Lyrics and translation Klô Pelgag - Umami

Umami

J'ai pris un bateau pour quitter la terre
J'ai vu un poisson plus grand que la mer
Je suis revenue et je vous l'ai dit
Vous m'avez dit: Tu rêves, retourne à ton lit
Vous m'avez dit: Tu rêves, retourne à ton lit

J'ai passé l'hiver au fond de mon lit
On m'a dit: Tu dors depuis un an et demi
Non, j'ai dit, je pensais et vous avez ri
J'ai passé mes nuits à penser le jour
J'ai passé mes nuits à penser au jour

Je suis sortie dehors pour vous regarder
Vous sembliez si forts mais vous trembliez
On m'a dit: Faut attendre avant de tomber
Moi, j'ai dit: Je pars pour me rattraper
J'ai dit: Moi, je pars pour me rattraper

Je suis partie longtemps
Longtemps, c'est long, longtemps
Je suis partie longtemps
J'ai frôlé la mort plus souvent que la vie

Umami

I took a boat to leave the land
I saw a fish bigger than the sea
I came back and told you
You said to me: You're dreaming, go back to your bed
You said to me: You're dreaming, go back to your bed

I spent the winter at the bottom of my bed
They said to me: You've been sleeping for a year and a half
No, I said, I was thinking and you laughed
I spent my nights thinking about the day
I spent my nights thinking about the day

I went outside to look at you
You seemed so strong but you were trembling
They said to me: You have to wait before you fall
I said: I'm leaving to catch up
I said: I'm leaving to catch up

I've been away for a long time
Long, is a long time, long
I've been away for a long time
I've come close to death more often than life