Lyrics and translation Klô Pelgag - La fièvre des fleurs

La fièvre des fleurs

Je l'ai connue en fièvre vers la fin de sa vie
Il lui arrivait de disparaître dans la maladie
Mais elle revenait toujours dans sa vie alitée
Je l'ai connue en fièvre vers la fin de sa vie

Je lui ai fait une tresse dans ses cheveux blonds
Qui traînaient partout par terre dans toutes les pièces de la maison
Elle m'a dit "je veux m'évader
Je suis tannée de manger toujours la même chose"
Mais elle revenait toujours dans sa vie alitée

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie

Tu portes un nom de fleur qu'on apprend par le cœur
J'aime ton souvenir comme le chocolat
Tu portes un nom de fleur qu'on apprend par le cœur
J'aime ton souvenir comme le chocolat
Tu ressembles de plus en plus
À quelqu'un que je connais pas

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie

Elle est partie comme l'été
Avec les nuages, elle est partie en voyage
Désorganisé, désorganisé
Elle est partie en Leucémie
Elle m'a laissée tous ses livres, elle est partie vivre
À Chimiothérapie, à Chimiothérapie
C'est un nouveau pays

Цветочная лихорадка

Я знала его в лихорадке ближе к концу его жизни
Он словно исчезал в болезни
Но всегда возвращался к своей постели
Я знала его в лихорадке ближе к концу его жизни

Я заплела ему косу из его светлых волос
Которые валялись повсюду, по всем комнатам дома
Он сказал мне: "Я хочу сбежать
Мне надоело есть одно и то же"
Но всегда возвращался к своей постели

Он ушёл, он ушёл, он ушёл, он ушёл
Он ушёл, он ушёл, он ушёл, он ушёл
Он ушёл, он ушёл, он ушёл, он ушёл

Ты носишь имя цветка, которое учат наизусть
Я люблю воспоминания о тебе, как шоколад
Ты носишь имя цветка, которое учат наизусть
Я люблю воспоминания о тебе, как шоколад
Ты всё больше и больше похож
На того, кого я не знаю

Он ушёл, он ушёл, он ушёл, он ушёл
Он ушёл, он ушёл, он ушёл, он ушёл

Он ушёл, как лето
С облаками, он отправился в путешествие
Беспорядочное, беспорядочное
Он ушёл в Лейкемию
Он оставил мне все свои книги, он отправился жить
В Химиотерапию, в Химиотерапию
Это новая страна