Lyrics and translation Klô Pelgag - Taxidermie

Taxidermie

Et la bête est tombée
Son ventre s'est déchiré
J'ai pris le bon couteau
Pour la déshabiller
Et c'est ta peau que j'ai
Reconnue aussitôt
Moi qui te croyais mort
Dans l'accident d'auto

Les animaux bourrés d'Albert
Ornent les murs des hôpitaux
Les hôpitaux parés d'Albert
Font de sa peau des animaux

Et alors j'ai couru
Dans le courant des rues
J'ai demandé au ciel
S'il t'avait vu
J'ai pleuré jusqu'à fondre
Et mon corps n'était plus
Que la rivière
À laquelle tu as bu

J'ai trouvé l'hôpital
Le docteur, la machine
Entends ma voix
Taxidermise-moi
J'ai trouvé l'hôpital
Le docteur, la machine
Entends ma voix
Taxidermise-moi

Les animaux bourrés d'Albert
Ornent les murs des hôpitaux
Les hôpitaux parés d'Albert
Font de sa peau des animaux

Таксидермия

И зверь упал,
Его живот разорвался.
Я взяла острый нож,
Чтобы снять с него шкуру.
И это твоя кожа,
Которую я сразу узнала.
Я, которая думала, что ты погиб
В автокатастрофе.

Чучела Альберта
Украшают стены больниц.
Больницы, украшенные Альбертом,
Делают из его кожи животных.

И тогда я побежала
По улицам,
Я спросила у неба,
Видело ли оно тебя.
Я плакала до тех пор, пока не растворилась,
И мое тело стало не чем иным,
Как рекой,
Из которой ты пил.

Я нашла больницу,
Доктора, аппарат.
Услышь мой голос,
Сделай из меня чучело.
Я нашла больницу,
Доктора, аппарат.
Услышь мой голос,
Сделай из меня чучело.

Чучела Альберта
Украшают стены больниц.
Больницы, украшенные Альбертом,
Делают из его кожи животных.