Knaladeus - Church Pew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Knaladeus - Church Pew




Church Pew
Banc d'église
Do it all in love
Fais tout par amour
Keep it copacetic
Reste serein
Throwing you a life raft
Je te lance une bouée de sauvetage
Hope you get it
J'espère que tu la vois
Believe it when you see it
Crois-le quand tu le verras
You just looking
Tu ne cherches
For the whole aesthetic Working for the cabbage
Que l'esthétique entière Tu travailles pour le chou
Not the salad
Pas pour la salade
So just hold the lettuce
Alors garde la laitue
Got you trapped on the block Like you playing tetris
Je t'ai piégé dans le bloc Comme si tu jouais à Tetris
Do it for the coin on point
Fais-le pour la pièce sur le point
But you not connecting
Mais tu ne te connectes pas
But you get no wins
Mais tu n'obtiens aucune victoire
When it′s his dimension
Quand c'est sa dimension
But you got no clue
Mais tu n'en as aucune idée
So you second guess it
Alors tu le remets en question
Hard to see from the other side But it's all perspective oooo
Difficile de voir de l'autre côté Mais tout est question de perspective oooo
See you chewing gum
Je te vois mâcher du chewing-gum
In my pew like eeww
Dans mon banc comme eeww
Waiving down the
Faire signe au
Head usher man at you
Chef de la chorale qui te regarde
God bless
Que Dieu te bénisse
Remove your hat
Enlève ton chapeau
And your handband
Et ton bracelet
About to read the word
Sur le point de lire la parole
Say a prayer we all stand
Dis une prière, nous nous tenons tous
Gossip means
Les ragots signifient
I know you sinning
Je sais que tu péchés
So it′s hard to hold your hand
Alors c'est difficile de te tenir la main
Here's the altar call
Voici l'appel à l'autel
Better raise your hand
Il vaut mieux lever la main
Been in service so long
En service depuis si longtemps
We got a church pew tan
On a un bronzage de banc d'église
About to go church
Sur le point d'aller à l'église
Boy don't make me late
Garçon, ne me fais pas attendre
You done already ate
Tu as déjà mangé
About to got to church
Sur le point d'aller à l'église
We gotta look right
On doit avoir l'air bien
You better tuck in your shirt About to go to church
Il vaut mieux que tu rentres ta chemise Sur le point d'aller à l'église
Make sure below the knee
Assure-toi que ce soit en dessous du genou
When you pick that skirt
Quand tu choisis cette jupe
About to go church
Sur le point d'aller à l'église
Can′t find my keys
Je ne trouve pas mes clés
So kids go search
Alors les enfants, allez chercher
Some say
Certains disent
You can base repentance
Que tu peux baser la repentance
Off of church attendance
Sur la fréquentation de l'église
So when you don′t show
Donc quand tu ne viens pas
Boy we pay attention
Garçon, on fait attention
I heard you fell short
J'ai entendu dire que tu avais échoué
Hoped you learned your lesson It's all truth from the pulpit
J'espérais que tu avais appris ta leçon Tout est vérité depuis la chaire
So no extra questions
Alors pas de questions supplémentaires
Heard you were the culprit
J'ai entendu dire que tu étais le coupable
But who would′ve guessed it Shhh, keep it down they
Mais qui aurait pu deviner Shhh, tais-toi, ils
Just brought the lights down Piano soft and relaxed
Vient de baisser les lumières Piano doux et détendu
Some leaders react
Certains leaders réagissent
Seeing kids in the pew sleeping Some giggle and laugh
En voyant des enfants dormir dans le banc d'église Certains ricanent et rient
But keep your heads down
Mais gardez la tête baissée
I see some hands in the back Take a peek to see if those Around got they nose down Feeling some conviction
Je vois des mains dans le dos Jette un coup d'œil pour voir si ceux Qui sont autour ont le nez baissé Sentant une certaine conviction
Don't want them to know
Ne veux pas qu'ils sachent
My sickness
Ma maladie
Gotta make my move before Church service is finished
Je dois faire mon mouvement avant Que le service religieux ne soit terminé
Cause I′m guilty
Parce que je suis coupable
Yeah I'm guilty
Oui, je suis coupable
Anyone else with me
Quelqu'un d'autre avec moi
Probably not
Probablement pas
Didn′t take my shot
N'a pas tiré mon coup
But he knows my heart
Mais il connaît mon cœur
No judge but God
Pas de juge sauf Dieu
I'll be back next week
Je serai de retour la semaine prochaine
Please save my spot
S'il te plaît, garde ma place
About to go church
Sur le point d'aller à l'église
Boy don't make me late
Garçon, ne me fais pas attendre
You done already ate
Tu as déjà mangé
About to got to church
Sur le point d'aller à l'église
We gotta look right
On doit avoir l'air bien
You better tuck in your shirt About to go to church
Il vaut mieux que tu rentres ta chemise Sur le point d'aller à l'église
Make sure below the knee
Assure-toi que ce soit en dessous du genou
When you pick that skirt
Quand tu choisis cette jupe
About to go church
Sur le point d'aller à l'église
Can′t find my keys
Je ne trouve pas mes clés
So kids go search
Alors les enfants, allez chercher





Writer(s): Eddie Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.