Klostertaler - Oh La La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klostertaler - Oh La La




Oh La La
Oh La La
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Volles Rohr und Hallelujah.
A plein régime et alléluia.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Jeder weiss, was gluecklich macht.
Tout le monde sait ce qui rend heureux.
Wieder ka Wunder, doch uns kriegn's net unter.
Encore une fois, pas de miracle, mais on ne se laisse pas abattre.
Du weisst, auf Dauer da hilft eh bloss Power.
Tu sais, sur le long terme, la seule chose qui aide, c'est la puissance.
Mal geht's gut, mal daneben.
Parfois ça va bien, parfois ça va mal.
So ist des Leben.
C'est la vie.
So schlimm kann's net kommen,
Ce n'est pas si grave que ça,
Denn bei Nacht scheint die Sonne.
Parce que le soleil brille la nuit.
Wir bleiben net z'haus,
On ne reste pas à la maison,
Volldampf vorraus,
A fond en avant,
Uns geht des Leben net aus.
Notre vie ne s'éteindra pas.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Volles Rohr und Hallelujah.
A plein régime et alléluia.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Des wird heut' a lange Nacht.
Ce sera une longue nuit aujourd'hui.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Da san Di un Der und Du da.
Tu es là, et toi aussi.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Jeder weiss, was gluecklich macht.
Tout le monde sait ce qui rend heureux.
Instrumental
Instrumental
Leben und traeumen und ka Wunder versaeumen.
Vivre, rêver et ne pas manquer de miracles.
Wir lachen und lieben.
On rit et on aime.
Sind nie klein zu kriegen.
On ne se laisse jamais abattre.
Hey, lass and're dumm reden.
Hé, laisse les autres dire des bêtises.
Wir ham nix dagegen.
On s'en fiche.
Was die and'ren bloss wollen,
Ce que les autres veulent, on s'en fout,
Wir leb'n aus dem Vollen.
On vit à fond.
Bergab und bergauf, wir geben nie auf,
En descente et en montée, on n'abandonne jamais,
San einfach himmelgut drauf.
On est tout simplement d'humeur joyeuse.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Volles Rohr und Hallelujah.
A plein régime et alléluia.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Des wird heut' a lange Nacht.
Ce sera une longue nuit aujourd'hui.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Da san Di un Der und Du da.
Tu es là, et toi aussi.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Jeder weiss, was gluecklich macht.
Tout le monde sait ce qui rend heureux.
Instrumental
Instrumental
Wieder ka Wunder, doch uns kriegn's net unter.
Encore une fois, pas de miracle, mais on ne se laisse pas abattre.
Du weisst, auf Dauer da hilft eh bloss Power.
Tu sais, sur le long terme, la seule chose qui aide, c'est la puissance.
Mach' einfach mit, sag' einfach Hey!
Fais-en partie, dis simplement Hey !
Du, es ist alles OK.
Tout va bien.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Volles Rohr und Hallelujah.
A plein régime et alléluia.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Des wird heut' a lange Nacht.
Ce sera une longue nuit aujourd'hui.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Volles Rohr und Hallelujah.
A plein régime et alléluia.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Des wird heut' a lange Nacht.
Ce sera une longue nuit aujourd'hui.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Da san Di un Der und Du da.
Tu es là, et toi aussi.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Jeder weiss, was gluecklich macht.
Tout le monde sait ce qui rend heureux.
Oh la la, oh la la.
Oh la la, oh la la.
Des wird heut' a lange Nacht
Ce sera une longue nuit aujourd'hui





Writer(s): Crystal Waters, Neal Brian Conway, Pierro Brunetti, Luigi Ricco, Ambrogio De Crotti


Attention! Feel free to leave feedback.