Lyrics and translation Kleszcz - Miłego dnia
Gdzieś
między
piekłem
a
niebem
jest
Il
y
a
un
endroit
pour
toi,
quelque
part
entre
l'enfer
et
le
ciel,
Miejsce
dla
ciebie,
tutaj
kręci
się
ziemia
C'est
là
que
la
terre
tourne,
Toczy
się
gra,
ogień
jest
w
nas,
Le
jeu
continue,
le
feu
est
en
nous,
Teatr
lalek
jest
cudem
istnienia
Swiat
patrz
synu
tyle
ile
będziesz
Le
théâtre
de
marionnettes
est
un
miracle
de
l'existence,
regarde
mon
fils,
tant
que
tu
le
peux,
Chciał
tyle
ile
zdołasz
unieść
grób
byś
się
nie
bał
słodko
spał,
Veux-tu
autant
que
tu
peux
porter,
pour
que
tu
ne
craignes
pas
la
tombe
et
que
tu
dormes
paisiblement,
Uśmiech
miał,
był
pewien,
że
to
właśnie
jest
miejsce
dla
ciebie,
Aie
un
sourire,
sois
sûr
que
c'est
ta
place,
Będzie
mrok
i
będzie
deszcz
wyjdzie
dzień
i
słońce
też
będzie
płacz
i
Il
y
aura
de
l'obscurité
et
de
la
pluie,
le
jour
viendra,
le
soleil
aussi,
il
y
aura
des
larmes
et
Będzie
stres,
ile
uśmiech
wart
gdy
nie
znasz
celu
łez,
Il
y
aura
du
stress,
combien
vaut
un
sourire
quand
tu
ne
connais
pas
le
but
des
larmes,
Sam
powiedz
miiiiiii
synu
poczujesz
emocje,
zrozumiesz
jak
żyć
.
Dis-moi
mon
fils,
tu
sentiras
les
émotions,
tu
comprendras
comment
vivre.
Życie
jest
piękne
zapamiętaj
co
(po)
kiedy
ogarnia
lęk
jee
La
vie
est
belle,
souviens-toi
de
ça,
quand
tu
es
envahi
par
la
peur
I
serce
pęknie
nie
ma
złych
decyzji
są
tylko
te
podjęte,
Et
ton
cœur
se
brisera,
il
n'y
a
pas
de
mauvaises
décisions,
il
n'y
a
que
celles
que
l'on
prend,
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Twój
czas
teraz
jest,
jesteś
tu
po
coś
C'est
ton
moment
maintenant,
tu
es
là
pour
quelque
chose
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Słonce
świeci
za
dnia
a
księżyc
nocą
Le
soleil
brille
le
jour
et
la
lune
la
nuit
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Twój
czas
teraz
jest
jesteś
tu
po
coś
C'est
ton
moment
maintenant,
tu
es
là
pour
quelque
chose
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Słońce
świeci
za
dnia
a
księżyc
nocą
Le
soleil
brille
le
jour
et
la
lune
la
nuit
I
to
nie
ta
ziemia
jest
zła
tylko
ludzie
są
dziwni
a
Ce
n'est
pas
la
terre
qui
est
mauvaise,
ce
sont
les
gens
qui
sont
étranges,
et
Kiedy
dopada
ciebie
problem
musisz
być
silny
(silny)
Quand
un
problème
t'arrive,
tu
dois
être
fort
(fort)
Kiedy
dopada
problem
staniesz
gdzieś
na
minie
Quand
un
problème
t'arrive,
tu
te
retrouveras
sur
un
champ
de
mines
(Trudnoo)
kiedy
dopada
problem
kroczysz
po
drabinie
(jutro!)
(Difficile)
quand
un
problème
t'arrive,
tu
marches
sur
une
échelle
(demain
!)
Twóóóój
czaaas
może
nie
nadejść
nieeee
dla
Ton
temps
peut
ne
pas
venir,
non,
pour
Wszystkich
bądź
dobry
dla
siebie
dla
bliskich
Tout
le
monde,
sois
gentil
avec
toi-même,
avec
tes
proches
Bądź
dobry
dla
bliskich
ich
słowa
mogą
zranić
gorzej
niż
pociski
Sois
gentil
avec
tes
proches,
leurs
paroles
peuvent
blesser
plus
que
des
balles
Jeszcze
będzie
czassss
ale
ile
nie
wie
nikt
Le
temps
viendra,
mais
personne
ne
sait
combien
Dziś
mówił
o
tym
ktoś
ale
jutro
ten
ktoś
znikł
Quelqu'un
en
a
parlé
aujourd'hui,
mais
demain,
cette
personne
aura
disparu
Widzisz
śmierć
nie
wybiera
dziś
rodzi
sie
tu
jutro
ktoś
umiera
Tu
vois,
la
mort
ne
choisit
pas,
quelqu'un
naît
aujourd'hui,
quelqu'un
meurt
demain
To
nie
grubość
portfela
od
0 do
milionera
Ce
n'est
pas
l'épaisseur
du
portefeuille,
de
0 à
millionnaire
Ludzie
są
różni
Les
gens
sont
différents
Nic
nie
zabierasz
każdy
równy
Tu
ne
peux
rien
emporter,
tout
le
monde
est
égal
Nie
ma
co
bluźnić
każdy
z
nas
Il
ne
faut
pas
blasphémer,
chacun
de
nous
Bogaci
różni
Les
riches
sont
différents
AEA
AEA
AEA
JEAA
TO
twojjjjj
AEA
AEA
AEA
JEAA
C'est
le
tien
!
AEA
AEA
AEA
JEAAA
to
twój
czas
AEA
AEA
AEA
JEAAA
c'est
ton
moment
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Twój
czas
teraz
jest,
jesteś
tu
po
coś
C'est
ton
moment
maintenant,
tu
es
là
pour
quelque
chose
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Słonce
świeci
za
dnia
a
księżyc
nocą
Le
soleil
brille
le
jour
et
la
lune
la
nuit
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Twój
czas
teraz
jest
jesteś
tu
po
coś
C'est
ton
moment
maintenant,
tu
es
là
pour
quelque
chose
Twój
czas
teraz
jest
twój
czas
C'est
ton
moment
maintenant,
c'est
ton
moment
Słońce
świeci
za
dnia
a
księżyc
nocą
Le
soleil
brille
le
jour
et
la
lune
la
nuit
To
to
to
toczy
się
gra,
ogień
jest
w
nas,
C'est
ça,
c'est
ça,
le
jeu
continue,
le
feu
est
en
nous,
Będzie
mrok
i
będzie
deszcz,
będzie
płacz
i
będzie
stres.
Il
y
aura
de
l'obscurité
et
de
la
pluie,
il
y
aura
des
larmes
et
du
stress.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Grzegorz Grzelczak, łukasz Stępień
Attention! Feel free to leave feedback.