Lyrics and translation Klinac - tourlife

tourlife

Young Proto on the beat
Sad živim život kad je mrak, nisam budan kad je dan
Svaki vikend drugi grad, ali nigde nisam sam
Ovo bio mi je san, mada verovô sam da
Jednog dana desiće sve što sad se dešava
Sad živim život kad je mrak, nisam budan kad je dan
Svaki vikend drugi grad, ali nigde nisam sam
Ovo bio mi je san, mada verovô sam da
Jednog dana desiće sve što sad se dešava
I svi su rekli: "Uči školu, pesme ne plaćaju kiriju"
A svaki klub je pun i ispred uvek ima liniju
Svi su rekli: "Uči, pesme ne plaćaju kiriju"
A mama oduvek je znala - ne ciljam na minimum
Na svakoj žurci haos, pa na afteru je bluz
Ovde normalan si samo ako si potpuno lud
U beku su supstance zbog kojih ideš na sud
I žene koje spremne su na nemoral i blud
Prošle godine za zelenu se cimô ceo mesec
A sada prosečnu platu sjebemo za jedno veče
Ako imaš četr′es' plus i nisi još čuo za mene
Ja sam omiljeni reper tvoga deteta i žene
Duša čitava, na mestu - nisam je dao ni gram
Ko bi rekao da ću uspeti u ovom tako mlad?
Duša čitava, na mestu - nisam je dao ni gram
Ko bi rekao da ću uspeti u ovom tako mlad?
Sad živim život kad je mrak, nisam budan kad je dan
Svaki vikend drugi grad, ali nigde nisam sam
Ovo bio mi je san, mada verovô sam da
Jednog dana desiće sve što sad se dešava
Sad živim život kad je mrak, nisam budan kad je dan
Svaki vikend drugi grad, ali nigde nisam sam
Ovo bio mi je san, mada verovô sam da
Jednog dana desiće sve što sad se dešava

vie de tournée

Young Proto au rythme
Je vis ma vie dans le noir, je ne suis pas éveillé quand il fait jour
Chaque week-end dans une autre ville, mais nulle part je ne suis seul
C'était mon rêve, même si je pensais que
Un jour, tout ce qui se passe maintenant se produirait
Je vis ma vie dans le noir, je ne suis pas éveillé quand il fait jour
Chaque week-end dans une autre ville, mais nulle part je ne suis seul
C'était mon rêve, même si je pensais que
Un jour, tout ce qui se passe maintenant se produirait
Et tout le monde a dit : "Étudies, les chansons ne paient pas le loyer"
Mais chaque club est plein et il y a toujours une file d'attente devant
Tout le monde a dit : "Étudies, les chansons ne paient pas le loyer"
Mais maman l'a toujours su - je ne vise pas le minimum
Dans chaque soirée, c'est le chaos, et après, c'est le blues
Ici, tu es normal seulement si tu es complètement fou
Dans les coulisses, il y a des substances qui t'envoient au tribunal
Et des femmes prêtes à l'immoralité et à la débauche
L'année dernière, j'ai fumé de l'herbe pendant un mois entier
Et maintenant, on dépense un salaire moyen pour une seule soirée
Si tu as plus de quarante ans et que tu n'as pas encore entendu parler de moi
Je suis le rappeur préféré de ta fille et de ta femme
L'âme entière, en place - je n'en ai pas donné un gramme
Qui aurait dit que je réussirais dans ce domaine si jeune ?
L'âme entière, en place - je n'en ai pas donné un gramme
Qui aurait dit que je réussirais dans ce domaine si jeune ?
Je vis ma vie dans le noir, je ne suis pas éveillé quand il fait jour
Chaque week-end dans une autre ville, mais nulle part je ne suis seul
C'était mon rêve, même si je pensais que
Un jour, tout ce qui se passe maintenant se produirait
Je vis ma vie dans le noir, je ne suis pas éveillé quand il fait jour
Chaque week-end dans une autre ville, mais nulle part je ne suis seul
C'était mon rêve, même si je pensais que
Un jour, tout ce qui se passe maintenant se produirait