Lyrics and translation Kmetoband - Nie som smutná

Nie som smutná

Nie som smutná, vždy keď vidím,
Ako sa stráca v diaľke tvoj tieň
V oblakoch snov
Nie som smutná, rieka mútna
Dá mi nádej, že môžem ešte lásku nájsť.

Nie som smutná, keď dohorí,
Ten požiar rúk a našich úst,
Čo túžia sa nájsť.
Nie som smutná, viac nesúď ma.
Krásne chvíle navždy su preč a láska znie nám.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Nie som smutná, keď dokorán
Je tvoja náruč láskam novým
A ja to viem.
Nie som smutná, bájka nudná
Čo mi skúšaš naklamať, tak už prestaň s tým.

Nie som smutná, to sa len zdá
Keď slza zmáča moju tvár a noc je dlhá.
Nie som smutná, viac nenúť ma
Márne dúfať, že sa čas nehy dá späť vrátiť.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Je ne suis pas triste

Je ne suis pas triste, chaque fois que je vois,
Comment ton ombre disparaît dans la distance
Dans les nuages ​​de rêves
Je ne suis pas triste, la rivière trouble
Me donne l'espoir que je puisse encore trouver l'amour.

Je ne suis pas triste quand il brûle,
Ce feu des mains et de nos bouches,
Qui aspirent à se trouver.
Je ne suis pas triste, ne me juge plus.
Les beaux moments sont partis à jamais et l'amour nous résonne.

Comprends-le donc, comprends-le donc
Tout ce qui peut nous réunir, c'est notre destin.
Je ne suis pas triste, ce n'est pas nécessaire
Aucun regret, aucun souvenir, chaque amour fait mal.

Comprends-le donc, comprends-le donc
Tout ce qui peut nous réunir, c'est notre destin.
Je ne suis pas triste, ce n'est pas nécessaire
Aucun regret, aucun souvenir, chaque amour fait mal.

Je ne suis pas triste quand tes bras
Sont grands ouverts pour de nouveaux amours
Et je le sais.
Je ne suis pas triste, le conte est ennuyeux
Tu essaies de me tromper, arrête donc avec ça.

Je ne suis pas triste, c'est juste une impression
Quand une larme mouille mon visage et que la nuit est longue.
Je ne suis pas triste, ne me force plus
A espérer en vain que le temps des tendresses puisse revenir.

Comprends-le donc, comprends-le donc
Tout ce qui peut nous réunir, c'est notre destin.
Je ne suis pas triste, ce n'est pas nécessaire
Aucun regret, aucun souvenir, chaque amour fait mal.

Comprends-le donc, comprends-le donc
Tout ce qui peut nous réunir, c'est notre destin.
Je ne suis pas triste, ce n'est pas nécessaire
Aucun regret, aucun souvenir, chaque amour fait mal.