Connecting - Kloq translation in German

Connecting

Find a reason to sing. I
Don't want to see you go
'Cause you gave my voice a song,
That I am not afraid to show
I wonder who, left these forgotten words
These melodies left behind, let's
Pick them up and take them far away.

Although unknown, these
People that we will meet,
Can happiness even reach their
Hearts by listening to our melodies?

I've been waiting here, holding
Off my tears, wishing I could
Be there with you but now,
You're finally here.

Find a reason to sing
I will always sing with you
Just forget reality, and
Live inside of our song
Find a reason to sing
You're a gift to all of us
Through your music that was
Sent to us from heaven up above

Oooh,
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

I wonder why, we fight
When battles are lost
When we lose ourselves along, with those
People that are dear to our hearts
Although unknown, these
People that we will meet,
Can we restore their peace, if it's
Taken away by words distorted and mean?

I've been trying to, understand
Their thoughts, and I may
Have figured it out by now,
So here we come

Find a reason to sing
I will always sing with you
I am not alone this time, because
You're right here by my side
Find a reason to sing
Let us meet again someday
This time, I'll definitely look,
Into your eyes and say "hello"

Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

Wooh

Ladies and gentleman,
We're in the building!
Step up, rise to the top, never change!
Let the inner you go insane!
Ready? Let's go!

[Ohh everything is too
Hard for me right now,]
The life you dream of is at hand
Just go on, and click on download

With the fullness of your heart
It's enough, go on and upload

Why is it, that through the
Crowds we all would interact and
Why is it, that we would
Celebrate and laugh together
Tell me then, what is about to
Happen right here right now
Maybe nobody knows

Like me that time, when
I was totally lost
Can you, who's crying, be
Saved, through finding a place
Where you can truly belong?
Although I was without a face or a name
You showed me how I can live,
Through kindness coming
From your beautiful heart
From behind the screen, well
Right now it seems, [it's my turn
To reach out my hand and sing]
To connect with others like me!

[Find a reason to sing,
Because you can sing with me]
We could lose the sense of time,
Just let the music fill your soul
Find a reason to sing,

You're a gift to all of us
Through your music that was
Sent to us from heaven up above

Find a reason to sing,
I don't want to see you go
'Cause you gave my voice a song,
That I am not afraid to show.
Find a reason to sing,
Let's all sing together now
Though my gift is trivial, I
Want to send to you my song

Ohhh
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life

Connecting with you

Once again!
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

Verbinden

Finde einen Grund zu singen. Ich
Will nicht sehen, wie du gehst
Denn du hast meiner Stimme ein Lied gegeben,
Das ich keine Angst habe zu zeigen
Ich frage mich, wer diese vergessenen Worte hinterließ
Diese zurückgelassenen Melodien, lass uns
Sie aufheben und weit weg tragen.

Obwohl unbekannt, diese
Menschen, die wir treffen werden,
Kann Glück überhaupt ihre
Herzen erreichen, indem sie unsere Melodien hören?

Ich habe hier gewartet, meine
Tränen zurückgehalten, wünschend, ich könnte
Bei dir sein, aber jetzt,
Bist du endlich hier.

Finde einen Grund zu singen
Ich werde immer mit dir singen
Vergiss einfach die Realität, und
Lebe in unserem Lied
Finde einen Grund zu singen
Du bist ein Geschenk für uns alle
Durch deine Musik, die uns
Vom Himmel oben gesandt wurde

Oooh,
Verbinden, verbinden
Mit deinem Lied
Verbinden, verbinden
Mit deinem Traum
Verbinden, verbinden
Mit deinem Leben
Verbinden mit dir

Ich frage mich, warum wir kämpfen
Wenn Schlachten verloren sind
Wenn wir uns selbst verlieren, zusammen mit jenen
Menschen, die unseren Herzen lieb sind
Obwohl unbekannt, diese
Menschen, die wir treffen werden,
Können wir ihren Frieden wiederherstellen, wenn er
Durch verzerrte und gemeine Worte weggenommen wird?

Ich habe versucht, ihre
Gedanken zu verstehen, und ich mag
Es inzwischen herausgefunden haben,
Also hier kommen wir

Finde einen Grund zu singen
Ich werde immer mit dir singen
Ich bin diesmal nicht allein, denn
Du bist genau hier an meiner Seite
Finde einen Grund zu singen
Lass uns eines Tages wiedersehen
Diesmal werde ich dir definitiv,
In die Augen sehen und "Hallo" sagen

Verbinden, verbinden
Mit deinem Lied
Verbinden, verbinden
Mit deinem Traum
Verbinden, verbinden
Mit deinem Leben
Verbinden mit dir

Wooh

Meine Damen und Herren,
Wir sind im Haus!
Tretet vor, steigt nach oben, verändert euch nie!
Lasst euer inneres Ich verrückt werden!
Bereit? Los geht's!

[Ohh alles ist zu
Schwer für mich gerade,]
Das Leben, von dem du träumst, ist zum Greifen nah
Mach einfach weiter und klicke auf Download

Mit der Fülle deines Herzens
Es ist genug, mach weiter und lade hoch

Warum ist es so, dass wir durch die
Mengen alle interagieren würden und
Warum ist es so, dass wir
Zusammen feiern und lachen würden
Sag mir dann, was gerade
Hier und jetzt passieren wird
Vielleicht weiß es niemand

Wie ich damals, als
Ich völlig verloren war
Kannst du, die du weinst, gerettet
Werden, indem du einen Ort findest,
Wo du wirklich hingehörst?
Obwohl ich ohne Gesicht oder Namen war
Hast du mir gezeigt, wie ich leben kann,
Durch Güte, die von
Deinem schönen Herzen kam
Von hinter dem Bildschirm, nun
Jetzt scheint es, [bin ich an der Reihe
Meine Hand auszustrecken und zu singen]
Um mich mit anderen wie mir zu verbinden!

[Finde einen Grund zu singen,
Denn du kannst mit mir singen]
Wir könnten das Zeitgefühl verlieren,
Lass einfach die Musik deine Seele füllen
Finde einen Grund zu singen,

Du bist ein Geschenk für uns alle
Durch deine Musik, die uns
Vom Himmel oben gesandt wurde

Finde einen Grund zu singen,
Ich will nicht sehen, wie du gehst
Denn du hast meiner Stimme ein Lied gegeben,
Das ich keine Angst habe zu zeigen.
Finde einen Grund zu singen,
Lasst uns jetzt alle zusammen singen
Obwohl mein Geschenk unbedeutend ist, ich
Möchte dir mein Lied senden

Ohhh
Verbinden, verbinden
Mit deinem Lied
Verbinden, verbinden
Mit deinem Traum
Verbinden, verbinden
Mit deinem Leben

Verbinden mit dir

Noch einmal!
Verbinden, verbinden
Mit deinem Lied
Verbinden, verbinden
Mit deinem Traum
Verbinden, verbinden
Mit deinem Leben
Verbinden mit dir