Lyrics and translation Kmilla CDD feat. MV Bill - Meninos do Tráfico

Meninos do Tráfico

Em 2006 eu avisei
Se fechar no crime menino vai virar rei
Deixando o bicho mais inconsequente
Mais cabuloso, com mais maldade na mente
O arrego, as ordens na mão de um moleque
Tá filmando tudo, só fumando um beck
Grau de peliculosidade maior
Se for preso logo tá na rua, é de menor
Tais na vielas e beco
O arrego já foi pago, cuidado com cerco
Já desentocou, saiu da toca
Agora bate de frente com a polícia carioca Eles matam, mas também morrem
Tão em desvantagem, trocam tiro, mas não correm
(Não treme) Sente prazer
Quando usa a violência pra acabar com a vida de um Pm
Marraa de cão, as pistola mal cabe na mão
Gente mais velha chama ele de patrão
Pó, pedra, é o fim do caminho
Tá plantado na boca, deixou de ser garotinho
Agora manda matar, coloca o terror
Arranca a cabeça de quem for delator
Com mais facilidade pra mandar pra vala
Garotos armados no bonde do mete bala
Vira um bandido cruel
Contabilizando a morte de um desafeto feito um troféu
Pra mostrar que tá no jogo
Enrola na cape, põe no microondas e manda botar fogo
Vivência com pouca idade
Cobrando quem lhe deve com requinte de crueldade
Eu falei, eles não deram atenção
O bicho ficou feio, armado e sem coração
Jovem continua preto
Vítima do gueto
Contenção para proteção
Jovem continua preto
Vítima do gueto
Os valores se perderam então
Mais jovem, menos medo
Entra nessa porra sabendo que morre cedo
Se passa de 18 já sabe que tá fodido
Enquanto é de menor se sente menos punido
Pra botar seu produto pra vender
Se os homi pegar, tá ligado, vai morrer
Só se perder um dinheiro
É a regra do jogo sujo que não tem parceiro
Só negociante que já foi falcão, menor de rua
Mas hoje é traficante
Vender (Bota pra vender)
Inconsequente (Programado pra morrer)
Mata inocente (Olho grande no poder)
Administrando a ganância, adrenalina de viver (Na pista)
Varando a madrugada
Tirando algumas vidas a troco de nada
Problema social, criminal e penal
Porque tem os menino bom e os menino mal
Que tão pro que der e vier
O coração ainda pulsa lá na sola do pé
Já foi bucha, hoje é dono de boca
Alguns por opção escolheram a vida loka
Gerente que não quer perder o posto
E mata com um sorriso no rosto Jovem continua preto
Vítima do gueto
Contenção para proteção
Jovem continua preto
Vítima do gueto
Os valores se perderam então
End

Les enfants du trafic

En 2006, je t'ai prévenue
Si tu te fermes dans le crime, mon petit, tu deviendras roi
Rendant la bête plus inconséquente
Plus rusée, avec plus de méchanceté dans l'esprit
La peur, les ordres dans la main d'un gosse
Il filme tout, ne fait que fumer un joint
Degré de criminalité plus élevé
S'il est arrêté, il est vite dehors, il est mineur
Ils sont dans les ruelles et les ruelles étroites
La peur a déjà été payée, fais attention à l'encerclement
Il est déjà sorti, il est sorti de sa cachette
Maintenant, il défie la police carioca, ils tuent, mais meurent aussi
Ils sont en désavantage, ils échangent des coups de feu, mais ne courent pas
(Ne tremble pas) Ressens du plaisir
Quand il utilise la violence pour mettre fin à la vie d'un policier
Un regard de chien, les pistolets ne tiennent pas dans sa main
Les personnes âgées l'appellent patron
Poudre, pierres, c'est la fin du chemin
Il est planté dans la bouche, il a cessé d'être un petit garçon
Maintenant, il donne l'ordre de tuer, il met la terreur
Il arrache la tête de celui qui sera dénonciateur
Avec plus de facilité pour envoyer à la tombe
Des jeunes armés dans le gang des tireurs
Il devient un bandit cruel
Comptabilisant la mort d'un ennemi comme un trophée
Pour montrer qu'il est dans le jeu
Il enroule dans une cape, met au micro-ondes et met le feu
Vivre à un jeune âge
Exiger de ceux qui lui doivent avec un raffinement de cruauté
Je te l'ai dit, ils n'ont pas fait attention
La bête est devenue laide, armée et sans cœur
Le jeune homme reste noir
Victime du ghetto
Contenant pour protection
Le jeune homme reste noir
Victime du ghetto
Les valeurs se sont alors perdues
Plus jeune, moins de peur
Il entre dans cette merde en sachant qu'il mourra tôt
S'il dépasse 18 ans, il sait qu'il est foutu
Tant qu'il est mineur, il se sent moins puni
Pour vendre son produit
Si les mecs l'attrapent, tu sais, il va mourir
S'il ne perd qu'un peu d'argent
C'est la règle du jeu déloyal qui n'a pas de partenaire
Seuls des négociants qui étaient déjà des faucons, des mineurs de rue
Mais aujourd'hui, c'est un trafiquant
Vendre (Mettre en vente)
Inconséquent (Programmé pour mourir)
Tue les innocents (Grand œil sur le pouvoir)
Gérer la cupidité, l'adrénaline de vivre (Sur la piste)
Traverser la nuit
Enlever des vies pour rien
Problème social, criminel et pénal
Parce qu'il y a les bons enfants et les mauvais enfants
Qui sont là pour tout ce qui arrive
Le cœur palpite encore là, au fond du pied
Il était un pion, aujourd'hui il est propriétaire d'une bouche
Certains, par choix, ont choisi la vie de fou
Un manager qui ne veut pas perdre son poste
Et tue avec un sourire sur le visage, le jeune homme reste noir
Victime du ghetto
Contenant pour protection
Le jeune homme reste noir
Victime du ghetto
Les valeurs se sont alors perdues
Fin