Tin Tin - Radio Edit - Klischée translation in French

Tin Tin - Radio Edit

"Oh, what about a walk tonight?"
Her brows leap up: "Dear, say no more"
He shows her a smile, and says: "You're right"
Darling please, Forget the walk
Oh, it's such a bore
Hey! Hey!
But what about a jitterbug?
(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
Look at me, I cut a rug
(Doop-doo-aah)
Let's swing, sing, don't smooth your curl
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Hit that jive, shake your hands
Oh hepcat, that's my girl"

(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
(Doop-doo-aah)
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Hey! Hey!

"Oh, what about a walk tonight?"
Her brows leap up: "Dear, say no more"
He shows her a smile, and says: "You're right"
Forget the walk, it's such a bore
But what about a jitterbug?
Look at me, I cut a rug
Let's swing, sing, don't smooth your curl
Oh hepcat, that's my girl
Hey!

Tin Tin - Radio Edit

"Oh, que dirais-tu d'une promenade ce soir ?"
Ses sourcils se sont levés : "Chéri, ne dis rien de plus"
Il lui sourit et dit : "Tu as raison"
Ma chérie, s'il te plaît, oublie la promenade
Oh, c'est tellement ennuyeux
Hey! Hey!
Mais que dirais-tu d'un jitterbug ?
(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
Regarde-moi, je fais un tapis
(Doop-doo-aah)
Balançons-nous, chantons, ne lisse pas ta boucle
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Frappe ce jive, secoue tes mains
Oh hepcat, c'est ma fille"

(Doo-woo-doo-woo-doo-baap-dei)
(Doop-doo-aah)
(Doop-doop-a-doop-doo-doo)
Hey! Hey!

"Oh, que dirais-tu d'une promenade ce soir ?"
Ses sourcils se sont levés : "Chéri, ne dis rien de plus"
Il lui sourit et dit : "Tu as raison"
Oublie la promenade, c'est tellement ennuyeux
Mais que dirais-tu d'un jitterbug ?
Regarde-moi, je fais un tapis
Balançons-nous, chantons, ne lisse pas ta boucle
Oh hepcat, c'est ma fille
Hey!