Varjoissa Yön - KLS translation in French

Varjoissa Yön

Tämän kuoren alla sykkii sydän samanlainen kuin muilla
Siihen ymmärrystä etsin eksyen
Aina itseni mä löydän tämän saman taakan alta
Jota painaa teot vihamiehien

Varjoissa yön minä itkin, kaiken sen sisääni kätkin

Pelkkä tieto huomisesta saa mut jälleen heräämään
Tähän painajaiseen päättymättömään
Enkä tiedä mä minne menisin, silti seuraan kai jotakin

Polvistuin edessä sun ristin kun kaikkeni sinuun pistin

Hädässäni huudan: Herra pyydän, auta minua
Isä kuule minut, huomaa minutkin
Ja mä epäilen ja pelkään ethän koskaan käännä minulle selkääsi
Isä kuule minut, huomaa minutkin

Tämä polku jolle lähdin ei ollutkaan se oikea
En tiedä mistä mä löytäisin onnea
Tai toivoa tai edes rakkautta
Olen pohjalla

Annoin kaikkeni vuoksesi, etkö voisi ottaa jo luoksesi

Hädässäni huudan: Herra pyydän, auta minua
Isä kuule minut, huomaa minutkin
Ja mä epäilen ja pelkään ethän koskaan käännä minulle selkääsi
Isä kuule minut, huomaa minutkin

Tiedän ääneni on pieni eikä kanna korkeuksiin
Siksi käteni ristin, kohotan katseeni
Kuulet mun ääneni

Dans l'ombre de la nuit

Sous cette carapace, bat un cœur semblable à tous les autres
Je cherche la compréhension, m'égare
Je me retrouve toujours sous ce même fardeau
Que pèsent les actes des ennemis

Dans l'ombre de la nuit, je pleure, j'enferme tout en moi

La simple connaissance du lendemain me réveille à nouveau
Dans ce cauchemar sans fin
Je ne sais pas où j'irais, pourtant je suis quelque chose

Je me suis agenouillé devant ta croix, j'ai tout donné pour toi

Dans ma détresse, je crie : Seigneur, je te prie, aide-moi
Père, écoute-moi, remarque-moi aussi
Et je doute, j'ai peur que tu ne me tournes jamais le dos
Père, écoute-moi, remarque-moi aussi

Ce chemin que j'ai emprunté n'était pas le bon
Je ne sais pas où je trouverais le bonheur
Ou l'espoir, ou même l'amour
Je suis au fond du gouffre

J'ai tout donné pour toi, ne pourrais-tu pas me prendre auprès de toi ?

Dans ma détresse, je crie : Seigneur, je te prie, aide-moi
Père, écoute-moi, remarque-moi aussi
Et je doute, j'ai peur que tu ne me tournes jamais le dos
Père, écoute-moi, remarque-moi aussi

Je sais que ma voix est faible et ne porte pas haut
C'est pourquoi mes mains vers la croix, je lève mon regard
Tu entends ma voix