Lyrics and translation Klumben - Cliff

Cliff

Nu skal jeg fortælle dig en fucking insider historie
Den her historie er så sindssyg, at de ikke engang tør vise den på TV
Lad mig brække det ned for dig

Cliff ude fra Staden havde den sygeste dame
Hun var ikke særlig dejlig, men hun slikkede den ren
Hun gik ned på alle fire, og tog den som hun sku'
Bare der var en lille smule tjald hun ku' suge
Og vi vidste alle sammen, at hun var en værre en
Sådan en tyk pige der altid spredte sine ben
Et par joints og en guldøl, så ku' hun blive din
Især hvis det var lidt forbudt, det gav hende adrenalin
Så en nat nede på Nemo i starten af maj
Der mødte hun en fyr, som der udgav sig
For at være VVS'er, ude i nordvest
Men du ved, han havde et skilt og en skudsikker vest
Han spurgte: "Om hun røg den fede?"
Og hun svarede: "Ja"
Han sagde: "Du anholdt"
Og hun spurgte: "For hvad?"
Han sagde: "Det' lige meget, for du skal med mig hjem"
For detensen den er fyldt, sååå...

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Cliff er en fyr ud fra Sydhavn Station
Der hvor der ikke er nogen, der giver en fuck for nogen
Hans far var alene, han har aldrig mødt sin mor
Han stoler ikke på nogen damer på den her Jord
Cliff, han har aldrig været ude for byen
Kun et par gange i fængsel, og en gang på Fyn
Når du ser på Cliff, det ikke noget dejlig syn
For han har fedtet hestehale og piercing i sit øjenbryn
Cliff ser en dame der hedder Rita
De har ikke så mange penge, men de har hinanden
Men Cliff har lige hørt at hun boller med en strømer
Så Cliff er gået fra forstanden
Cliff har aldrig haft medvind, for Cliff er en fucking psykopat
Han troede, at han havde fundet lykken
Men så endte det hele galt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Nokia ringer
Av for sata'... Ja det' Cliff!
Ja, hva' så Cliff, det er Bamse
Hva' så Bamse mand
Hva' så mand, nu skal du har høre
Jeg sidder sammen med drengene ude ved Nørrebro Bymidte Center der ikk'
Ja, ja
Og vi sidder lige og får en lille en og æh
Fyrer i den fede eller hvad?
Pludselig ser jeg, hvad hedder hende din kæreste der? Rita der
Rita?
Ja, for satan der
Hun render og holder i hånden med en eller anden strisser
Hva' fanden sker der mand?
Rita? Min Rita?!
Ja din Rita, hva' fanden sker der man?
Jeg kommer, jeg kommer mand!
Ja skynd dig mand, kom nu mand

Så Cliff han tog sin knallert og sin lædervest på
Uden på sin T-shirt, den med Status Quo
De hurtigste briller, og kasketten på skrå
For han skulle hurtigt ud af døren, der var ting han skulle nå
Fra 0-100km på under en time
Cliffs kværn, det' en syg maskine
Han tog mod Nørrebro, han vidste ikke hvad han skulle tro
Han troede Rita, hun var til hans helt eget forbrug
Men Rita, hun var helt færdig med Cliff
Hun har smidt ham ud som en gammel pose chips
Rita, hun har fundet manden i sit liv
Men Cliff gider ikke, at finde sig i det, woo
For Cliff, han er fucking psykopat
Han vil slå Rita ihjel
Cliff, han er fucking bindegal
Fyldt med arret på hans sjæl
Så Cliff han tog sin knallert derud
Der gik ikke længe før man hørte et par skud
Han ramte hende i maven, han ramte hende i hovedet
Så hele gaden den var fyldt op med blod

For Cliff gad ikke og finde sig i at.

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Nu er Cliff eftersøgt
Så Cliff, han er flyttet til Flensborg
Cliff kommer aldrig tilbage
For han vil ende sine dage, i Flensborg
Hah, yeaa

Утес

Сейчас я расскажу тебе одну охрененную инсайдерскую историю,
Эта история настолько безумная, что её даже по телевизору показать не осмелятся.
Давай-ка я тебе все разложу по полочкам.

У Клиффа из города была самая отвязная баба.
Она была не особо красивая, но отсасывала так, что аж блестело.
Она становилась на четвереньки и брала его как надо.
Лишь бы был хоть маленький косячок, который она могла бы скурить.
И мы все знали, что она та еще штучка.
Такая толстушка, которая всегда раздвигала ноги.
Пара косяков и бутылка пива, и она твоя.
Особенно если это было немного запретно, это давало ей адреналин.
Так вот, одной ночью в "Немо" в начале мая,
Она встретила парня, который представился
Сантехником из северо-западного района.
Но ты же понимаешь, у него был жетон и бронежилет.
Он спросил: "Ты куришь травку?"
И она ответила: "Да."
Он сказал: "Ты арестована."
И она спросила: "За что?"
Он сказал: "Неважно, ты идешь со мной домой."
Потому что моя тачка забита, тааак...

