Lyrics and translation Klô Pelgag - Rayon X

Rayon X

Ton sabre laser sous mon rayon X
Fait briller mes cristaux et dans ta chambre noire
J'ai découvert ma fluorescence
Et le puits de lumière qui brûlait nos peaux
Tu expires dans mon éprouvette
Comme tu sais me garder en haleine
Et ton prix Nobel sous mon microscope
Ressemble à une reine qui se téléporte
Ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah
Ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Je suis un docteur étrange
Difficile de l'avouer
J'aime tout ce qui se mange
La science est une orange
Je prends le pouls de tes ondes
Je vais les promener
Dans les champs magnétiques
Où nous aimons graviter
Ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah
Ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah, ah-i-ah ah-ah
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux, ah ah
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Tu as mordu ma langue
Crevé mes papilles gustatives
Rouillé ma salive
Rare est le radium dans la maladie
Depuis que nos lits se font la leucémie
J'ai couvert tes yeux de mon baume hypnotique
Tu vas retrouver Dieu dans ton diagnostic
C'est lui qui te fait mal quand il te crache son eau bénite
Avec son sabre laser rayon X
(J'ai couvert tes yeux de mon baume hypnotique)
(Tu vas retrouver Dieu dans ton diagnostic)
(C'est lui qui te fait mal quand il te crache son eau bénite)
(Avec son sabre laser rayon X)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah...)

Рентгеновский луч

Твой световой меч под моим рентгеном
Заставляет мои кристаллы сиять, и в твоей темной комнате
Я обнаружила свою флуоресценцию
И световой люк, обжигающий нашу кожу
Ты испаряешься в моей пробирке
Как ты умеешь держать меня в напряжении
И твоя Нобелевская премия под моим микроскопом
Похожа на королеву, которая телепортируется
А-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а
А-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а
Ты сияешь так ярко
Это обжигает мои глаза
Спящий пожарный
Моя сетчатка в огне
Я странный доктор
Трудно в этом признаться
Мне нравится все, что можно съесть
Наука - это апельсин
Я щупаю пульс твоих волн
Я собираюсь прогуляться с ними
В магнитных полях
Где мы любим парить
А-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а
А-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а, а-и-а а-а
Ты сияешь так ярко
Это обжигает мои глаза, а а
Спящий пожарный
Моя сетчатка в огне
Ты укусил мой язык
Пробил мои вкусовые рецепторы
Поржавел мою слюну
Редок радий в болезни
С тех пор, как наши кровати заразились лейкемией
Я покрыла твои глаза своим гипнотическим бальзамом
Ты найдешь Бога в своем диагнозе
Это он причиняет тебе боль, когда плюет на тебя своей святой водой
Со своим световым мечом рентгеновским лучом
(Я покрыла твои глаза своим гипнотическим бальзамом)
(Ты найдешь Бога в своем диагнозе)
(Это он причиняет тебе боль, когда плюет на тебя своей святой водой)
(Со своим световым мечом рентгеновским лучом)
(А а а а, а а а а...)