Lyrics and translation Klinac - sve ok

sve ok

Pre dinu hteo sam da bilo gde odem
Al′ gde god odem, pitam se: "Da l' stvarno pripadam ovde?"
Nikad nisam od onih koji te lažu da vole
Na kraju krajeva nije ni bitno, svakako svako i ode
Kad odeš, nemoj nikada da se vraćaš
Za izdaju na vreme reći ću ti samo: "Hvala"
Na nozi Jordan 4, prešô je za čet′ri para
A moje kupljene su sad pre čet'ri dana
I sve što tražim uvek nađem
Al' nekad pomislim da nisam ni za ovo građen
Jer svako novo sranje oduzima mi snage
Ako ovako nastavim, umreću mnogo mlad jer
Ima strana ovog sranja koja ne vidi se
Ti crni podočnjaci, al′ na slici ne vide se
Malo mi fali da puknem i kažem: "Jebite se!"
I dalje bežim od svega, al′ možda prestigne me
Kol'ko para sam sjebô je baš za sjebati se
Ja toliko plašim se para jer mogu sjebati sve
I nisam došô po pare pa neću predati se
Al′ čak i pobedničke pesme su mi depresivne
I kao, kao sve ok, sve ok
A kao imam sve, kao smejemo se
A kao nije više isti, on promenio se
A nosim teret na leđima što je težak kô svet
Kao sve ok, sve ok
I kao imam sve, kao smejemo se
A kao nije više isti, on promenio se
A nosim teret na leđima što je težak kô svet
Majka me jutros ispratila uplakana
A ti me mrziš zato što si uvek sama
Mi pucamo, ne možeš da trpiš moja sranja
Jer nikad, ja nikad nisam imô P od plana
Daj mi tu bocu - moram nešto da joj šapnem
Daj mi tu buksnu - možda zavije mi rane
Daj bilo šta što će da usere mi pamet
Daj bilo šta, samo da ovo sranje stane
Zaboravio sam svrhu dok tragao sam za srećom
Izgubljen idem po svetlo, zauvek tražiću nešto
Al' ako ne bude s tobom, onda zapaliću nebo
Ako kraj je sa tobom, onda na kraju je srećno
Zaboravio svrhu, tragao sam za srećom
Izgubljen idem po svetlo, zauvek tražiću nešto
Al′ ako ne bude s tobom, onda zapaliću nebo
Pa neka gori kô mesto gde ću završiti jednom

Tout va bien

Auparavant, chaque jour, je voulais partir pour n'importe où
Mais où que j'aille, je me demande : "Est-ce que je suis vraiment à ma place ici ?"
Je ne suis pas de ceux qui te mentent pour te dire qu'ils t'aiment
Après tout, cela n'a pas d'importance, tout le monde part de toute façon
Quand tu partiras, ne reviens jamais
Pour ta trahison, je te dirai simplement : "Merci"
Aux pieds des Jordan 4, tu les as achetées il y a quatre ans
Alors que les miennes ont été achetées il y a quatre jours
Et tout ce que je cherche, je le trouve toujours
Mais parfois, je pense que je ne suis pas fait pour ça
Parce que chaque nouvelle merde m'épuise
Si je continue comme ça, je mourrai très jeune parce que
Il y a des côtés de cette merde qu'on ne voit pas
Ces cernes noirs, mais sur la photo, on ne les voit pas
Je suis à deux doigts d'exploser et de dire : "Allez vous faire foutre !"
Je continue à fuir tout, mais peut-être que ça va me rattraper
Combien d'argent j'ai dépensé juste pour m'en foutre
J'ai tellement peur de l'argent parce qu'il peut tout foutre en l'air
Et je ne suis pas venu pour l'argent, alors je ne vais pas abandonner
Mais même les chansons de victoire me rendent dépressif
Et genre, tout va bien, tout va bien
Et genre, j'ai tout, on rigole
Et genre, il n'est plus le même, il a changé
Et je porte un poids sur mes épaules aussi lourd que le monde
Tout va bien, tout va bien
Et genre, j'ai tout, on rigole
Et genre, il n'est plus le même, il a changé
Et je porte un poids sur mes épaules aussi lourd que le monde
Ce matin, ma mère m'a accompagné en pleurant
Et toi, tu me détestes parce que tu es toujours seule
On tire, tu ne supportes pas ma merde
Parce que jamais, je n'ai jamais eu de plan de secours
Donne-moi cette bouteille - je dois lui chuchoter quelque chose
Donne-moi cette cigarette - peut-être qu'elle soignera mes blessures
Donne-moi tout ce qui pourra m'empoisonner l'esprit
Donne-moi n'importe quoi, pourvu que cette merde s'arrête
J'ai oublié mon but en cherchant le bonheur
Je marche perdu dans la lumière, je chercherai toujours quelque chose
Mais si ce n'est pas avec toi, alors je mettrai le feu au ciel
Si c'est fini avec toi, alors au final, bonne chance
J'ai oublié mon but, je cherchais le bonheur
Je marche perdu dans la lumière, je chercherai toujours quelque chose
Mais si ce n'est pas avec toi, alors je mettrai le feu au ciel
Qu'il brûle comme l'endroit où je finirai un jour