Klutch KB - Who To Blame(7/19) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klutch KB - Who To Blame(7/19)




Who To Blame(7/19)
De qui est la faute (19/07)
Shawty said she love me wonder if she really means it
Bébé a dit qu'elle m'aimait, je me demande si elle était sincère
Introduced her to Klutch and she forgot about Keenan
Je lui ai présenté Klutch et elle a oublié Keenan
Me and her not working out I'm exercising demons
Toi et moi, ça ne fonctionnait pas, j'exorcise mes démons
Everybody wants soulmates but they don't know the meaning
Tout le monde veut des âmes sœurs mais ne sait pas ce que ça signifie
How you gone place the blame on me when you betrayed me first
Comment peux-tu me rejeter la faute alors que c'est toi qui m'as trahi en premier ?
Stabbed me in my back and wonder why this thing ain't work
Tu m'as poignardé dans le dos et tu te demandes pourquoi ça n'a pas marché
Can't say we weren't in love we just endured too much hurt
Je ne peux pas dire qu'on ne s'aimait pas, on a juste enduré trop de souffrance
I know my spirit vengeful staying around just made it worse
Je sais que mon esprit est vengeur, rester dans les parages n'a fait qu'empirer les choses
I blocked your number I hope you happy
J'ai bloqué ton numéro, j'espère que tu es heureuse
I really don't but you know me I love to be sarcastic
Pas vraiment, mais tu me connais, j'adore être sarcastique
Cuz who the fuck am I to think our love was everlasting
Parce que qui suis-je pour penser que notre amour serait éternel ?
Never could imagine the day that you could just move passed me
Je n'aurais jamais pu imaginer le jour tu pourrais me laisser derrière toi
I know you feel I left you high and dry
Je sais que tu as l'impression que je t'ai laissée tomber
I had to figure things out I know you wonder why
Je devais comprendre certaines choses, je sais que tu te demandes pourquoi
I thought about marriage but with it came hesitation
J'ai pensé au mariage, mais avec lui est venue l'hésitation
We can't build on no rocky foundation
On ne peut pas construire sur des fondations fragiles
I don't know who to blame, when I saw them text In yo phone my feelings changed
Je ne sais pas à qui la faute, quand j'ai vu ces textos dans ton téléphone, mes sentiments ont changé
I gave you commitment from the jump you ain't feel the same
Je me suis engagé dès le départ, tu ne ressentais pas la même chose
Had to prove a point had to show you two can play that game
Je devais te prouver que je pouvais jouer au même jeu
When you fell in love with me I fucked what's her name
Quand tu es tombée amoureuse de moi, j'ai couché avec... comment elle s'appelait déjà ?
Two wrongs don't make a right, I did that shit outta spite
Deux wrongs ne font pas un right, je l'ai fait par dépit
Worst decision in my life, tried to hold my temper back
La pire décision de ma vie, j'ai essayé de me contrôler
I know I was tit for tat, I went to far with it
Je sais que c'était œil pour œil, dent pour dent, je suis allé trop loin
I was truly hurt rage burning, all I wanted was truth and reassurance
J'étais vraiment blessé, la rage me brûlait, je ne voulais que la vérité et te rassurer
But I dealt with accusations bout my ex you always called me a whore
Mais j'ai faire face à des accusations concernant mon ex, tu m'as toujours traitée de pute
Whole time you on Snapchat messaging yours
Alors que tout ce temps, tu envoyais des messages à ton ex sur Snapchat
I loved ya but I could not forgive ya
Je t'aimais mais je ne pouvais pas te pardonner
For sending me and another nigga the same pictures
De m'avoir envoyé, à moi et à un autre mec, les mêmes photos
But it don't make my case no better cuz you played me first
Mais ça n'excuse pas mon comportement, car tu m'as joué en premier
When all the shit I did to you was twenty times worse
Alors que tout ce que je t'ai fait était vingt fois pire
Like the time when I placed the blame on my brother
Comme la fois j'ai accusé mon frère
