Knine - For You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Knine - For You




For You
Pour toi
(For you)
(Pour toi)
He went to the Garden of Gethsemane
Il est allé au Jardin de Gethsémané
Knowing that He will be arrested by the enemies
Sachant qu'il sera arrêté par les ennemis
And still He decided to stay
Et pourtant il a décidé de rester
Told Peter, John, and James, "Ya'll stay awake, I'm go pray"
Il a dit à Pierre, Jean et Jacques : "Restez éveillés, je vais prier"
So He went up a little farther
Alors il est monté un peu plus loin
Lay face down and started praying to the Father
S'est couché face contre terre et a commencé à prier le Père
And so distressed He was
Et il était tellement angoissé
His sweat fell down like drops of blood
Que sa sueur tombait comme des gouttes de sang
He said, "Father, I don't want to die,
Il a dit : "Père, je ne veux pas mourir,
Yet I want to do your will, not mine.
Mais je veux faire ta volonté, pas la mienne.
I mean, I'll do whatever you say,
Je veux dire, je ferai tout ce que tu diras,
But is it possible we can do this another way?
Mais est-ce possible de faire ça autrement ?
I'm yours, I give you my last breath
Je suis à toi, je te donne mon dernier souffle
Do I have to die this so horrible death?
Est-ce que je dois mourir de cette mort horrible ?
Well, if they have to kill your Son,
Eh bien, s'ils doivent tuer ton Fils,
Then Father, your will be done." (For you)
Alors Père, que ta volonté soit faite." (Pour toi)
He went back and what did He peep?
Il est retourné et qu'est-ce qu'il a vu ?
It was John, James, and Pete. Sleep.
C'était Jean, Jacques et Pierre. Dormant.
He said, "You couldn't stay up for one hour, dude?
Il a dit : "Vous n'avez pas pu rester éveillés une heure, mec ?
Ya'll gonna mess around and temptation over power you
Vous allez vous laisser tenter et la tentation va vous submerger
Listen. Get back in position.
Écoute. Remettez-vous en position.
Ya'll stay prayed up and most of all, Stay Up!"
Restez en prière et surtout, Restez éveillés !"
He went back and prayed some more and
Il est retourné et a prié encore un peu, et
He came back and all three of them were snoring
Il est revenu et ils ronflaient tous les trois
"Still sleeping, huh? Still resting?
"Vous dormez toujours, hein ? Vous vous reposez toujours ?
Well Judas and them is here for the arresting."
Eh bien, Judas et les autres sont pour l'arrestation."
As they got up, they?
Comme ils se sont levés, ils ont ?
Lynch mob coming with all of the religious leaders
La foule qui arrive avec tous les chefs religieux
It was thugs with sticks and gloves and torches and swords
C'était des voyous avec des bâtons, des gants, des torches et des épées
All of this for the Lord
Tout ça pour le Seigneur
And they was angry and talking really loud
Et ils étaient en colère et parlaient très fort
And one man stepped from the crowd and he said,
Et un homme s'est avancé de la foule et a dit :
"Teacher! Good to see ya!
"Maître ! Content de te voir !
I've been looking for you all night, try'na reach ya.
Je te cherche toute la nuit, j'essaie de te joindre.
I'm telling ya, you've been missed
Je te le dis, tu nous as manqué
And allow me to give you this." (Kiss)
Et permets-moi de te donner ça." (Baiser)
And Jesus said, "You was coming and I knew it
Et Jésus a dit : "Tu venais et je le savais
To betray me but you must use a kiss to do it?
Pour me trahir, mais tu dois utiliser un baiser pour le faire ?
Be gone, let's get it on
Va-t'en, on y va
I'm ready to receive my throne."
Je suis prêt à recevoir mon trône."
But Peter said, "Not while I'm here, dawg."
Mais Pierre a dit : "Pas tant que je suis là, mon pote."
And he pulled out his sword and slashed some dudes ear off
Et il a sorti son épée et a coupé l'oreille d'un type
But Jesus said, "No, that's not why I'm here."
Mais Jésus a dit : "Non, ce n'est pas pour ça que je suis là."
So He gave the dude back his ear, and said, "Hear.
Alors il a rendu l'oreille au type et a dit : "Écoute.
Here I can have a thousand angels
Ici, je peux avoir mille anges
To save us and have all these scoundrels strangled.
Pour nous sauver et faire étrangler tous ces voyous.
You've been with me, you know that it's true,
Tu as été avec moi, tu sais que c'est vrai,
But I've got work to do." (For you)
Mais j'ai du travail à faire." (Pour toi)





Writer(s): Nicholas Culmer, Chris Exall, Clive Blake


Attention! Feel free to leave feedback.