Lyrics and translation Klopfenpop - Don't Call Me

Don't Call Me

Don't try to call me, don't leave a message
It's three in the morning and you're drunk dialing questions
Banging on the ear drums, guess who's listening to you get
Through another jabber-jaw session
I hit the pillow kind of high feeling mellow
Worked all day body obviously Jell-o, but
Hello, can't even roll into the REM state
Cell phone resonate, you need a friend to ventilate
Fuck, can't it wait? I just got comfortable
Just got the pillows how I like it and it's wonderful
I lied, there's only one obstacle
To make it all justified in my eyes accountable, so

You call me in the daytime
I'll laugh and nod and smile and shake my head
But don't call me at three in the morning
Unless you're dealing with the living dead, I said
Don't call unless it's zombies
Don't wake me up unless it's finally true
You want to talk about your boyfriend and his friends, that's cool
If they're not scratching at your door, then save it for the afternoon

I want to hear you say you need me around
I want to hear the chainsaws in the background
I want to hear you saying that the dead are alive,
You need me to survive, I'll come along for the ride
Really, it better be a full on invasion,
Damn cute's not a valid open invitation to
Anytime minutes to moan, bitch, and cuss
I need dead tissue and guts, infected cuts
It's not much, but I do have my reasons
Been pretty damn busy all evening
I'm not talking feelings, I'm gonna lay low
Unless skin's peeling off like it's Play-Doh

You call me in the daytime
I'll laugh and nod and smile and shake my head
But don't call me at three in the morning
Unless you're dealing with the living dead, I said
Don't call unless it's zombies
Don't wake me up unless it's finally true
You want to talk about your girlfriend and her friends, that's cool
If they're not scratching at your door, then save it for the afternoon

Don't call late unless a blatant case of brain rot
Makes your dad grab your mom and bite until her veins pop
And don't call at a quarter to four unless
Tie dye gore stains are dripping down your tank top
Over lunch, we can talk about the issues,
Who you hate date and table waiting in your new shoes
Rent due, plus science and the news, no
Voodoo, swine flu, radiated toxic goop,
Instead I'm up and it's the same old nonsense
Same old content, same old problems
Think twice if you're dialing my phone
If you can't see a zombie, then leave me the fuck alone

You call me in the daytime
I'll laugh and nod and smile and shake my head
But don't call me at three in the morning
Unless you're dealing with the living dead, I said
Don't call unless it's zombies
Don't wake me up unless it's finally true
You want to talk about your boyfriend and girlfriends, that's cool
If they're not scratching at your door, then save it for the afternoon

Не звони мне

Даже не пытайся звонить, не оставляй сообщения
Три часа ночи, ты снова пьяная названиваешь с расспросами
Барабанишь по барабанным перепонкам, угадай, кто слушает твою
Очередную болтовню без остановки
Я падаю на подушку немного под кайфом, расслабленный
Весь день работал, тело, очевидно, как желе, но
Привет, даже не могу погрузиться в фазу быстрого сна
Телефон вибрирует, тебе нужен друг, чтобы выговориться
Блин, подождать никак? Я только устроился поудобнее
Только что взбил подушки как надо, и это прекрасно
Я соврал, есть только одно препятствие
Чтобы всё это выглядело оправданным в моих глазах, так что

Звони мне днём
Я буду смеяться, кивать, улыбаться и качать головой
Но не звони мне в три часа ночи
Если только ты не имеешь дело с живыми мертвецами, я сказал
Не звони, если это не зомби
Не буди меня, если только это не случилось на самом деле
Ты хочешь поговорить о своём парне и его друзьях, это круто
Если они не скребутся в твою дверь, то прибереги это до полудня

Я хочу услышать, как ты говоришь, что я тебе нужен рядом
Я хочу услышать рёв бензопил на заднем плане
Я хочу услышать, как ты говоришь, что мертвые живы
Тебе нужно, чтобы я тебя спас, я составлю тебе компанию
Серьёзно, это должно быть полномасштабное вторжение
"Ты такой милый" - не является уважительной причиной для
Ночных звонков, чтобы ныть, жаловаться и ругаться
Мне нужны мертвые ткани и кишки, инфицированные порезы
Это немного, но у меня есть свои причины
Весь вечер был чертовски занят
Я не говорю о чувствах, я собираюсь залечь на дно
Если только кожа не слезет, как пластилин

Звони мне днём
Я буду смеяться, кивать, улыбаться и качать головой
Но не звони мне в три часа ночи
Если только ты не имеешь дело с живыми мертвецами, я сказал
Не звони, если это не зомби
Не буди меня, если только это не случилось на самом деле
Ты хочешь поговорить о своей девушке и её друзьях, это круто
Если они не скребутся в твою дверь, то прибереги это до полудня

Не звони поздно, если только твой мозг не начал гнить
И твой папа не схватил твою маму и не кусает её, пока у неё не лопнут вены
И не звони без пятнадцати четыре, если только
Кровь от зомби не капает с твоей майки
За обедом мы можем поговорить о проблемах,
О том, с кем ты ненавидишь встречаться, и об обслуживании в ресторане в твоих новых туфлях
Арендная плата, плюс наука и новости, нет
Вуду, свиной грипп, радиоактивная токсичная слизь
Вместо этого я не сплю, и это та же старая ерунда
Тот же старый контент, те же старые проблемы
Подумай дважды, прежде чем звонить мне
Если ты не видишь зомби, то оставь меня в покое

Звони мне днём
Я буду смеяться, кивать, улыбаться и качать головой
Но не звони мне в три часа ночи
Если только ты не имеешь дело с живыми мертвецами, я сказал
Не звони, если это не зомби
Не буди меня, если только это не случилось на самом деле
Ты хочешь поговорить о своих парне и девушках, это круто
Если они не скребутся в твою дверь, то прибереги это до полудня