You discovered a rubber, on Valentine's Day a bitch told you I fucked her
Tu as découvert une capote, le jour de la Saint-Valentin, une salope t'a dit que j'avais couché avec elle
Damn, Really should've been finished
Merde, on aurait vraiment en finir
And not to mention that crazy trip to the clinic, damn
Sans parler de ce voyage mouvementé à la clinique, putain
Like looking back on it I can't even imagine how you could handle that situation like
Quand j'y repense, je n'arrive pas à imaginer comment tu as pu gérer cette situation, genre
Words can't even explain it, but fuck it
Les mots ne peuvent même pas l'exprimer, mais au diable
You only sneak dissed me cuz you miss me stop cappin so hard
Tu ne fais que me lancer des piques parce que je te manque, arrête de faire semblant
I don't want no smoke with you baby I'm puffing cigars
Je ne veux pas de problèmes avec toi bébé, je fume des cigares
Cheating on you lead to love scars and a broken heart
Te tromper m'a laissé des cicatrices d'amour et le cœur brisé
Even after that you took me back now you front on the boy
Même après ça, tu m'as repris, maintenant tu me fais la gueule
We broke promises to ourselves
On s'est fait des promesses qu'on n'a pas tenues
Dealt with shit that we wouldn't take from nobody else
On a géré des trucs qu'on n'aurait jamais acceptés de personne d'autre
My ego can get to tripping, our love language is different
Mon ego peut me jouer des tours, notre langage amoureux est différent
Attachment was your reaction I need space and get distant
L'attachement était ta réaction, j'ai besoin d'espace et je prends mes distances
Even with being different I still was your ride or die
Même si on était différents, j'étais toujours pour toi
When you stabbed me in the back girl that shit had murdered my pride
Quand tu m'as poignardé dans le dos, ça a assassiné ma fierté
You had me deep in my feelings I'm honest you made me cry
Tu m'as fait souffrir, je suis honnête, tu m'as fait pleurer
And I never told that shit to nobody not even TY
Et je ne l'ai dit à personne, même pas à TY
You the first woman to break my heart
Tu es la première femme à me briser le cœur
And I'm not saying this your fault but just accept your part
Et je ne dis pas que c'est de ta faute, mais assume ta part de responsabilité
I took a look in mirror and now I'm seeing clearer
Je me suis regardé dans le miroir et maintenant je vois plus clair
I was destroying myself holding a grudge against ya, it's all love tho
Je me détruisais en nourrissant de la rancune envers toi, mais tout ça, c'est de l'amour
And I do wish you best of luck
Et je te souhaite bonne chance
I would be lying if I said I don't reflect on us
Je mentirais si je disais que je ne pense plus à nous
I got a better understanding now I'm up on game
J'ai appris de mes erreurs, maintenant je suis plus malin
Finally let the past go hope you can do the same
J'ai enfin laissé le passé derrière moi, j'espère que tu peux en faire autant
And tell Brookie I said what's up cuz he the mediator
Et dis bonjour à Brookie de ma part, c'est le médiateur
And if we truly meant to be then I'll see you later, indeed
Et si on est vraiment faits l'un pour l'autre, on se reverra, c'est sûr
Like that ain't even half our story like
Genre, c'est même pas la moitié de notre histoire
I understand you came to me hurt
Je comprends que tu sois venue me voir blessée
I guess hurt people hurt people
J'imagine que les gens blessés blessent les autres
That's how it go right
C'est comme ça que ça se passe, hein ?
Cycle of life
Le cycle de la vie
I can't even be a bitter ex right now
Je ne peux même pas être un ex aigri maintenant
I spent two years being a bitter boyfriend
J'ai passé deux ans à être un petit ami aigri
My apologies
Toutes mes excuses
If I knew better I'd do better
Si j'avais su, j'aurais fait mieux
Until next time
À la prochaine





Writer(s): Keenan Beckett Jr


Attention! Feel free to leave feedback.