תנו לי לשתות - Knesiyat hasechel translation in German

תנו לי לשתות

כל הלילה היא רחצה באור ירח
זוהר כוכבים דבק בשערה
בגיטרה מזייפת היא קוראת לה החיים
היא ניגנה אקורד אחד נקי

תנו לי לשתות
תנו לי לברוח
תנו לי לשכוח את עיניי אהובתי
תנו לי לשתות
תנו לי לברוח
תנו לי לשכוח את עיניי אהובתי

עם בוא השחר היא יצאה אל קו האופק
כל הציפורים פסקו משירתן
לא יכולתי אז לדעת, לא יכולתי להבין
היא ניגנה אקורד אחד נקי

תנו לי לשתות
תנו לי לברוח
תנו לי לשכוח את עיניי אהובתי
תנו לי לשתות
תנו לי לברוח
תנו לי לשכוח את עיניי אהובתי

כל הלילה היא רחצה באור ירח
זוהר כוכבים דבק בשערה

Lasst mich trinken

Die ganze Nacht badete sie im Mondlicht
Sternenglanz klebte in ihrem Haar
Mit einer verstimmten Gitarre rief sie zum Leben
Sie spielte einen einzigen sauberen Akkord

Lasst mich trinken
Lasst mich fliehen
Lasst mich die Augen meiner Liebsten vergessen
Lasst mich trinken
Lasst mich fliehen
Lasst mich die Augen meiner Liebsten vergessen

Mit Anbruch der Dämmerung ging sie zum Horizont hinaus
Alle Vögel hörten auf zu singen
Ich konnte es damals nicht wissen, ich konnte es nicht verstehen
Sie spielte einen einzigen sauberen Akkord

Lasst mich trinken
Lasst mich fliehen
Lasst mich die Augen meiner Liebsten vergessen
Lasst mich trinken
Lasst mich fliehen
Lasst mich die Augen meiner Liebsten vergessen

Die ganze Nacht badete sie im Mondlicht
Sternenglanz klebte in ihrem Haar