Gone the Rainbow - Knightsbridgetranslation in Russian
Shule,
shule,
shule-a-roo,
Шуле,
шуле,
шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак,
шуле-а-ба-ба-ку.
When
I
saw
my
Sally
Babby
Beal,
Когда
я
увидел
свою
Салли
Бэбби
Бил,
come
bibble
in
the
boo
shy
Lorey.
как
она
ковыляет
в
тени
Лори.
Here
I
sit
on
Buttermilk
Hill;
Здесь
сижу
я
на
Пахтальном
холме;
who
could
blame
me,
cry
my
fill;
кто
осудит
мои
слезы?
Every
tear
would
turn
a
mill,
Каждая
слеза
мельницу
б
сдвинула,
Johnny's
gone
for
a
soldier.
Джонни
ушёл
солдатом.
Shule,
shule,
shule-a-roo,
Шуле,
шуле,
шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак,
шуле-а-ба-ба-ку.
When
I
saw
my
Sally
Babby
Beal,
Когда
я
увидел
свою
Салли
Бэбби
Бил,
come
bibble
in
the
boo
shy
Lorey.
как
она
ковыляет
в
тени
Лори.
I
sold
my
flax,
I
sold
my
wheel,
Продал
я
лён,
продал
колесо,
to
buy
my
love
a
sword
of
steel;
чтоб
купить
меч
ему
острое;
So
it
in
battle
he
might
wield,
Чтоб
в
битве
он
рубил
легко,
Johnny's
gone
for
a
soldier.
Джонни
ушёл
солдатом.
Shule,
shule,
shule-a-roo,
Шуле,
шуле,
шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак,
шуле-а-ба-ба-ку.
When
I
saw
my
Sally
Babby
Beal,
Когда
я
увидел
свою
Салли
Бэбби
Бил,
come
bibble
in
the
boo
shy
Lorey.
как
она
ковыляет
в
тени
Лори.
Oh
my
baby,
oh,
my
love,
О,
моя
крошка,
о,
любовь,
gone
the
rainbow,
gone
the
dove.
ушла
радуга,
умер
голубь.
Your
father
was
my
only
love;
Твой
отец
был
моей
любовью;
Johnny's
gone
for
a
soldier.
Джонни
ушёл
солдатом.
Shule,
shule,
shule-a-roo,
Шуле,
шуле,
шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак,
шуле-а-ба-ба-ку.
When
I
saw
my
Sally
Babby
Beal,
Когда
я
увидел
свою
Салли
Бэбби
Бил,
come
bibble
in
the
boo
shy
Lorey.
как
она
ковыляет
в
тени
Лори.
Rate the translation
Album
In the Style of Peter, Paul & Mary (Karaoke - Professional Performance Tracks) date of release
11-02-2011
1
Puff the Magic Dragon
2 What Have They Done to the Rain?
3 Monday Morning
4 Where Have All the Flowers Gone
5 Lemon Tree
6 If I Had a Hammer
7 Blowin' In The Wind
8 Five Hundred Miles
9 Where Have All the Flowers Gone (In the Style of Peter, Paul & Mary) - Instrumental Version
10 Puff the Magic Dragon (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Karaoke Version]
11 Leaving On a Jet Plane (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Full Vocal Version]
12 Blowin' in the Wind (In the Style of Peter, Paul & Mary) - Instrumental Version
13 Gone the Rainbow
14 Don't Think Twice, It's All Right
15 Day Is Done (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Full Vocal Version]
16 Day Is Done (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Karaoke Version]
17 500 Miles (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Karaoke Version]
18 If I Had a Hammer (In the Style of Peter, Paul & Mary) - Instrumental Version
19 Leaving On A Jet Plane (Karaoke Version - In The Style Of Peter, Paul & Mary)
2 What Have They Done to the Rain?
3 Monday Morning
4 Where Have All the Flowers Gone
5 Lemon Tree
6 If I Had a Hammer
7 Blowin' In The Wind
8 Five Hundred Miles
9 Where Have All the Flowers Gone (In the Style of Peter, Paul & Mary) - Instrumental Version
10 Puff the Magic Dragon (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Karaoke Version]
11 Leaving On a Jet Plane (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Full Vocal Version]
12 Blowin' in the Wind (In the Style of Peter, Paul & Mary) - Instrumental Version
13 Gone the Rainbow
14 Don't Think Twice, It's All Right
15 Day Is Done (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Full Vocal Version]
16 Day Is Done (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Karaoke Version]
17 500 Miles (In the Style of Peter, Paul & Mary) [Karaoke Version]
18 If I Had a Hammer (In the Style of Peter, Paul & Mary) - Instrumental Version
19 Leaving On A Jet Plane (Karaoke Version - In The Style Of Peter, Paul & Mary)
Attention! Feel free to leave feedback.