Lyrics and translation Klischeé - Tique tac

Tique tac

Tu fais taire tes sentiments
Travaille le dimanche
Oublie qu'la solitude est la chose qui dérange
Les minutes passent
Tu brasses des liasses
Et d'un petit refrain, jamais tu n'te lasses
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps

Pour faire l'amour (pas le temps)
Pour faire un petit tour (pas le temps)
Pour ma famille (pas le temps)
Pour mes amis (pas le temps)
Pour aller danser (pas le temps)
Pour bien manger (pas le temps)
Pour faire de la musique (pas le temps)
Pour gagner du fric (pas le temps)
Pour les courtoisies toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
À peine, ta montre fait "tic"
Et déjà, elle fait "tac"
Le temps tu lui cours après
Mais jamais, non jamais tu n'l'attrapes
T'as beau te faire des tactiques,
Le temps lui, il passe vite
Trop vite
Voilà pourquoi tous les autres gens, tu les évites
Mais c'est speed
La vie, et t'as pas l'temps d'appuyer "pause"
C'est à cause de ça qu'tu t'occupes de tes choses
Mais ose enfin te prendre du temps,
Te disent tes collèges mais toi tu t'en fous
Le flouz, voilà c'qui t'intéresse
C'est comment tu t'vois sur toi, que tout le monde disent "C'est lui le best"
Mais quand la lumière approchera gentiment
Tu te diras que t'aurais dû prendre du temps pour les choses importantes
Que t'aurais dû te prendre du temps pour tes potes, pour tes gens
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Se prendre du temps, une chose qui pour toi n'existe pas
Car trop souvent tu comptes [???] d'argent
T'aurais pu te faire, t'es productif mon frère
La vie elle pèse sur les épaules, c'est un bras de fer
Tu fais taire tes sentiments, tu travailles le dimanche
Oublie que la solitude est la chose qui dérange
Les minutes passent, tu brasses des liasses
Et d'un petit refrain, jamais tu n'te lasses
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps

Тик-так

Ты заглушаешь свои чувства,
Работаешь в воскресенье,
Забываешь, что одиночество — это то, что тревожит.
Минуты проходят,
Ты ворочаешь пачки денег,
И от одного маленького припева ты никогда не устаешь.
Для любезностей, всей этой ерунды,
Поцелуев тут и там, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
На проблемы других людей,
Которые меня напрямую не касаются, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
Для любезностей, всей этой ерунды,
Поцелуев тут и там, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
На проблемы других людей,
Которые меня напрямую не касаются, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.

Чтобы заниматься любовью (нет времени),
Чтобы прогуляться (нет времени),
Для моей семьи (нет времени),
Для моих друзей (нет времени),
Чтобы пойти потанцевать (нет времени),
Чтобы вкусно поесть (нет времени),
Чтобы заниматься музыкой (нет времени),
Чтобы заработать деньги (нет времени),
Для любезностей, всей этой ерунды,
Поцелуев тут и там, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
На проблемы других людей,
Которые меня напрямую не касаются, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
Едва твои часы делают "тик",
И уже они делают "так".
Ты гонишься за временем,
Но никогда, никогда его не поймаешь.
Ты можешь строить себе тактики,
Но время, оно летит быстро,
Слишком быстро.
Вот почему ты избегаешь всех остальных людей.
Но это быстро,
Жизнь, и у тебя нет времени нажать "паузу".
Именно поэтому ты занимаешься своими делами.
Но, наконец, найди время для себя,
Говорят тебе твои коллеги, но тебе все равно.
Бабло, вот что тебя интересует.
Это то, как ты видишь себя, чтобы все говорили: "Он лучший".
Но когда свет мягко приблизится,
Ты скажешь себе, что следовало бы уделить время важным вещам,
Что следовало бы уделить время своим друзьям, своим близким.
Для любезностей, всей этой ерунды,
Поцелуев тут и там, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
На проблемы других людей,
Которые меня напрямую не касаются, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
Для любезностей, всей этой ерунды,
Поцелуев тут и там, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
На проблемы других людей,
Которые меня напрямую не касаются, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
Найти время — это то, чего для тебя не существует,
Потому что слишком часто ты считаешь [???] деньги.
Ты мог бы сделать себя, ты продуктивен, брат,
Жизнь давит на плечи, это борьба.
Ты заглушаешь свои чувства, работаешь в воскресенье,
Забываешь, что одиночество — это то, что тревожит.
Минуты проходят, ты ворочаешь пачки денег,
И от одного маленького припева ты никогда не устаешь.
Для любезностей, всей этой ерунды,
Поцелуев тут и там, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.
На проблемы других людей,
Которые меня напрямую не касаются, у меня
Нет времени, нет, нет, на это
У меня нет времени.