Lyrics and translation Knesiyat hasechel - Ha'Ish She'et Libech Ganav

Ha'Ish She'et Libech Ganav

ילדה שחורת שיער יפת עיניים
אימרי לי מי זה בא בחלומך
ומי ישטוף את מלח דמעותייך
ובנשיקה ירווה את צימאונך

בחוץ הגשם שר לך עוד שיר ערש
בחוץ הרוח עוד שוחרת אל הטרף
המוות עוד מונה את כל ניצחונותיו
אימרי לי מי האיש שאת ליבך גנב

ואור היום נמס בשמי הערב
וכוכבים עוד זוהרים בבדידותם
ועוד פריחת לימון לוחשת חרש
את שמו של זה שאת ליבך גנב

L'homme qui a volé ton cœur

Fille aux cheveux noirs et aux yeux magnifiques,
Dis-moi qui vient dans tes rêves,
Et qui essuiera les larmes salées de tes yeux,
Et qui étanchera ta soif d'un baiser?

Dehors, la pluie te chante un berceau,
Dehors, le vent se lance à la poursuite de sa proie,
La mort continue de compter toutes ses victoires,
Dis-moi, qui est cet homme qui a volé ton cœur?

La lumière du jour fond dans le ciel du soir,
Les étoiles scintillent dans leur solitude,
Et la fleur de citron murmure à voix basse,
Le nom de celui qui a volé ton cœur.