Lyrics and translation Klijent feat. Jala Brat - Volim Te

Volim Te

Rado bih prenio na papir, mama, svu ovu bol
Koja me izjeda iznutra k'o na ranama sol
Znam da je nad nama Bog i da je za tebe dom
Da si nasla novi dom, ali zasto nisam mog'o s tobom

Ja i dalje sam svoj, onakav kakvog me volis
Sa tupim kopljem i plastom jurim te vrane po dvoristu
Uopste nisam im'o vremena da dodjem na rucak
Sada zurim da stignem, al' stalno prazna je kuca

Priznajem, nisam k'o prije, ne smijem se kao nekada
Nekad kao nijem pijem nocu isprepadan
I gledam u slike okacene o klinove
Svako tvoje obracanje meni bilo je zivot

Ne, nisam htio da iko vidi da slab sam
Jer i ti sve si dala da u najjaceg stasam
Naci ces me vazda na stazi strogog strpljenja
Koju za mene si gradila od moga rodjenja, mama

Ref.
Na umorne noci tugu natocim u ocima tvojim svoju srecu sanjam
Ako je voljeti zlocin, ja cu na robiju poci jer moja ljubav nema kraja
Volim te, volim te, volim te, zauvijek volim te

Tako mi falis da me zastitis od sranja
Da me nazoves i javis da si kuci, al' sanjam
Ja ne prestajem da trudim se da uspijem
Samo ti si vjerovala da cu da ti kupim stan od muzike

Sada samo cujem uzvike kada spomenem
Da necu stati dok sa neba ne dodju po mene
Ja ne trazim promjene, ali bih htio na kratko
Da starim krajem k'o nekada opet prodjemo autom

K'o da vrijeme je stalo, ja ne mogu se skrasit
Otkad su sa intenzivne rekli da te nisu mogli spasit
Al' se vjera ne gasi, nastavljam kao da ti si tu
I ost'o sam da zavrsim tvoju posljednju misiju

Imam viziju, al' k'o da nemam vremena
Premalo ga ima da se promjenim iz temelja
Ja sam nesretan ispod ove maske
Dok si bila ziva nisam mor'o da odrastem

Sigurno i sad cujes pjesme koje snimam
I gore isto ponosno svima pricas o njima
Nekad puknem k'o mina na ljude koji su okolo
Jer ne mogu da upotpune dusu koju sam otrov'o

Al' nije gotovo dokle god hodam ovom zemljom
Pod ruku pod ruku sa sotonom sve do jednom
Dok nisam izas'o iz okova
Ocajan sam skont'o da si zadnja koju treba da razocaram

Ref. 2x

Je t'aime

J'aimerais mettre sur papier, maman, toute cette douleur
Qui me ronge de l'intérieur comme du sel sur une plaie
Je sais que Dieu est au-dessus de nous et que tu as trouvé un foyer
Que tu as trouvé un nouveau foyer, mais pourquoi je n'ai pas pu être avec toi

Je suis toujours le même, celui que tu aimes
Avec une lance émoussée et un manteau, je poursuis les corbeaux dans la cour
Je n'ai vraiment pas eu le temps de venir déjeuner
Maintenant, je me précipite pour arriver, mais la maison est toujours vide

Je l'avoue, je ne suis plus comme avant, je ne ris plus comme avant
Parfois, je bois la nuit, muet et effrayé
Et je regarde les photos accrochées aux clous
Chaque fois que tu te tournais vers moi, c'était la vie

Non, je ne voulais pas que personne ne voie que j'étais faible
Parce que tu as tout donné pour que je devienne le plus fort
Tu me trouveras toujours sur le chemin de la patience stricte
Que tu as construite pour moi depuis ma naissance, maman

Refrain.
Dans les nuits fatiguées, je verse la tristesse dans tes yeux, je rêve de mon bonheur
Si aimer est un crime, j'irai en prison, car mon amour n'a pas de fin
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours

Tu me manques tellement que tu me protèges des conneries
Que tu m'appelles et me dis que tu es à la maison, mais je rêve
Je n'arrête pas d'essayer de réussir
Seule toi croyais que je t'achèterais un appartement grâce à la musique

Maintenant, je n'entends que des cris quand je mentionne
Que je ne m'arrêterai pas tant que le ciel ne viendra pas me chercher
Je ne cherche pas de changement, mais j'aimerais un peu
Vieux comme avant, repasser en voiture

Comme si le temps s'était arrêté, je ne peux pas m'installer
Depuis qu'ils ont dit des soins intensifs qu'ils n'ont pas pu te sauver
Mais la foi ne s'éteint pas, je continue comme si tu étais là
Et je suis resté pour terminer ta dernière mission

J'ai une vision, mais c'est comme si je n'avais pas le temps
Il n'y en a pas assez pour changer de fond en comble
Je suis malheureux sous ce masque
Tant que tu étais en vie, je n'avais pas besoin de grandir

Sûrement que tu entends toujours les chansons que j'enregistre
Et en haut, tu en parles fièrement à tous
Parfois, j'explose comme une mine sur les gens autour de moi
Parce que je ne peux pas combler l'âme que j'ai empoisonnée

Mais ce n'est pas fini tant que je marche sur cette terre
Bras dessus bras dessous avec Satan jusqu'à un moment
Jusqu'à ce que je sorte des chaînes
Désespéré, j'ai réalisé que tu étais la dernière que je devais décevoir

Refrain 2x