Lyrics and translation Knave - Red Herring

Red Herring

All your efforts mean nothing
When I'm out of my mind
All your efforts mean nothing
When I cower and decline
All your efforts mean nothing
When I cringe and rewind
The grimace surreptitiously
Wanting to adore
The fortress so anxiously
Assaulted and explored

I stay the course, I walk the line
And if you would ask I'm fine
Here in the dark, I hold the light
And if you would ask I'm alright
I'm alright

Through an old oak frame
In a small dark room
Where I have no name
The view from the floor
Distorted by
The shattered décor
The grimace surreptitiously
Wanting to adore
The fortress so anxiously
Assaulted and explored

Stay to force your hand
But years from now
When I've made it through
The state of my mind
The anguish contained
Will be turned on you

I will get mine, I will get mine
I will get it when it all comes back to you
I will get mine, I will get mine
I will get it when it all comes back to you

Faux Furet

Tous tes efforts ne signifient rien
Quand je perds la tête
Tous tes efforts ne signifient rien
Quand je me recule et que je décline
Tous tes efforts ne signifient rien
Quand je recule et que je rembobine
La grimace furtivement
Voulant adorer
La forteresse si anxieusement
Attaquée et explorée

Je tiens le cap, je marche sur la ligne
Et si tu me demandais, je vais bien
Ici, dans l'obscurité, je tiens la lumière
Et si tu me demandais, je vais bien
Je vais bien

A travers un vieux cadre de chêne
Dans une petite pièce sombre
Où je n'ai pas de nom
La vue du sol
Déformée par
Le décor brisé
La grimace furtivement
Voulant adorer
La forteresse si anxieusement
Attaquée et explorée

Reste pour forcer ta main
Mais dans des années
Quand j'aurai passé
L'état de mon esprit
L'angoisse contenue
Se retournera contre toi

J'aurai ce qui m'est dû, j'aurai ce qui m'est dû
Je l'aurai quand tout te reviendra
J'aurai ce qui m'est dû, j'aurai ce qui m'est dû
Je l'aurai quand tout te reviendra