Lyrics and translation Klô Pelgag - Au bonheur d'Édelweiss

Au bonheur d'Édelweiss

Je sais que tes mains touchent le feu
Je sais que tu aimes un peu
Tomber dans le puits le matin, le matin
Tomber dans le puits, c′est bien

Je sais que tu as peur de grandir
Les vieux savent mieux mentir
Tu sais qu'on pourrait être heureux, être heureux
Je sais qu′être heureux, c'est mieux

Oui mais moi je pars, je pars, moi je pars
Je vais retrouver le temps perdu
Oui mais il est tard, il est tard, il est trop tard
Le train que j'ai manqué est tombé dans l′oubli

Je sais que toi tu te souviens d′eux
Les passagers dans le train
Tu vois leur visage dans mes yeux
C'est nous que tu vois

Si un jour tu te demandes à qui
Tu ressembles quand tu ris
Regarde-moi et tu sauras à qui
Je ressemble aussi

Oui mais moi je pars, oui je pars, moi je pars
Je vais retrouver le temps perdu

Tous les feux, moi
Tous les feux me font
Tous les feux me font tomber dans les flammes

Je sais que tes mains touchent le feu

В блаженстве Эдельвейса

Я знаю, твои руки касаются огня
Я знаю, тебе немного нравится
Падать в колодец по утрам, по утрам
Падать в колодец, это хорошо

Я знаю, ты боишься взрослеть
Старики умеют лучше лгать
Ты знаешь, мы могли бы быть счастливы, быть счастливы
Я знаю, что быть счастливым – это лучше

Да, но я ухожу, я ухожу, я ухожу
Я иду искать потерянное время
Да, но уже поздно, поздно, слишком поздно
Поезд, который я упустила, канул в лету

Я знаю, ты помнишь о них
Пассажирах в поезде
Ты видишь их лица в моих глазах
Это нас ты видишь

Если однажды ты спросишь себя, на кого
Ты похож, когда смеёшься
Посмотри на меня, и ты узнаешь, на кого
Я тоже похожа

Да, но я ухожу, да, я ухожу, я ухожу
Я иду искать потерянное время

Все огни, меня
Все огни меня заставляют
Все огни меня заставляют падать в пламя

Я знаю, твои руки касаются огня