Lyrics and translation Alfred Koerppen feat. Instrumentalensemble Knabenchor Hannover, Knabenchor Hannover & Heinz Hennig - Was soll das bedeuten? Es taget ja schon

Was soll das bedeuten? Es taget ja schon

Was soll das bedeuten? Es taget ja schon.
Ich weiß wohl, es geht erst um Mitternacht rum.
Schaut nur daher! Schaut nur daher!
Wie glänzen die Sternlein je länger je mehr.

Treibt z'sammen, treibt z'sammen die Schäflein fürbaß.
Treibt z'sammen, treibt z'sammen, dort zeig ich euch was.
Dort in dem Stall, dort in dem Stall,
Werd't Wunderding' sehen, treibt z'sammen einmal.

Ich hab nur ein wenig von weitem geguckt,
Da hat mir mein Herz schon vor Freuden gehupft:
Ein schönes Kind, ein schönes Kind
Liegt dort in der Krippe bei Esel und Rind.

Ein herziger Vater, der steht auch dabei;
Ein' wunderschön' Jungfrau kniet auch auf dem Heu.
Um und um singt's, um und um klingt's,
Man sieht ja kein Lichtlein, so um und um brinnt's.

Das Kindlein, das zittert vor Kälte und Frost.
Ich dacht mir: wer hat es denn also verstoßt,
Daß man auch heut, daß man auch heut
Ihm sonst keine andere Herberg' anbeut?

So gehet und nehmet ein Lämmlein vom Gras
Und bringet dem schönen Christkindlein etwas!
Geht nur fein sacht! Geht nur fein sacht,
Auf daß ihr dem Kindlein kein Unruh nicht macht!

Que veut dire cela? Il fait déjà jour

Que veut dire cela? Il fait déjà jour.
Je sais bien, il est minuit.
Regarde là! Regarde là!
Comme les étoiles brillent de plus en plus.

Rassemblez, rassemblez les moutons pour le pâturage.
Rassemblez, rassemblez, je vais vous montrer quelque chose.
Là dans l'étable, là dans l'étable,
Vous verrez une merveille, rassemblez-vous une fois.

J'ai juste regardé de loin,
Mon cœur a bondi de joie:
Un bel enfant, un bel enfant
Gît dans la crèche auprès de l'âne et du bœuf.

Un tendre père, il est aussi là;
Une belle vierge agenouillée aussi sur le foin.
Tout autour, il chante, tout autour, il résonne,
On ne voit aucune lumière, tellement ça brille tout autour.

L'enfant, il tremble de froid.
Je me suis dit: qui l'a donc abandonné,
Qu'aujourd'hui, qu'aujourd'hui
On ne lui offre pas d'autre abri?

Allez et prenez un agneau dans l'herbe
Et apportez-le au beau petit Jésus!
Allez doucement! Allez doucement,
Pour ne pas déranger l'enfant!