Ha'Ish She'et Libech Ganav - Knesiyat hasechel translation in German

Ha'Ish She'et Libech Ganav

ילדה שחורת שיער יפת עיניים
אימרי לי מי זה בא בחלומך
ומי ישטוף את מלח דמעותייך
ובנשיקה ירווה את צימאונך

בחוץ הגשם שר לך עוד שיר ערש
בחוץ הרוח עוד שוחרת אל הטרף
המוות עוד מונה את כל ניצחונותיו
אימרי לי מי האיש שאת ליבך גנב

ואור היום נמס בשמי הערב
וכוכבים עוד זוהרים בבדידותם
ועוד פריחת לימון לוחשת חרש
את שמו של זה שאת ליבך גנב

Der Mann, der dein Herz stahl

Mädchen mit schwarzem Haar, schönen Augen
Sag mir, wer kommt in deinen Traum
Und wer wird das Salz deiner Tränen wegwaschen
Und mit einem Kuss deinen Durst stillen

Draußen singt der Regen dir noch ein Wiegenlied
Draußen sucht der Wind noch nach der Beute
Der Tod zählt noch all seine Siege
Sag mir, wer der Mann ist, der dein Herz gestohlen hat

Und das Tageslicht schmilzt im Abendhimmel
Und Sterne leuchten noch in ihrer Einsamkeit
Und die Zitronenblüte flüstert noch leise
Den Namen dessen, der dein Herz gestohlen hat