Klubbheads - Klubbhopping (Lisa Marie Sequential Dub Experience) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klubbheads - Klubbhopping (Lisa Marie Sequential Dub Experience)




Klubbhopping (Lisa Marie Sequential Dub Experience)
Klubbhopping (Lisa Marie Sequential Dub Experience)
No quiero mirar para atras porque eso me hace recordarte, y lo peor esque me brinda placer si es necesario caminar y de espaldas hacia adelante y asi pensando en ti sabre que todo estara bien
Je ne veux pas regarder en arrière parce que cela me fait penser à toi, et le pire c'est que ça me fait plaisir s'il faut marcher et en arrière vers l'avant et en pensant ainsi à toi, je saurai que tout ira bien
Tengo que rogarte mas (tengo que rogarte mas) ¿Para que?
Je dois te supplier plus (je dois te supplier plus) Pourquoi?
Si eso hara sentirme menos, aun menos con quien estas?
Si cela me fera sentir moins, encore moins avec qui tu es?
Y donde estas?
Et es-tu?
No lo se pero si se que vuelves conmigo habra momentos buenos
Je ne sais pas, mais je sais que si tu reviens avec moi, il y aura de bons moments
Tal vez no tengas tiempo de escuchar esta cancion pero era necesario desahogarme, de sacar esta impotencia queda desesperacion desde aquel dia que se te ocurrio dejarme
Tu n'as peut-être pas le temps d'écouter cette chanson, mais j'avais besoin de me défouler, de sortir cette impuissance qui reste de la désespérance depuis ce jour tu as décidé de me laisser
No sabes como se pusieron las cosas aqui con decirte que olvide como hacer para ser feliz, si no me queda mas que desearte buena suerte y agradecerle a dios por dejarme conocerte
Tu ne sais pas comment les choses se sont passées ici, disons juste que j'ai oublié comment être heureux, il ne me reste plus qu'à te souhaiter bonne chance et à remercier Dieu de m'avoir permis de te connaître
Alfred Cave
Alfred Cave
Noooo, hoy me muero sin ti, a cada paso que doy estoy pensando y me pongo a recordar lo que fuiste para mi y lo seeeee que esto ya termino...
Noooo, je meurs aujourd'hui sans toi, à chaque pas que je fais, je pense et je me mets à me souvenir de ce que tu étais pour moi et je sais que c'est fini...
Pero tus besos son los que me maaataaan y me ponen mal, tu ausencia y saber que alguien ocupa mi lugar
Mais tes baisers sont ceux qui me tuent et me font du mal, ton absence et savoir que quelqu'un prend ma place
Dosek
Dosek
Quizas...
Peut-être...
Las cosas no son asi, quizas...
Les choses ne sont pas comme ça, peut-être...
Y te fuiste porque no eras para mi, quizas...
Et tu es partie parce que tu n'étais pas pour moi, peut-être...
Y fue porque regresaras despues o quizas y nunca te volvere a ver, quizas...
Et c'est parce que tu reviendras plus tard ou peut-être que je ne te reverrai plus jamais, peut-être...
El destino no nos quiso ayudar mas, quizas...
Le destin n'a pas voulu nous aider plus, peut-être...
Y sere yo el que no querra regresar, quizas...
Et ce sera moi qui ne voudra pas revenir, peut-être...
El tiempo nos hara recapacitar o quizas esto va a quedarse en un "
Le temps nous fera réfléchir ou peut-être que cela restera un "
Quizas"
Peut-être"
Alfred Cave
Alfred Cave
Y por mas que pase el tiempo yo...
Et même si le temps passe, je...
Busco la manera de arreglar lo de los dos tratando de encontrar por algun lado mi valor que te haga sentir otra vez aquel amor
Je cherche un moyen de réparer ce qui s'est passé entre nous en essayant de trouver quelque part ma valeur pour te faire sentir à nouveau cet amour
Y poderte daaaaaar!!!, lo que mereces y mucho mas... (O quizas nunca te volvere a ver)
Et pouvoir te donner!!!, ce que tu mérites et bien plus... (Ou peut-être que je ne te reverrai plus jamais)
Noooo, hoy me muero sin ti, a cada paso que doy estoy pensando y me pongo a recordar lo que fuiste para mi y lo seeeee que esto ya termino...
Noooo, je meurs aujourd'hui sans toi, à chaque pas que je fais, je pense et je me mets à me souvenir de ce que tu étais pour moi et je sais que c'est fini...
Pero tus besos son los que me maaataaan y me ponen mal, tu ausencia y saber que alguien ocupa mi lugar
Mais tes baisers sont ceux qui me tuent et me font du mal, ton absence et savoir que quelqu'un prend ma place





Writer(s): Koen Groeneveld, Addy Van Der Zwan, Greet Voermans


Attention! Feel free to leave feedback.