Lyrics and translation Klô Pelgag - Les instants d'équilibre
Demandez-vous
par
où
j′entre
Ask
yourself
where
I
enter
J'entre
pour
ressortir
I
enter
to
get
out
Demandez-vous
jusqu′où
je
rampe
Ask
yourself
how
far
I
crawl
Je
rampe
pour
revenir
I
crawl
to
return
Le
feu,
la
foi,
les
gens
Fire,
faith,
people
Jouent
avec
le
cerveau
Playing
with
the
brain
Où
est
le
vrai
nouveau
Where
is
the
real
newness
Ma
tête
a
mal
My
head
hurts
Je
veux
me
noyer
dans
un
verre
d'eau
I
want
to
drown
in
a
glass
of
water
Les
yeux,
les
dents,
la
chance
Eyes,
teeth,
luck
Ne
sourient
que
pour
ceux
Smile
only
for
those
Qui
demandent
si
il
pleut
Who
ask
if
it
is
raining
Tu
voudrais
que
je
me
déshydrate
You
would
like
me
to
dehydrate
Pour
me
saouler
To
get
drunk
Les
avions
dans
le
ciel
Airplanes
in
the
sky
Font
l'amour
en
voyage
Make
love
while
traveling
L′hiver
intemporel
Timeless
winter
Le
bonheur
est
scandinave
Happiness
is
Scandinavian
Demandez-vous
par
où
j′entre
Ask
yourself
where
I
enter
J'entre
pour
ressortir
I
enter
to
get
out
Demandez-vous
jusqu′où
je
rampe
Ask
yourself
how
far
I
crawl
Je
rampe
pour
revenir
I
crawl
to
return
Les
mots,
le
temps,
la
chambre
Words,
time,
room
Sont
toujours
en
désordre
Are
always
in
disorder
Je
vais
manger
la
corde
I'll
eat
the
rope
La
rue
de
mon
enfance
est
disparue
The
street
of
my
childhood
has
disappeared
Et
ma
maison
And
my
house
Les
avions
dans
le
ciel
Airplanes
in
the
sky
Font
l'amour
en
voyage
Make
love
while
traveling
Leurs
ombres
dessinent
nos
visages
Their
shadows
draw
our
faces
Sur
les
nuages
On
the
clouds
J′ai
fossilisé
mes
instants
d'équilibre
I
have
fossilized
my
moments
of
balance
Sous
une
cloche
de
verre
Under
a
glass
bell
J′ai
reçu
des
éclats
de
rire
I
have
received
laughter
Ce
sont
les
blessures
que
je
préfère
They're
the
wounds
I
love
the
most
Les
avions
dans
le
ciel
Airplanes
in
the
sky
Font
l'amour
en
voyage
Make
love
while
traveling
L'hiver
intemporel
Timeless
winter
Le
bonheur
est
scandinave
Happiness
is
Scandinavian
Les
avions
dans
le
ciel
Airplanes
in
the
sky
Font
l′amour
en
voyage
Make
love
while
traveling
L′hiver
intemporel
Timeless
winter
Le
bonheur
est
scandinave
Happiness
is
Scandinavian
Demandez-vous
par
où
j'entre
Ask
yourself
where
I
enter
J′entre
pour
ressortir
I
enter
to
get
out
Demandez-vous
jusqu'où
je
rampe
Ask
yourself
how
far
I
crawl
Je
rampe
pour
revenir
I
crawl
to
return
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.