Lyrics and translation Knīpas un Knauķi - Uztraukums

Uztraukums

Es uztraucos, ka dzejolis nestāv manā galvā
Ka papagailis klaigājot, pazaudējis spalvu
Es uztraucos, ka suņuks samērcējis ķepas
Ka piedegs lielais pīrāgs - tas, kurš krāsnī cepas

Mazs uztraukums ir noderīgs
Tas sapulcina spēkus
Tu paliec stiprs, izturīgs
Tu elpo, esi dzīvs

Es uztraucos, ka rīt būs apmākusies diena
Ka kaķis, spēlējoties, saskrāpējis sienu
Es uztraucos, ka tētis vēlu atnāk mājās
Ka lielā māsa reizēm dusmojas un rājas

Mazs uztraukums ir noderīgs
Tas sapulcina spēkus
Tu paliec stiprs, izturīgs
Tu elpo, esi dzīvs

Inquiétude

Je m'inquiète que le poème ne me vienne pas à l'esprit
Que le perroquet, en criant, ait perdu une plume
Je m'inquiète que le chien ait mouillé ses pattes
Que le grand gâteau brûle, celui qui cuit au four

Un peu d'inquiétude est utile
Cela rassemble les forces
Tu deviens fort, résistant
Tu respires, tu es vivant

Je m'inquiète que demain soit un jour nuageux
Que le chat, en jouant, ait griffé le mur
Je m'inquiète que papa rentre tard à la maison
Que ma grande sœur se fâche et gronde parfois

Un peu d'inquiétude est utile
Cela rassemble les forces
Tu deviens fort, résistant
Tu respires, tu es vivant