Lyrics and translation Kloud 9 - Dance Awhile

Dance Awhile

Bawihte I hmangaih na aw nem chuanin
Ka thinlung hliam a thawi dam thin.
I ngil neih na leh rinawm na te chuan
Nitin min ti hlim thin.
()
I ankanem chuan min ti lawm thin a
I lenthla leh hlimtlang ah chuan
Hmangaihna eng zun a lo zam chiai e
Miten an hmu ve lo.
Hmangaihna rinawm lo hian di karah
Thinlung a ti hliam si thin a
Mahse nang zawng I rinawmna vang hian
Thinlai a phang ve lo.
()
Damlai kawng chhuk chho zawh tur leh
Lungngaih buaina hma chhawn turin
Run ah hraileng te chawi ve tawh turin
I tiam ve tawh em le.
()
Ka hmangaihna hian ka ngen ta che a
I thinlai pawh tui ang dam se
Sialang ka sei lenna run chhung ah hian
Kutluangin parvul rawh.
().

Danse un peu

Chaque fois que j'exprime mon amour pour toi,
Il guérit les blessures de mon cœur.
Ta gentillesse et ta fidélité
Me rendent heureux chaque jour.
()
Tes sourires me réjouissent,
Et dans tes pas et tes rires,
L'amour brille d'une lumière si intense
Que personne ne le voit.
L'amour infidèle blesse le cœur
Dans le quotidien,
Mais toi, à cause de ta fidélité,
Mon âme ne se décourage pas.
()
Pour traverser la route qui mène à la guérison
Et affronter les peines et les soucis,
Pour porter nos fardeaux sur nos épaules,
As-tu déjà fait une promesse ?
()
Mon amour te le demande,
Que ton âme trouve la paix,
Dans la course que je trace pour toi,
Sois mon phare.
().