Lyrics and translation Knīpas un Knauķi - Skaudība

Skaudība

Ja man būtu dators tāds kā Mārtiņam
Ja man būtu aifons tāds kā Edgaram
Gribu ceļojumā, kurā Jana dodas
Ja man būtu brāļa foršā soma

Ja man būtu kaķis, kāds ir Elīnai
Ja man būtu kleita, kāda Samantai
Ja man būtu Lego, kāds ir Ērikam
Ja man būtu ričuks - tāds, kā Artūram

Bet Mamma mīļi smaida, mamma mīļi saka
Katram savas domas, katram sava jaka
Tas, kas tev nav šobrīd
varēs būt tev rīt
Vajag tikai īsto
Brīdi sagaidīt

Mamma mīļi smaida, mamma mīļi saka
Katram savas domas, katram sava jaka
Tas, kas tev nav šobrīd
Varēs būt tev rīt
Vajag dažus darbus
līdz galam padarīt

L'envie

Si j'avais un ordinateur comme Mārtiņš
Si j'avais un iPhone comme Edgars
Je veux partir en voyage, comme Jana
Si j'avais le sac cool de mon frère

Si j'avais un chat comme Elīna
Si j'avais une robe comme Samanta
Si j'avais des Lego comme Ēriks
Si j'avais un vélo comme Artūrs

Mais Maman sourit tendrement, maman dit doucement
Chacun ses pensées, chacun sa veste
Ce que tu n'as pas aujourd'hui
Pourra être à toi demain
Il suffit juste d'attendre
Le bon moment

Maman sourit tendrement, maman dit doucement
Chacun ses pensées, chacun sa veste
Ce que tu n'as pas aujourd'hui
Pourra être à toi demain
Il faut juste finir
Quelques tâches