Lyrics and translation Klostertaler - Ab in den Urlaub

Ab in den Urlaub

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

Schon fünf nach vier, jetzt geht's nach Haus,
Holt schon mal die Koffer raus.
Die Sonne ruft, wir haben frei, endlich frei, endlich frei.
Mit Kind und Kegel aus der Stadt,
Haustür zu und ab die Fahrt.
Schon morgen um die gleiche Zeit
Hab'n wir unser Ziel erreicht.

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

Ich kann das Meer schon rauschen hör'n,
Auf der Haut schon Sonne spür'n.
Das Herz geht auf, die Seele ruht,
Endlich Zeit, Mensch das tut gut.
Wir lassen Sorgen Sorgen sein, machen's uns so richtig fein.
Das gab's für uns schon lang nicht mehr,
Sommer, Sonne, Strand und Meer.

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.

Das Frühstück unter'm Sonnendach,
Heh, da wird man von alleine wach.
Das haben wir uns schwer verdient,
Schwer verdient, schwer verdient.
Von früh bis spät, ja das wird cool,
Rein in unsern Liegestuhl.
Und bricht die Dämmerung herein,
Party Time, ja das muss sein.

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub

Partir en vacances

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.

Il est déjà quatre heures et cinq, on rentre à la maison,
Va chercher les valises.
Le soleil nous appelle, on est en vacances, enfin en vacances, enfin en vacances.
Avec les enfants et les bagages, on sort de la ville,
La porte se ferme et on y va.
Dès demain à la même heure,
On aura atteint notre destination.

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.

J'entends déjà le bruit de la mer,
Je sens déjà le soleil sur ma peau.
Le cœur s'ouvre, l'âme se repose,
Enfin du temps, ça fait du bien.
On laisse les soucis aux soucis, on se fait plaisir.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait ça,
Été, soleil, plage et mer.

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.

Ou ou ou ou ou ou ou ou.
Ou ou ou ou ou ou ou ou.

Le petit-déjeuner sous le toit ensoleillé,
Hé, on se réveille tout seul.
On le mérite bien,
On le mérite bien, on le mérite bien.
Du matin au soir, ça va être cool,
On s'installe dans notre chaise longue.
Et quand la nuit tombe,
C'est le temps de la fête, c'est ça qu'il faut faire.

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
(Chœur : On part enfin en vacances.)
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
(Chœur : On part enfin en vacances.)

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
(Chœur : On part enfin en vacances.)
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
(Chœur : On part enfin en vacances.)

Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
(Chœur : On part enfin en vacances.)
Hé hé hé hé hé, on part en vacances.
(Chœur : On part enfin en vacances.)

Hé hé hé hé hé, on part en vacances