Lyrics and translation Knīpas un Knauķi - Pateicība

Pateicība

Es pateicos ik rītam, ik darbam padarītam
Ik vēstulei uz galda, kas pilna laika maldiem

Es pateicos par mammu, kas iemācīja gammu
Un katru mīļu brīdi, prot sacelt trādirīdi

Es pateicos par tēti un viņa nesto egli
Es pateicos pat runcim, kas bieži tēlo bēgli

Es paldies saku brālim, kurš uzbūvēja kuģi
Tik stipru, ka var kuģot pa debesīm un bruģi

Kā dimants akmeņu lādītē
Mirdz pateicība mana
Par to, ka es šai pasaulē
Par to, ka laba gana

Es paldies saku māsai par sīkumiem un strīdiem
Un simtiem noslēpumu, man vienam pasacītiem

Es pateicos pat čībām, kas katru dienu kājās
Tās vienmēr uzticīgas un gaida mani mājās

Kā dimants akmeņu lādītē
Mirdz pateicība mana
Par to, ka es šai pasaulē
Par to, ka laba gana

Reconnaissance

Je remercie chaque matin, chaque tâche accomplie
Chaque lettre sur la table, pleine d'illusions du temps

Je remercie ma mère, qui m'a appris la gamme
Et chaque doux moment, sait créer l'enchantement

Je remercie mon père et le sapin qu'il a apporté
Je remercie même le chat, qui souvent joue au fugitif

Je remercie mon frère, qui a construit un navire
Si fort qu'il peut naviguer dans le ciel et sur les pavés

Comme un diamant dans un écrin
Brille ma gratitude
D'être dans ce monde
D'avoir assez de bien

Je remercie ma sœur pour les petites choses et les disputes
Et les centaines de secrets, qu'elle m'a confiés seul

Je remercie même mes pantoufles, que j'ai aux pieds chaque jour
Elles sont toujours fidèles et m'attendent à la maison, toujours

Comme un diamant dans un écrin
Brille ma gratitude
D'être dans ce monde
D'avoir assez de bien