Lyrics and translation Kleszcz - Mówili mi

Mówili mi

Mówili mi: "Ucz się na błędach
Aby grzech żaden Ciebie nie opętał"
Mówili mi: "Uważaj na przyszłość
Nie planuj daleko, bo runie wszystko"

Mówili mi: "Kwiatów nie zbieraj
Kolce ich ostre jak brzytwa i nieraz
Skaleczysz dłonie i skaleczysz serce
Na wszystkie patrz, ale jeden da szczęście"

Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, oczu naszych blask
Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, znikniesz Ty i ja

Matula mówiła: "Gdy się pali (pali dom)
Nie pomoże zbroja ze stali"
Mówiła: "Kochaj sercem całym
Nawet gdyby dom Twój się cały zawalić miał"

Mówiła: "Nie ma dróg na skróty
Bajki, bajki i siedmiomilowe buty
Oto start i meta, możesz szybko biegać
Lecz z pewnością przeskoczyć się nie da"

Kre, kre, krew nie woda
Matula mówiła, że byłaby szkoda
Rujnować i życie budować od nowa
I tylko dlatego, że taka jest moda

Znowu po schodach i kolejna kłoda i pogoda zła
Bo ta woda sodowa dociera, przebiera, cholera
I wszystko upada nisko

Ostrzegała, że ciemna może być droga
Ciemna droga, gdy pójdę bez Boga
Jak go nazwiesz, synu
Kontrolujesz los
Nazwij, jak chcesz
Z pewnością czuwa ktoś

Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, oczu naszych blask
Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, znikniesz Ty i ja

Mówili mi: "Ryzykuj, by wygrać
Pewność siebie może być jak skrzydła
Leć więc, więc... leć, pędź
Aby dostać coś, musisz tego chcieć"

Gdy imiona bliskich zbledną
Jak te kwiaty piękne zwiędną
Kiedy Tobie wszystko jedno
Nie zapomnij, że jesteś ich rzeźbą

Nieraz, nieraz się rozklejam
Nieraz wieje, wieje, wieje w oczy, wieje wiatr
Nieraz, nieraz się rozklejam
Nieraz wieje, wieje, wieje w oczy, wieje wiatr

Obraz świata, w którym rządzi szatan
Nie raz, nie dwa, nie trzy będzie mamił Cię
Mamił tam, gdzie mrok, mrok ze wszystkich stron
Gdy zabłądzisz, to wracaj tam, gdzie dom

Mówili mi: "Ucz się na błędach
Aby grzech żaden Ciebie nie opętał"
Mówili mi: "Uważaj na przyszłość
Nie planuj daleko, bo runie wszystko"

Mówili mi: "Kwiatów nie zbieraj
Kolce ich ostre jak brzytwa i nieraz
Skaleczysz dłonie i skaleczysz serce
Na wszystkie patrz, ale jeden da szczęście"

Мне говорили

Мне говорили: "Учись на ошибках,
Чтобы никакой грех тебя не искушал".
Мне говорили: "Будь осторожен с будущим,
Не планируй далеко, ведь все рушится".

Мне говорили: "Цветов не собирай,
Шипы их остры, как бритва, и не раз
Поранишь руки и поранишь сердце.
На все смотри, но лишь один подарит счастье".

Тюльпаны тоже завянут, когда придет время,
Исчезнет блеск, блеск наших глаз.
Тюльпаны тоже завянут, когда придет время,
Исчезнет блеск, исчезнем ты и я.

Мама говорила: "Когда горит (горит дом),
Не поможет броня из стали".
Говорила: "Люби всем сердцем,
Даже если твой дом весь рухнет".

Говорила: "Нет коротких путей,
Сказки, сказки и сапоги-скороходы.
Вот старт и финиш, можешь быстро бежать,
Но наверняка перепрыгнуть нельзя".

Кро, кро, кровь не вода,
Мама говорила, что было бы жаль
Разрушать и жизнь строить заново
И только потому, что такая мода.

Снова по лестнице и очередное бревно и погода плохая,
Потому что эта звездная болезнь доходит, перебирает, черт возьми,
И все падает низко.

Предупреждала, что темной может быть дорога,
Темная дорога, если пойду без Бога.
Как ты его назовешь, сын,
Ты контролируешь судьбу.
Назови, как хочешь,
Наверняка кто-то присматривает.

Тюльпаны тоже завянут, когда придет время,
Исчезнет блеск, блеск наших глаз.
Тюльпаны тоже завянут, когда придет время,
Исчезнет блеск, исчезнем ты и я.

Мне говорили: "Рискуй, чтобы выиграть,
Уверенность в себе может быть как крылья.
Лети же, лети... лети, стремись,
Чтобы получить что-то, ты должен этого хотеть".

Когда имена близких поблекнут,
Как эти прекрасные цветы завянут,
Когда тебе будет все равно,
Не забывай, что ты их творение.

Иногда, иногда я расклеиваюсь,
Иногда дует, дует, дует в глаза, дует ветер.
Иногда, иногда я расклеиваюсь,
Иногда дует, дует, дует в глаза, дует ветер.

Картина мира, в котором правит сатана,
Не раз, не два, не три будет искушать тебя.
Искушать там, где тьма, тьма со всех сторон.
Когда заблудишься, возвращайся туда, где дом.

Мне говорили: "Учись на ошибках,
Чтобы никакой грех тебя не искушал".
Мне говорили: "Будь осторожен с будущим,
Не планируй далеко, ведь все рушится".

Мне говорили: "Цветов не собирай,
Шипы их остры, как бритва, и не раз
Поранишь руки и поранишь сердце.
На все смотри, но лишь один подарит счастье".