
de
vol,
mon
pote.
Ostro
wzwyż.
Tout
droit
vers
le
haut.
Kieruje
wzrok
nieśmiało
Je
dirige
mon
regard
timidement
W
dosłownie
całość
tej
gry.
Vers
la
totalité
de
ce
jeu.
Co
tu
się
odjebało,
gdy
skrrrrtyniałym
MC
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
ici,
quand
les
MC
ratatinés
Budżety
na
zasięg
wzrosły.
Ont
vu
leurs
budgets
de
visibilité
augmenter.
Czas
w
swoje
łapy
wziąć
ich
łby.
#Kaszpirowski
Il
est
temps
de
prendre
leur
tête
en
main.
#Kaszpirowski
Wróćmy
do
czasów
prostszych.
Ostatni
gasi
mosty.
Revenons
à
des
temps
plus
simples.
Le
dernier
brûle
les
ponts.
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Ja
niestety
nie
rapuję,
bo
drę
tego
ryja
non
stop.
Moi,
malheureusement,
je
ne
rappe
pas,
parce
que
je
gueule
tout
le
temps.
Tak,
jak
kiedyś
zacząłem
się
Comme
quand
j'ai
commencé
à
Wydzierać,
jeszcze
nie
przestałem
do
teraz
M'énerver,
je
n'ai
pas
encore
arrêté
Pa
na
niego
jaki
TYP
TY!!
Zobacz,
on
drze
ten
RYJ
– ŚWIR!!
Regarde-le,
quel
genre
de
MEC
TU
ES
!!
Regarde,
il
gueule
- SAINTE
VIERGE
!!
Ja
to
w
ogóle
słucham
tego
z
bólem...
PATRZ,
TO
FEAT!
ciekawe
z
kim?
J'écoute
ça
avec
douleur...
REGARDE,
C'EST
UN
FEAT
! Je
me
demande
avec
qui
?
Z
NIKIM
NA
TWOIM
POZIOMIE!
RRRRAA!
AVEC
PERSONNE
DE
TON
NIVEAU
! RRRRAA
!
WSZYSCY
JESTEŚMY
NA
CO
DZIEŃ!
TAM!
NOUS
SOMMES
TOUS
AU
QUOTIDIEN
! LÀ
!
GDZIE
NASTĄPIŁ
TWOJEJ
WYOBRAŹNI
KONIEC!
LÀ
OÙ
TON
IMAGINATION
S'EST
ARRÊTÉE
!
Neandertalu,
przegapiłeś
moment.
Néandertalien,
tu
as
raté
le
coche.
No
i
lipa...
nie
wiem,
co
mam
Ci
powiedzieć,
Bon,
c'est
la
merde...
je
ne
sais
pas
quoi
te
dire,
Mordeczko,
oprócz
tego,
że
się
ograniczasz...
Mon
pote,
à
part
que
tu
te
limites...
Otwórz
swoje
myśli,
poszerz
horyzonty,
o
Ouvre
ton
esprit,
élargis
tes
horizons,
à
Prócz
darcia
pizdy
to
wężowe
wypluwanie
jadu
z
mordy.
Part
cracher
ta
haine
comme
un
serpent
venimeux.
Przez
uszy
do
duszy
to
kusi
tych
typów,
co
kusi
ich
żywot
nie
swój,
ty
À
travers
les
oreilles
jusqu'à
l'âme,
ça
mord
ces
mecs,
ça
mord
leur
vie
qui
n'est
pas
la
leur,
toi
Lko
cudzy.
Jak
zakuty
ma
łeb,
Tu
voles
un
peu
celle
des
autres.
S'il
a
la
tête
dure,
To
kładź
go
na
beton,
na
buty
go
bierz
i
gnieć.
Alors
pose-la
sur
le
béton,
mets-la
sur
tes
chaussures
et
écrase-la.
Nie
wiem
do
końca
co
robię,
b
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
que
je
fais,
j
Awię
się
na
luźno
słowem,
na
próżno
dolewać
wam
oliwy
w
ogień.
E
joue
avec
les
mots,
c'est
inutile
de
jeter
de
l'huile
sur
le
feu.
Nie
trzeba,
sprawdziłem
na
sobie.
Pas
besoin,
je
l'ai
testé
sur
moi-même.
Nic
więcej
nie
będzie
tu
po
mnie.
Il
ne
restera
rien
de
moi
ici.
Czym
prędzej
utrwalmy
ten
moment.
Immortalisez
ce
moment.
Właśnie
za
tyle
hajs
z
nieba
nam
spadnie
na
dłonie.
C'est
pour
ça
que
l'argent
du
ciel
nous
tombera
sur
les
mains.
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Z
nóg
was
powala
Ça
va
vous
mettre
à
terre
Głów
las
się
tu
kiwa
Une
forêt
de
têtes
se
balance
ici
Nut
siła,
nut
znów
La
force
de
la
musique,
encore
une
fois
Łby
pourywa,
wybacz
Elle
vous
arrache
la
tête,
désolé
Stuku-puku-puku-puk
Toc-toc-toc-toc
Kto
tam
jest?
Qui
est
là
?
To
konstrukcja
horra
– pozdro
bez!
C'est
une
construction
d'horreur
- salut
sans!
Dejlu
mówi:
"swego
życia
trudy
tu
przechodzę,
pisząc
te
teksty
Dejlu
dit
: "Je
traverse
les
épreuves
de
ma
vie
en
écrivant
ces
textes
Szlifuję
ten
styl,
kiedy
te
testy
życie
daje,
ja
zaciskam
zęby
Je
peaufine
ce
style,
quand
la
vie
me
met
à
l'épreuve,
je
serre
les
dents
Swoje
będę
robić,
no
i
tego
jest
pewny
Je
vais
faire
mon
truc,
et
j'en
suis
sûr
Umysł
mój
wizji
pełny,
człowiek,
ty
leć
z
tym
Mon
esprit
est
plein
de
visions,
mec,
vas-y
fonce
Przyjdą
efekty,
nie
brakuje
mi
tej
energii
Les
résultats
viendront,
je
ne
manque
pas
d'énergie
Się
wałęsam
po
mieście,
ty
mów
mi
elektryk
Je
me
balade
en
ville,
appelle-moi
l'électricien
Pioruny
mi
lecą
tu
z
gęby
Des
éclairs
me
sortent
de
la
bouche
Ogólnie,
to
robię
tu
raban
dość
wielki
En
gros,
je
fais
beaucoup
de
bruit
ici
Wpadaj
do
mnie,
odpalimy
te
fajerwerki
Viens
me
voir,
on
va
allumer
des
feux
d'artifice
Fajne
weekendy,
sobie
palę
skręty
De
bons
week-ends,
je
fume
des
joints
Kiedy
życie
daje
nowe
zakręty
Quand
la
vie
prend
des
virages
Ja
jedyne
nowe,
to
chcę
te
patenty
Moi,
tout
ce
que
je
veux,
ce
sont
ces
brevets
A
jak
muzę
robisz,
to
jestem
chętny.
Et
si
tu
fais
de
la
musique,
je
suis
partant.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.