Hashir Me'hagan - Knesiyat hasechel translation in German

Hashir Me'hagan

לא זוכר את השיר מהגן
שני חרוזים בלי מילים קשות
אני זוכר איך ליד השולחן בשבת
הכל נראה קדוש

לא זוכר את שם הילדה
עיניים חומות, שיער שחור קצר
אני זוכר כמה כאבים
כמה זמן עבר

תראי איך אני שר לך
איך אני נקרע
תראי איך אני שר לך
שירים מהמגירה
לעוף אל השמיים
לגעת בחיים
ליפול אל תוך המים
קצף וגלים

תראי איך אני שר לך
איך אני נקרע
תראי איך אני שר לך
שירים מהמגירה
לעוף אל השמיים
לגעת בחיים
ליפול אל תוך המים
קצף וגלים

לא זוכר את השיר מהגן
שני חרוזים בלי מילים קשות
אני זוכר איך לי השולחן בשבת
הכל נראה קדוש

תראי איך אני שר לך
איך אני נקרע
תראי איך אני שר לך
שירים מהמגירה
לעוף אל השמיים
לגעת בחיים
ליפול אל תוך המים
קצף וגלים

תראי איך אני שר לך
איך אני נקרע
תראי איך אני שר לך
שירים מהמגירה
לעוף אל השמיים
לגעת בחיים
ליפול אל תוך המים
קצף וגלים

תראי איך אני שר לך
איך אני נקרע
תראי איך אני שר לך
איך אני נקרע

Das Lied aus dem Kindergarten

Ich erinnere mich nicht an das Lied aus dem Kindergarten
Zwei Reime ohne schwere Worte
Ich erinnere mich, wie am Tisch am Sabbat
Alles heilig erschien

Ich erinnere mich nicht an den Namen des Mädchens
Braune Augen, kurzes schwarzes Haar
Ich erinnere mich an so viel Schmerz
Wie viel Zeit vergangen ist

Sieh, wie ich für dich singe
Wie ich mich zerreiße
Sieh, wie ich für dich singe
Lieder aus der Schublade
In den Himmel zu fliegen
Das Leben zu berühren
Ins Wasser zu fallen
Schaum und Wellen

Sieh, wie ich für dich singe
Wie ich mich zerreiße
Sieh, wie ich für dich singe
Lieder aus der Schublade
In den Himmel zu fliegen
Das Leben zu berühren
Ins Wasser zu fallen
Schaum und Wellen

Ich erinnere mich nicht an das Lied aus dem Kindergarten
Zwei Reime ohne schwere Worte
Ich erinnere mich, wie bei mir der Tisch am Sabbat
Alles heilig erschien

Sieh, wie ich für dich singe
Wie ich mich zerreiße
Sieh, wie ich für dich singe
Lieder aus der Schublade
In den Himmel zu fliegen
Das Leben zu berühren
Ins Wasser zu fallen
Schaum und Wellen

Sieh, wie ich für dich singe
Wie ich mich zerreiße
Sieh, wie ich für dich singe
Lieder aus der Schublade
In den Himmel zu fliegen
Das Leben zu berühren
Ins Wasser zu fallen
Schaum und Wellen

Sieh, wie ich für dich singe
Wie ich mich zerreiße
Sieh, wie ich für dich singe
Wie ich mich zerreiße