Lyrics and translation Klumben - SOS (Smøger Og Sprut)

SOS (Smøger Og Sprut)

Lidt for mange smøger, lidt for mange drinks ik'
For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

For jeg har, røget for mange smøger
Drukket lidt for meget sprut
Så mange gange hvor jeg har sagt til mig selv nu skal det være slut
Men det er er svært når flasken ikke kan bliv tom
Og det er svært når alle vennerne de siger man skal kom
For hverdag er en fest og der er ingen der siger stop
Kun lige min lunger, min lever og så lige resten af min krop
Jeg tror den prøver at sende signaler, men de når vist ikk derop
De eneste ord ud af min mund er ("Ja tak, bare dobbel op!")
Om jeg er i København, Aarhus, Thisted eller Als
Tar den bare på kortet, så der kolde drinks til min hals
For jeg skal ikke op imorgen der ik noget jeg skal
Og hvis jeg ik går i byen, ja hvad tror du så jeg skal

For byen sover aldrig
Der er altid nogle deruuuuud
Der er klar på at drik lidt med mig
Mens resten holder ud.

For jeg har, røget for mange smøger
Drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, ruba'dub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldig hjem.
For jeg har, røget for mange smøger
Drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, ruba'dub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldig hjem.

For jeg har, ik nogle problemer nej jeg lever bare mit liv
Så fucking priviligeret at jeg kan arbejdt mens jeg stiv
Tænd smøger op og smid dem igen efter bar et hiv
Tror det går herre godt men jeg er sikkert også naiv
For jeg har brugt alt for mange penge uden at få noget igen
Kun ondt i hovedet dagen efter, og glemt alting jeg har glemt
På en mandag klokken fem, hvor jeg burde lægge hjemme i min seng
Men der er fest hver dag og jeg kommer aldrig hjem
Men det er der sikkert også en grund til
Hvis du har en flaske skal jeg nok ligge min mund til
Og hvis der er et shot for meget, skal jeg nok bunde det
Og hvis du tænder op, skal jeg nok lægge lunge til

For byen sover aldrig, der er altid nogen derude
Der er klar på at drikke lidt med mig, mens rester holder ud

For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

SOS (Cigarettes et Alcool)

Un peu trop de cigarettes, un peu trop de verres, n'est-ce pas ?
Parce que j'ai...
Fumé trop de cigarettes, bu un peu trop d'alcool
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, la fête ne veut pas s'arrêter
Vendredi, samedi, RubADub jusqu'à ce qu'ils me disent de dégager
Mais je ne rentre jamais à la maison, parce que j'ai...

Parce que j'ai...
Fumé trop de cigarettes, bu un peu trop d'alcool
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, la fête ne veut pas s'arrêter
Vendredi, samedi, RubADub jusqu'à ce qu'ils me disent de dégager
Mais je ne rentre jamais à la maison, parce que j'ai...

Parce que j'ai fumé trop de cigarettes
Bu un peu trop d'alcool
Tant de fois où je me suis dit que ça devait s'arrêter là
Mais c'est dur quand la bouteille ne peut pas se vider
Et c'est dur quand tous les amis disent qu'il faut y aller
Parce que chaque jour est une fête et personne ne dit stop
Seulement mes poumons, mon foie et le reste de mon corps
J'imagine qu'il essaie d'envoyer des signaux, mais ils n'arrivent probablement pas
Les seuls mots qui sortent de ma bouche sont ("Oui s'il vous plaît, servez-en moi le double !")
Que je sois à Copenhague, Aarhus, Thisted ou Als
Je paie juste avec ma carte, pour avoir des boissons fraîches dans la gorge
Parce que je n'ai rien à faire demain, rien du tout
Et si je ne sors pas en ville, qu'est-ce que tu crois que je vais faire ?

Parce que la ville ne dort jamais
Il y a toujours quelqu'un dehooors
Qui est prêt à boire un coup avec moi
Pendant que les autres tiennent le coup.

Parce que j'ai fumé trop de cigarettes
Bu un peu trop d'alcool
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, la fête ne veut pas s'arrêter
Vendredi, samedi, RubADub jusqu'à ce qu'ils me disent de dégager
Mais je ne rentre jamais à la maison.
Parce que j'ai fumé trop de cigarettes
Bu un peu trop d'alcool
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, la fête ne veut pas s'arrêter
Vendredi, samedi, RubADub jusqu'à ce qu'ils me disent de dégager
Mais je ne rentre jamais à la maison.

Parce que je n'ai pas de problèmes, non, je vis juste ma vie
Tellement privilégié que je peux travailler en étant saoul
J'allume des cigarettes et je les jette après une seule bouffée
Je pense que tout va bien, mais je suis probablement naïf
Parce que j'ai dépensé trop d'argent sans rien obtenir en retour
Juste mal à la tête le lendemain, et j'ai tout oublié
Un lundi à cinq heures du matin, alors que je devrais être au lit
Mais il y a la fête tous les jours et je ne rentre jamais à la maison
Mais il y a sûrement une raison à cela aussi
Si tu as une bouteille, je vais sûrement y poser ma bouche
Et s'il y a un verre de trop, je vais le boire cul sec
Et si tu allumes une cigarette, je vais sûrement y mettre mes poumons

Parce que la ville ne dort jamais, il y a toujours quelqu'un dehors
Qui est prêt à boire un coup avec moi, pendant que les autres tiennent le coup

Parce que j'ai...
Fumé trop de cigarettes, bu un peu trop d'alcool
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, la fête ne veut pas s'arrêter
Vendredi, samedi, RubADub jusqu'à ce qu'ils me disent de dégager
Mais je ne rentre jamais à la maison, parce que j'ai...

Parce que j'ai...
Fumé trop de cigarettes, bu un peu trop d'alcool
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, la fête ne veut pas s'arrêter
Vendredi, samedi, RubADub jusqu'à ce qu'ils me disent de dégager
Mais je ne rentre jamais à la maison, parce que j'ai...