Lyrics and translation Klinac - U Sumrak

U Sumrak

Sunce prestani da sijaš, meni potrebna je tama
I tišina jer u glavi je galama
Ne sijaj, noću ništa nije isto
Svoje ljude volim al′ ne verujem nikom
Al' mama, ne verujem nikom
Al′ mama, ne verujem nikom
Ne verujem nikom
Al' mama, ne verujem nikom
Mislim da previše pričam
Mislim da premalo govorim
Svašta se preteško gradi
A sve tako prelako obori
Ja sebe prečesto pitam
Gde li je sad Onaj iznad
Istinu rekao svima
Al' sebi ne mogu da priznam
Moram da pazim šta želim
Jer svaka se želja i ostvari
Samo što dođe na način
Što ne mogu ni da pretpostavim
Ne mogu misli da pratim
Ne mogu vreme da vratim
Prerano shvatio stvari
Što nisam ni hteo da shvatim
Sunce prestani da sijaš, meni potrebna je tama
I tišina jer u glavi je galama
Ne sijaj, noću ništa nije isto
Svoje ljude volim, al′ ne verujem nikom
Al′ mama, ne verujem nikom
Al' mama, ne verujem nikom
Ne verujem nikom
Al′ mama, ne verujem nikom

Au Crépuscule

Soleil, cesse de briller, j'ai besoin de l'obscurité
Et du silence, car ma tête est en ébullition
Ne brille pas, la nuit, rien n'est pareil
J'aime mes proches, mais je ne fais confiance à personne
Mais maman, je ne fais confiance à personne
Mais maman, je ne fais confiance à personne
Je ne fais confiance à personne
Mais maman, je ne fais confiance à personne
Je pense que je parle trop
Je pense que je ne dis pas assez
Tout se construit avec tant de difficultés
Et tout s'écroule si facilement
Je me demande souvent
Où est-il maintenant, Celui qui est au-dessus
J'ai dit la vérité à tout le monde
Mais je ne peux pas me l'avouer à moi-même
Je dois faire attention à ce que je souhaite
Car chaque souhait se réalise
Mais il arrive d'une manière
Que je ne peux même pas imaginer
Je ne peux pas suivre mes pensées
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai compris les choses trop tôt
Ce que je ne voulais pas comprendre
Soleil, cesse de briller, j'ai besoin de l'obscurité
Et du silence, car ma tête est en ébullition
Ne brille pas, la nuit, rien n'est pareil
J'aime mes proches, mais je ne fais confiance à personne
Mais maman, je ne fais confiance à personne
Mais maman, je ne fais confiance à personne
Je ne fais confiance à personne
Mais maman, je ne fais confiance à personne