Lyrics and translation Klô Pelgag - Tunnel

Tunnel

Comme le sang caille au creux de mes peines
L'enfer est un lit où reposer mes veines
Trouées au hasard, au rythme de mes plaintes
J'ai castré le vide, construit le labyrinthe, ah ah ah
Où est la magie des dents qui blanchissent
Quand je bois le jaune des cœurs qui pourrissent?
Moi, je vois ma dose au bout de l'anguille
Voyez ma peau pêcher les aiguilles
Mon corps est mon corps, ah ah ah ah
Mes peines sont mes peines, ah ah ah ah
Mes veines sont mes veines, ah ah ah ah
Ma mort est ma mort
Bouchez le tunnel
Bouchez le tunnel
Bouchez le tunnel
J'ai cassé les miroirs trop tôt dans ma vie
Et j'ai broyé le noir trop fort et j'ai mis
Tout ça dans ma mémoire, j'ai creusé les trous
Tellement profonds que l'on voyait
La mort dans mon corps, ah ah ah ah
La peine dans mes veines, ah ah ah ah
Les veines dans mon corps, ah ah ah ah
La mort dans ma mort, ah ah ah ah
Bouchez le tunnel
Bouchez le tunnel
Bouchez le tunnel

Тоннель

Как кровь стынет в глубине моих печалей,
Ад - это ложе, где покоятся мои вены,
Израненные случайно, в ритме моих жалоб.
Я кастрировала пустоту, построила лабиринт, ах, ах, ах.
Где волшебство зубов, что белеют,
Когда я пью желчь сердец, что гниют?
Я вижу свою дозу на конце иглы,
Видишь, как моя кожа ловит иглы.
Моё тело - это моё тело, ах, ах, ах, ах.
Мои печали - это мои печали, ах, ах, ах, ах.
Мои вены - это мои вены, ах, ах, ах, ах.
Моя смерть - это моя смерть.
Заткни этот тоннель.
Заткни этот тоннель.
Заткни этот тоннель.
Я разбила зеркала слишком рано в своей жизни,
И я перемолола тьму слишком сильно и поместила
Всё это в свою память, я вырыла ямы
Настолько глубокие, что можно было увидеть
Смерть в моём теле, ах, ах, ах, ах.
Печаль в моих венах, ах, ах, ах, ах.
Вены в моём теле, ах, ах, ах, ах.
Смерть в моей смерти, ах, ах, ах, ах.
Заткни этот тоннель.
Заткни этот тоннель.
Заткни этот тоннель.