Lyrics and translation Klumben & Fragga Just, Klumben & Fragga Just - Det Var Igår (feat. Fragga Just)

Det Var Igår (feat. Fragga Just)

Ja for det var i går
Ja det var i går
Lille lydreng, ja jeg håber du forstår
Ja, for det var i går
Ja, det var i går

Fortæl dem Fragga Just og fortæl dem hvorfor!
Hør lille dreng
Du vil ikk′ se mig når jeg stresser
Hamrer ruden ind og tømmer alle kasser
Kun de helt store sedler gider ikke den halvtredser
Nervøs' røde øjne, for jeg′ gammel hasher ey!
Alle folk de kan li' mig
De samles rundt om mig og klumben i stimer
Sender din tøs et hedt blik og hun besvimer
Mens du står der og drømmer om at blive mig
For i går nat var en hård nat
De kriminiminelle nede på gaden de forstår at
Fragga Just og Klumben ud at gøre sin' ting
Speederen helt i bund når vi kører rundt omkring
For i går nat blev en hård nat
En politibetjent ud på gaden han forstår at
Det Fragga Just og Klumben ud at gøre deres ting
Benene på nakken, jo det med at komme i sving
Fucking politi, altid efter mig
Klumben gemmer sig på gaden
Og ja, du ved hvorfor
For når man er kriminiminel, så må man hellere pas på
Ellers kommer de blå keddeldragter ind bag lås og slå
Men nej jeg lytter ikke på dem
Lytter ikk på dem
Lytter ikke på folk der vil fortælle mig løgn′ eller send mig hjem
Lytter ikke på dem
Nej, jeg lytter ikk′ på dem
Alle de der falske mennesker de må bare selv tage hjem
For her i går der var jeg op' ind i byen
Jeg kigged på de piger, og det var et dejligt syn
Og de kom helt fra Jylland og de kom helt fra Fyn
Hen for at mærk på Klumbens lomme, for de vidst′ han havde gryn
Men de må stop
Og de må slut
Ikk' mærk på Klumbens lomme, de ved at det forbudt
For alle de pinde Klumben har, dem lavede han i nat
Ingen de så noget, og ingen gik til Skat
Nej for det var i går

Ja det var i går
Lille lydreng, ja jeg håber du forstår
Ja, for det var i går
Ja, det var i går
Fortæl dem Fragga Just og fortæl dem hvorfor!

Vi spreder netværk ud i digitale København
En hver it-admin har marreridt om mit navn
Og, du kan kald mig tyveknægt
Eller kald mig Fragga Just
Ingen e-mail eller kode
Du kan lave er robust
Nok til at stoppe mig
Vi trænger igennem overalt
Skyder digitale røgslør så fjenden han blir′ kvalt
Indfiltrerer KBH kilobyte for kilobyte
Så tjek dig selv kilobyte for kilobyte
Et styks kriminel
Og et styks Fragga Fragga
Vil du værne om dit liv er det bedst du pakker pakker
For lige præcis igår var en rimlig hård nat
Mig og klumben ryggede hælervarer som besat
Og der var titusinde pansere, der prøvede at skyd' os ned
De trykkede speederen i bund, og skød i en evighed
Vi skyder rubbabub bum til magasinet det var tomt
Panserne var væk og der var penge på vores lomme
For i går nat det var en god nat
Mig og Fragga laved′ penge og du kan tro at
De penge vi havde i går, dem har vi ikke i dag
For jeg kan hurtigt bruge firs lapper på en hverdag
For de penge vi har de laver flere penge
Yngler ned i banken og det varer ikke så længe
I morgen så rykker titusinde ind igen min ven
Og i overmorgen ja så sker det hele igen

Ja for det var i går
Ja det var i går
Lille lydreng, ja jeg håber du forstår
Ja, for det var i går
Ja, det var i går
Fortæl dem Fragga Just og fortæl dem hvorfor
Ja for det var i går
Ja det var i går
Lille lydreng, ja jeg håber du forstår
Ja, for det var i går
Ja, det var i går
Fortæl dem Fragga Just og fortæl dem hvorfor

Alle dem der er kriminelle
De har en hård nat
Alle dem der er ind og spjælde
De har en hård nat
Alle dem der er hjemløse
De har en hård nat
Alle dem der er gadetøs
De har en hård nat
Dem der skyder det hvide
De har en hård nat
Alle dem fra politiet
De har en hård nat
Dem med streger i deres næs
Vi har en hård nat
Og alle dem fra Cheff
De har en god nat

C'était hier (feat. Fragga Just)

Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier
Petit voyou, j'espère que tu comprends
Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier

Dis-leur, Fragga Just, et dis-leur pourquoi !
Écoute, petit
Tu ne veux pas me voir quand je stresse
Je brise la vitrine et je vide toutes les caisses
Seuls les gros billets m'intéressent, je ne veux pas de ce billet de cinquante
Yeux rouges nerveux, car je suis un vieux fumeur de hasch, eh !
Tout le monde m'aime bien
Ils se rassemblent autour de moi et de Klumben en masse
J'envoie un regard chaud à ta meuf et elle s'évanouit
Pendant que tu es là à rêver de devenir moi
Car la nuit dernière a été dure
Les criminels dans la rue, ils comprennent que
Fragga Just et Klumben sont de sortie pour faire leur truc
Pédale au plancher quand on roule
Car la nuit dernière a été dure
Un policier dans la rue, il comprend que
C'est Fragga Just et Klumben qui font leur truc
Les jambes au cou, ouais, c'est le moment de se mettre en mouvement
Putain de flics, toujours après moi
Klumben se cache dans la rue
Et oui, tu sais pourquoi
Parce que quand on est un criminel, il vaut mieux faire attention
Sinon, les bleus en salopette débarquent et te mettent sous les verrous
Mais non, je ne les écoute pas
Je ne les écoute pas
Je n'écoute pas les gens qui veulent me mentir ou me renvoyer chez moi
Je ne les écoute pas
Non, je ne les écoute pas
Tous ces faux-culs peuvent rentrer chez eux
Car hier soir, j'étais en ville
Je regardais les filles, et c'était un beau spectacle
Et elles venaient du Jutland et elles venaient de Fionie
Pour tâter les poches de Klumben, car elles savaient qu'il avait du fric
Mais elles doivent arrêter
Et elles doivent finir
Ne touchez pas aux poches de Klumben, elles savent que c'est interdit
Car tous les billets que Klumben a, il les a faits cette nuit
Personne n'a rien vu, et personne n'est allé aux impôts
Ouais, car c'était hier

Oui, c'était hier
Petit voyou, j'espère que tu comprends
Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier
Dis-leur, Fragga Just, et dis-leur pourquoi !

On étend notre réseau dans le Copenhague numérique
Tout admin IT fait des cauchemars à cause de mon nom
Et tu peux m'appeler pirate informatique
Ou m'appeler Fragga Just
Aucun e-mail ou code
Que tu peux créer n'est assez robuste
Pour m'arrêter
On passe partout
On tire des écrans de fumée numériques pour que l'ennemi s'étouffe
On infiltre Copenhague kilo-octet par kilo-octet
Alors vérifie-toi bien, kilo-octet par kilo-octet
Un criminel
Et un certain Fragga Fragga
Si tu tiens à ta vie, tu ferais mieux de faire tes valises
Car hier soir, c'était une sacrée nuit
Klumben et moi, on a braqué des produits pharmaceutiques comme des fous
Et il y avait des milliers de blindés qui essayaient de nous descendre
Ils ont appuyé sur le champignon et ont tiré sans arrêt
On a tiré boum boum boum jusqu'à ce que le chargeur soit vide
Les blindés sont partis et on avait les poches pleines
Car la nuit dernière a été bonne
Fragga et moi, on s'est fait des thunes et tu peux être sûr que
L'argent qu'on avait hier, on ne l'a plus aujourd'hui
Parce que je peux facilement dépenser quatre mille couronnes un jour normal
Car l'argent qu'on a, il en rapporte encore plus
Il se multiplie à la banque et ça ne va pas tarder
Demain, des dizaines de milliers reviendront, mon pote
Et après-demain, ça recommencera

Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier
Petit voyou, j'espère que tu comprends
Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier
Dis-leur, Fragga Just, et dis-leur pourquoi !
Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier
Petit voyou, j'espère que tu comprends
Oui, car c'était hier
Oui, c'était hier
Dis-leur, Fragga Just, et dis-leur pourquoi

Tous ceux qui sont des criminels
Ils ont une nuit difficile
Tous ceux qui sont en prison
Ils ont une nuit difficile
Tous ceux qui sont sans abri
Ils ont une nuit difficile
Toutes les prostituées
Elles ont une nuit difficile
Ceux qui prennent de la cocaïne
Ils ont une nuit difficile
Tous les policiers
Ils ont une nuit difficile
Ceux qui ont des traces de coke dans le nez
On a une nuit difficile
Et tous ceux de chez Cheff
Ils ont une bonne nuit