Дверь открылась, её топик слетел,
Она забыла все про Клиффа, когда увидела накачанное тело.
Она не сказала "стоп", потому что ей было мало.
Качок спросил: "Тебе нравится?"
И ей, конечно же, нравилось.

Дверь открылась, её топик слетел,
Она забыла все про Клиффа, когда увидела накачанное тело.
Она не сказала "стоп", потому что ей было мало.
Качок спросил: "Тебе нравится?"
И ей, конечно же, нравилось.

Клифф — парень с Южного вокзала.
Там, где всем на всех плевать.
Его отец был один, он никогда не видел свою мать.
Он не доверяет ни одной бабе на этой Земле.
Клифф никогда не тусовался в городе.
Только пару раз сидел в тюрьме и один раз был на острове Фюн.
Когда смотришь на Клиффа, зрелище не из приятных.
У него жирная косичка и пирсинг в брови.
Клифф встречает девушку по имени Рита.
У них не так много денег, но у них есть друг друга.
Но Клифф только что услышал, что она трахается с мусором.
Так что Клифф слетел с катушек.
Клиффу никогда не везло, потому что Клифф, черт возьми, психопат.
Он думал, что нашел счастье,
Но все пошло не так.

Дверь открылась, её топик слетел,
Она забыла все про Клиффа, когда увидела накачанное тело.
Она не сказала "стоп", потому что ей было мало.
Качок спросил: "Тебе нравится?"
И ей, конечно же, нравилось.

Дверь открылась, её топик слетел,
Она забыла все про Клиффа, когда увидела накачанное тело.
Она не сказала "стоп", потому что ей было мало.
Качок спросил: "Тебе нравится?"
И ей, конечно же, нравилось.

Звонит Nokia.
Блин, да это же Клифф!
Да, что такое, Клифф, это Бамси.
Что там, Бамси, чувак?
Что такое, чувак, слушай сюда.
Я тут с пацанами у торгового центра "Нёрребро Бюмидте", понятно?
Ага, ага.
И мы тут, короче, выпиваем по чуть-чуть и, э-э,
Курим травку, или как?
Вдруг я вижу, как там её зовут, твою девушку? Рита, вот.
Рита?
Да, блин, она.
Она идет, держится за ручку с каким-то ментом.
Что за хрень, чувак?
Рита? Моя Рита?!
Да, твоя Рита, что за хрень происходит, чувак?
Я еду, я еду, чувак!
Давай быстрее, чувак, давай же!

Тогда Клифф надел свой мопед и кожаную жилетку,
Поверх футболки с Status Quo.
Самые быстрые очки и кепка набекрень.
Потому что ему нужно было быстро выйти из дома, у него были дела.
От 0 до 100 км/ч меньше чем за час.
Тачка Клиффа — это больная машина.
Он поехал в сторону Нёрребро, он не знал, что и думать.
Он думал, что Рита принадлежит только ему.
Но Рита уже покончила с Клиффом.
Она выбросила его, как старый пакет чипсов.
Рита нашла мужчину своей жизни.
Но Клифф не собирался с этим мириться, вуу.
Потому что Клифф, черт возьми, психопат.
Он хочет убить Риту.
Клифф, черт возьми, сумасшедший.
Полный шрамов на его душе.
Так что Клифф поехал туда на своем мопеде.
Не прошло много времени, как раздалось несколько выстрелов.
Он попал ей в живот, он попал ей в голову.
Так что вся улица была залита кровью.

Потому что Клифф не хотел мириться с тем, что...

Дверь открылась, её топик слетел,
Она забыла все про Клиффа, когда увидела накачанное тело.
Она не сказала "стоп", потому что ей было мало.
Качок спросил: "Тебе нравится?"
И ей, конечно же, нравилось.

Дверь открылась, её топик слетел,
Она забыла все про Клиффа, когда увидела накачанное тело.
Она не сказала "стоп", потому что ей было мало.
Качок спросил: "Тебе нравится?"
И ей, конечно же, нравилось.

Теперь Клифф в розыске.
Так что Клифф переехал во Фленсбург.
Клифф никогда не вернется.
Потому что он хочет закончить свои дни во Фленсбурге.
Ха, даа.