Tin Tin - Radio Edit - Klischée translation in German

Tin Tin - Radio Edit

"Oh, what about a walk tonight?"
Her brows leap up: "Dear, say no more"
He shows her a smile, and says: "You're right"
Darling please, Forget the walk
Oh, it's such a bore
Hey! Hey!
But what about a jitterbug?
(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
Look at me, I cut a rug
(Doop-doo-aah)
Let's swing, sing, don't smooth your curl
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Hit that jive, shake your hands
Oh hepcat, that's my girl"

(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
(Doop-doo-aah)
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Hey! Hey!

"Oh, what about a walk tonight?"
Her brows leap up: "Dear, say no more"
He shows her a smile, and says: "You're right"
Forget the walk, it's such a bore
But what about a jitterbug?
Look at me, I cut a rug
Let's swing, sing, don't smooth your curl
Oh hepcat, that's my girl
Hey!

Tin Tin - Radio Edit

"Ach, wie wäre es heute Abend mit einem Spaziergang?"
Ihre Brauen schießen hoch: "Liebling, sag nicht mehr"
Er lächelt sie an und sagt: "Du hast Recht"
Schatz, bitte, vergiss den Spaziergang
Oh, er ist so langweilig
Hey! Hey!
Aber wie wäre es mit einem Jitterbug?
(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
Sieh mich an, ich bin ein flotter Tänzer
(Doop-doo-aah)
Lass uns swingen, singen, glätte deine Locken nicht
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Lass uns tanzen, schüttle deine Hände
Oh, du Hippe, das ist mein Mädchen!"

(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
(Doop-doo-aah)
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Hey! Hey!

"Ach, wie wäre es heute Abend mit einem Spaziergang?"
Ihre Brauen schießen hoch: "Liebling, sag nicht mehr"
Er lächelt sie an und sagt: "Du hast Recht"
Vergiss den Spaziergang, er ist so langweilig
Aber wie wäre es mit einem Jitterbug?
Sieh mich an, ich bin ein flotter Tänzer
Lass uns swingen, singen, glätte deine Locken nicht
Oh, du Hippe, das ist mein Mädchen
Hey!