Lyrics and translation Klô Pelgag - Toute seule pour Noël

Toute seule pour Noël

Je sais je suis loin d'être sage
Je me prends moi-même en otage
Encore toute seule pour Noël
Je dormirai dans les bras d'untel

Je cherche l'étoile comme les autres
Nous sommes les nouveaux apôtres
Encore tous seuls pour Noël
On tire le traîneau du paternel

Je marcherai au-dessus des eaux
Et un jour vous apprendrez
Qu'elles étaient gelées comme il faut
Pas de magie sans chapeau
Pas de famille, pas de cadeau

Encore toute seule pour Noël
Je m'allumerai quelques chandelles
Encore toute seule pour Noël
Je brûlerai le sapin artificiel

Encore toute seule pour Noël
Je danserai comme les immortels
Encore toute seule pour Noël
Et je remettrai ça l'année prochaine

Одна на Рождество

Знаю, я далеко не святая,
Себя я, словно, в плен загнала,
Снова одна на Рождество,
В чьих-то объятиях усну,

Ищу звезду, как все другие,
Мы – новые апостолы,
Снова одни на Рождество,
Тащим сани отца своего.

Я буду ходить по воде,
И однажды вы узнаете,
Что она как следует замёрзла,
Нет волшебства без шляпы,
Нет семьи, нет подарка.

Снова одна на Рождество,
Зажгу несколько свечей,
Снова одна на Рождество,
Сожгу искусственную ель.

Снова одна на Рождество,
Буду танцевать, как бессмертные,
Снова одна на Рождество,
И повторю это в следующем году.